Slatke pesme sirena. Odisej je iz Kirkovih riječi znao da će uskoro oploviti ostrvo na kojem su živjele sirene, polu-žene, polu-ptice. Slatkozvučnim pjesmama mame mornare na svoje ostrvo, a zatim ih oštrim kandžama rastrgnu. Nikada nijedna osoba nije živa prošla ovo ostrvo.
Odisej je želeo da sluša neobične pesme. I tako je svojim drugovima pokrio uši voskom da ne bi čuli magične glasove, a naredio je da ga jakim užadima vežu za jarbol i, šta god da uradi, ni u kom slučaju ne odvezuju. Brod je brzo projurio pokraj ostrva, a sa njega su se čuli divni zvuci:
Nama. Bogolik Odiseje, velika slava Ahejaca, dođi nam s lađom; Uživajte u slatkom pjevanju sirena. Ovdje ni jedan mornar ne prolazi sa svojom lađom, a da ne sluša pjesmu koja topi u našoj livadi, ali ko nas je čuo vraća se kući, naučivši mnogo: Svi znamo šta se dešava u nedrima multitalentovane zemlje. .
Tako su pevale sirene; Odisej je bio savladan njihovim pjevanjem, počeo se oslobađati užadi i davao znake svojim drugovima da ga oslobode. Ali su se još jače naslonili na vesla, pa su tek tada odvezali Odiseja, kada je strašno ostrvo nestalo iz vidokruga i pevanje se nije čulo.
Scila i Haribda. Brod je mirno plovio dalje, ali Odisej je znao da je pred nama još strašnija opasnost. Brod je morao proći kroz uski tjesnac između dvije stijene. Na jednom od njih monstruozna Skila je živela u pećini. Imala je šest psećih glava na šest dugih, vijugavih vrata, a u svakom ustima bilo je tri reda oštrih zuba. Sa svakog broda koji je prolazio, zarobila je šest ljudi odjednom i progutala ih. Haribda, koja se skrivala ispod druge litice, bila je još strašnija. Tri puta dnevno je gutala vodu sa svime što je bilo u njoj, a tri puta je vraćala. Čitavi brodovi padali su u njegov stomak bez dna.
A onda se u daljini začula strašna buka: to je bila Haribda koja je bjesnila. Odisej je naredio svojim drugovima da ostanu blizu druge litice, ali nije rekao ni reč o Veštini. Blijedi od užasa, putnici su gledali Haribdu; talasi su joj žuborili oko usta, a u njenom dubokom stomaku, kao u kotlu, ključalo je morsko blato i voda. U to vrijeme, strašna Skila je ispružila sve svoje vratove i zgrabila šest Odisejevih drugova; noge su im bljesnule u zraku, protegnuti vrisak je zamro... Ali sada je strašni tjesnac ostao iza, a opet je bilo mirno more naprijed.
Mjesec dana na ostrvu Trinacria. Odisej se nije htio zaustaviti na ostrvu Trinakrija, prisjećajući se na što ga je Tiresija upozorio. Ali Euriloh je u ime ostalih mornara rekao: „Okrutno se ponašaš, Odiseje! I sami ste kao da ste izliveni od bakra, ne poznajete umor - mi smo jednostavni ljudi, spavamo na brodu mnogo noći, a sada želimo da izađemo na kopno, da se tamo odmorimo i osvježimo. A sutra u zoru nastavljamo naše putovanje.”
Odisej je shvatio da ne mogu izbjeći nevolje, ali se nije prepirao sa svojim drugovima. Sletjeli su na ostrvo i izvukli brod na obalu. Prenoćili smo ovdje, ali ujutro je počela strašna oluja i nije se moglo izaći na more. Vjetrovi su duvali cijeli mjesec. Odiseju i njegovim pratiocima ponestalo je svih zaliha; Sve više ih je mučila glad. Ali Odisej se pobrinuo da ne dotaknu Heliosove bikove. Jednog dana Odisej je zaspao, a u međuvremenu su njegovi saputnici odlučili da ubiju bikove, i da se Helios ne naljuti, po povratku bi skupocene darove odneli u njegov hram.
Zločin protiv bogova. Odisej se probudio, osjetio miris prženog mesa i shvatio da su njegovi drugovi počinili zločin pred bogovima i osudili se na smrt. U to ga je posebno uvjerio strašni znak koji su bogovi poslali: kože bikova su se kretale kao žive, a meso je žalosno mukalo. Odisejevi drugovi su bili spašeni od gladi, a ubrzo je oluja prestala i mogli su da krenu.
Ali čim je ostrvo nestalo iz vidokruga, gromovnik Zevs je skupio teške oblake nad brodom. Vjetar je zavijao, jarbol se slomio kao trska, bljesnule munje - a od broda su ostali samo iverji. Odisej je uspeo da se uhvati za komad jarbola i nošen je duž talasa. Devet dana ga je nosio s kraja na kraj preko bezgraničnog mora, umalo nije pao u Haribdino ušće, a Skila ga, srećom, nije primijetila. Konačno ga je nanijelo na neku obalu.
Odisej je konačno ugledao senku heroja Herkula, ali to je bio samo vazdušni duh, a on je sam živeo u stanu bogova, na Olimpu, kao muž Zevsove kćeri Hebe; a sjena Herkulesa stajala je s nategnutim lukom, sa strijelom na čvrstoj tetivi, i činilo se kao da je želio spustiti, a mrtvi su letjeli preko njega s bukom, kao ptice grabljivice koje lete; a na senci Herkula nalazio se divan zlatni pojas, na njemu su bili prikazani divlje svinje, medvedi, bitke i pobeda nad njima. Ugledavši Odiseja, prepoznao ga je, ali ubrzo je duh Herkula nestao u tami.
Odisej je stajao u čudu, čekajući da vidi hoće li se pojaviti još neki od velikih mrtvih ljudi. Video je mnoge slavne heroje, video Tezeja i njegovog prijatelja Peritousa; ali u to vrijeme pojaviše se bezbrojne gomile mrtvih senki, Odisej se užasnu i u strahu napusti sumornu pukotinu i vrati se nazad svom brodu na pustu obalu Okeana.
Odisejevi drugovi brzo su se ukrcali na brod i zajedno uzeli vesla. Njihov crni brod mirno je plovio po vodama okeana, ubrzo je podigao vjetar i oni su nastavili plovidbu. Sećajući se obećanja datog Elpenoru, Odisej se vratio na ostrvo Eju; poslao je svoje prijatelje u Circinu kuću da odatle prenesu telo pokojne Elnenore; U to vrijeme Ahejci su zapalili vatru na morskoj obali, a kada su donijeli Elpenorovo tijelo, spalili su ga zajedno s oklopom, a zatim, zakopavši ga, podigli su humku i na nju postavili veslo.
Circe, saznavši da se Odisej vratio iz podzemlja, dođe na brod, donese Ahajcima kruh, vino i meso i reče:
“Odmori se danas, a sutra ujutro kreni na put.” Ja ću ti pokazati put.
Ahejci su se odmarali ceo dan i, nakon što su prenoćili na ostrvu Eja, krenuli rano ujutro. Circe im je poslala jak vjetar i brod je mirno plovio preko mora.
Odisej je svojim drugovima ispričao šta mu je prorekla Circe. Morali su proći pored ostrva slatkozvučnih sirena; svojim pjesmama očarali su sve koji su morali ploviti pored njihovih obala, a zaboravivši na zavičaj, očarani pjesmom, mornari su se privezali za ostrvo, a tamo ih je čekala smrt - kosti mrtvih, koje su na obalu iznijeli pesma sirena, ležala je u čitavim hrpama na ostrvu. Odisej je objasnio da treba da se klone cvetnih obala ostrva Sirena i da samo on, Odisej, kako je Circe rekla, može da sluša njihove pesme.
Ploveći na ostrvo Sirena, Odisej je svojim pratiocima zalio uši voskom i naredio da ga vežu za jarbol kako se ne bi mogao baciti u more i doplivati do Sirena.
Ubrzo je vjetar utišao. More je postalo glatko i plavo; Ahejci su morali spustiti jedra i uzeti vesla kako bi brzo vodili svoj brod pored opasnog mjesta. Ali sirene su primijetile brod koji je plovio pored, sjeli na obalu i otpjevali divnu pjesmu o pohodu na Troju, pozivajući mornare da priđu njihovom ostrvu i uživaju u njihovom pjevanju.
Fasciniran zvucima pjesme, Odisej nije htio da plovi dalje; molio je svoje pratioce znakovima da ga odvežu, ali su ga oni još čvršće vezali za jarbol i čvršće uhvatili vesla.
Ahejci su srećno prošli kraj ostrva Sirena i ubrzo u daljini ugledali litice kako stoje u moru, visoke talase koji se udaraju o njih sa penom i bukom. Velika opasnost je čekala Odisejev brod ispred.
Visoke plutajuće stijene Plankte već su se pojavile pred njim; Niti jedna ptica nije mogla proletjeti pored njih, čak su se i golubovi koji su Zevsu nosili ambroziju srušili na ove litice, i svi brodovi su izginuli, razbijajući se o oštre plutajuće stijene, a samo je argonautski brod Argo jednom spašen od smrti.
Začuvši šum talasa i videvši ogroman vir, Ahejci su se užasnuli, pa su im vesla ispala iz ruku i brod je stao.
Ali Odisej je počeo da hrabri svoje drugove, prišao je svakome i rekao svakom veselu reč:
“Ne boj se nevolje, iskusni smo u dugim putovanjima, savladaćemo opasnost, kao što smo savladali Kiklopa u pećini.” Udvostručite snagu, veslači, a vi, kormilaru, udvostručite pažnju, usmjerite se prema ovoj litici, inače će naš brod propasti.
Odisejevi pratioci su se ohrabrili, a kormilar je uputio brod na liticu na koju mu je Odisej ukazao, i ubrzo su opasni Plankti ostali po strani; ali Odisej je prećutao čudovište Skilu, koje je živelo na ovoj steni. Sada su morali ući u uski tjesnac između dvije stijene; jedan od njih se diže skoro do neba, a na njegovom oštrom vrhu leže oblaci; na nju se nikada nije popela ni jedna osoba, a usred te stene bila je pećina u kojoj je živeo strašni Skila; glave ovog čudovišta virile su;
Skilla neprestano laje; ima dvanaest nogu, a na čupavim ramenima uzdiže se šest savitljivih vrata, a na svakom od njih je glava, a u ustima ima tri reda čestih i oštrih zuba; Skilla gura svih šest njegovih glava iz pećine i šapama gura po stijeni; s njima hvata delfine i foke. Nasuprot ove stijene nalazila se još jedna stijena na udaljenosti od jedne strijele, ali znatno niža od prve; na njemu raste divlja smokva, a ispod nje more uzburka veliki crni haribdini vrtlog, koji se pojavljuje tri puta dnevno; brod koji upadne u ovu Haribdu umire, nošen u dubine mora. Kad Haribda izbaci vodu, ona ključa kao u ogromnom kotlu, a pjena poleti na vrh obje litice; a kada Haribda upije morske valove, morski se ponor otvara kao ogromna usta, a crni pijesak i blato mehurići ispod.
U ovaj strašni tjesnac ušao je ahejski brod; Odisej je obukao jak oklop, uzeo dva oštra koplja, ali je, zaboravivši Circine upute, prišao pramcu broda, vjerujući da s ove strane može brzo napasti Skillov brod; ali čudovište nije izašlo iz pećine. Krećući se između stena i sa užasom zavirujući u strašni Haribdini vrtlog, Odisej je prvo poveo brod bliže Haribdi, ali, primetivši da ga struja počinje da nosi, okrenuo se Skili i neprimećeno su se približili litici. gde ih je čekalo strašno čudovište. Skila je u trenu zgrabila šestoricu Ahejaca, najjačih i najhrabrijih. Odisej se osvrnuo i uspeo da primeti kako oni koje je čudovište zarobili već lebde u njegovim raljama, dozivajući Odiseja u pomoć. Na ulazu u pećinu, Skila ih je odmah sve pojela.
Odisej i njegovi saputnici su glasno jecali, ali više nije bilo moguće pomoći svojim drugovima.
Zatim, zapjenivši veslima tamnu vodu, brzo su zaplivali dalje, kako bi brzo izašli iz tjesnaca strašne Haribde i Skile.
Na ostrvu Trinacija
Ahejci su sretno prošli dvostruku opasnost i, izbjegavajući sumornu Haribdu, ubrzo su se približili ostrvu Thrinacia, gdje su pasla stada svijetlog boga Helija.
Čuvale su ih Heliosove kćeri, prelijepe nimfe. Približavajući se Trinaciji, već izdaleka, na moru, Odisej je čuo mukanje bikova i blejanje koza. Setivši se da su ga starac Tiresija i Kirkeja upozorili, okrenuo se svojim drugovima:
- Prijatelji, moramo brzo proći ovo ostrvo, na njemu nas čekaju velike nevolje.
Ali ovaj prijedlog je uznemirio umorne mornare, a Euriloh mu je odgovorio:
- Odiseje, ti si preoštar i ne poznaješ umor! Svi smo iscrpljeni, ali ne daš nam da sletimo na obalu i kažeš nam da plivamo dalje. Mogli bismo izaći na obalu, skuvati večeru i opustiti se. A savjetujete da u hladnoj noći plovite pored cvjetnog ostrva u nepoznato more. Noću bjesne vjetrovi i opasni su za brod. Ne, bolje je da idemo na obalu, a sutra ujutro, odmorivši se, idemo dalje.
Svi Ahejci su se složili sa Eurilohom, a onda je Odisej shvatio da je uzaludno raspravljati i tako mu je odgovorio:
“Ti me tjeraš da popustim; ja sam ne mogu odoleti svima.” Ali daj mi zakletvu da ako sretneš bikove ili ovnove na ovom ostrvu, na njegovim zelenim livadama, nećeš ih ubiti. Na kraju krajeva, Circe nas je snabdijevala hranom u izobilju.
Saputnici su se zakleli Odiseju i, ušavši u zaliv, iskrcali su se na obalu. Našli smo izvorsku vodu u blizini, pripremili smo ukusnu večeru. Nakon što su uživali u piću i hrani, počeli su da se sećaju drugova koje je Skila raskomadala, i mnogi su plakali od tuge, ali su umorni ubrzo zaspali.
Iznenada noću, kada su zvijezde već počele da se naginju prema zenitu, gromovnik Zevs poslao je strašnu oluju na more i kopno. Kada je iz tame izišla zora, Ahejci su svoj crni brod doveli pod svodove pećine na otvorenom moru; Odisej je pozvao sve svoje drugove na vijeće i objavio im:
- Prijatelji, imamo vodu, vino i velike zalihe hrane na brodu. Ne dirajte bikove da nas nesreća ne zadesi. Oni pripadaju Heliosu, koji sve vidi i čuje.
I svi su obećali da neće dirati te bikove.
Ali jak vjetar Noth je neprekidno duvao cijeli mjesec, svi ostali vjetrovi su u to vrijeme bili tihi, samo se ponekad dizao istočni vjetar Eurus.
Ispričala je koje dalje opasnosti vrebaju na putu:
Prije svega, srešćete sirene koje pjevaju
Svi varaju ljude, ma ko ih sreo.
Ko im nesvesno priđe, čuje njihov glas,
Nikad se neće vratiti kući. Ni supružnik ni djeca
Nikada neće potrčati prema njemu s radosnim krikom.
Sirene će ga očarati svojom zvučnom pjesmom,
Sjedeći na mekoj livadi. Svuda okolo tinjaju
Gomile ljudskih kostiju prekrivene naboranom kožom.
Vozite svoj brod. Pokrij uši svojim drugovima,
Omekšali medeno slatki vosak tako da ih niko ne može čuti
Satelit. I ako želite, možete slušati.
Neka vam samo drugovi čvrsto vežu ruke i noge,
Stojeći će te vezati za podnožje jarbola,
Tako da možete uživati, oboje slušajući sirene.
Ako počnete da pitate i naredite im da se odvežu,
Neka vas omotaju još više kaiševa.
(Homer "Odiseja", pjesma 12)
U starogrčkoj mitologiji sirene su demonska stvorenja rođena iz rijeke Ahelous i jedne od muza (sirene su naslijedile božanski glas od svoje majke). Sirene su bile polu-ptice, polu-žene (ili polu-ribe, polu-žene). Prvi brod koji je bezbedno plovio pored ostrva Sirena bio je Argo sa Argonautima, među kojima je bio Laert, Odisejev otac. Argonaute je spasio Orfej, koji je plovio s njima, i zaglušio pjevanje sirena svojim pjevanjem i sviranjem na liri.
Da bi se spasio od smrti, Odisej je učinio kako je Circe savjetovala: zalio je uši svojih pratilaca voskom, a sam je naredio da ga vežu za jarbol. Odisej je čuo ovu pjesmu sirena:
Dođi k nama, Odiseju velike slave, veliki ponos Ahejaca!
Zaustavite svoj brod da slušate naše pjevanje.
Jer niko nas u njegovom brodu neće proći bez ovoga,
Da ne slušamo naše slatke pesme koje teku sa naših usana
I nećete se vratiti kući oduševljeni i naučili mnogo.
Svi znamo djela koja se nalaze u opsežnoj Troji
Voljom bogova stradali su Argivci, kao i Trojanci.
Takođe znamo šta se dešava u celoj zemlji života.
Odisej je naredio da se odveže, ali su ga njegovi saputnici samo čvršće vezali. Nakon toga, Odisejev brod je sigurno otplovio sa ostrva Sirena.
Nakon ostrva Sirena, na Odisejevom putu pojavila se nova opasnost - Scila i Haribda, na koje je i Circe upozoravala:
Dva na putu, druga ima liticu. Jedan dosegne
Oštar vrh neba, oblaci se gomilaju oko njega
Crno. Nikada ne nestaju, na vrhu
Zrak tamo nikad nije čist ni ljeti ni u jesen.
Smrtnik se nije mogao popeti na liticu ili spustiti nazad.
Čak i kada sam mogao da kontrolišem dvadeset ruku i nogu, -
Ova stena je tako glatka, kao da ju je neko isklesao.
Sumorno je velika pećina na sredini litice.
Njegov ulaz je okrenut prema tami, na zapadu, prema Erebusu.
Pošalji svoj brod pored nje, plemeniti Odiseje.
Čak i najjači strijelac, ciljajući luk sa broda,
Strelom nisam mogao doći do šuplje pećine.
Užasno režući Scylla živi u pećini stijena.
Njen glas zvuči kao mlado štene. Isti isti -
Zlo čudovište. Ne postoji niko ko je, videvši je,
Osjećao sam radost u svom srcu, čak i da je Bog na nju naišao
Scylla ima dvanaest nogu, i sve su tanke i tečne.
Šest dugih vratova se previja na ramenima i na vratovima
Na zastrašujućoj glavi, u svakoj ustima u tri reda
Obilni, česti zubi puni crne smrti.
U jazbini ona sjedi pola tijela,
Šest glava viri nad strašnim ponorom,
Petljaju po glatkoj stijeni i hvataju ribu ispod nje.
Ovdje ima delfina i morskih pasa; grabe i velike
Čudovišta koja Amfitrit pase u izobilju.
Niko od mornara se nije mogao pohvaliti da su prošli
On i brod prošli su nepovređeni: nedostaje mu muž
Sa svakom glavom ona te uvlači u svoju pećinu.
Ima još jedna stijena, Odisej, vidjet ćeš, niže,
Blizu tog. On je udaljen samo jedan luk od nje.
Na toj stijeni divlje raste smokva s bujnim lišćem.
Neposredno ispod nje od božanske Haribde su crne vode
Užasno bjesne. Ona ih jede tri puta dnevno
I bljuje tri puta. Pogledaj: kad se upije -
Ne prilazite bliže! Čak vas ni sam stanodavac nije mogao spasiti ovdje!
Ostanite blizu Scilline na stijeni i što prije
Vozite brzi brod pored. Neuporedivo je bolje
Izgubiti šest ljudi sa broda znači izgubiti ih sve.
Odisej je pitao Cirku da li je moguće odbiti Scillin napad bez gubitka šestoro drugova, na šta je dobio odgovor:
Znajte ovo: ne smrtno zlo, već besmrtna Scila. žestoko,
Strašno jak i divlji. Boriti se s njom je nemoguće.
Ne možeš to uzeti na silu. Jedini spas je u bekstvu.
Kada se Odisejev brod našao nedaleko od Scile i Haribde, Odisej je rekao kormilaru da izbjegava vrtlog koji je stvorila Haribda, i naredio veslačima da veslaju svom snagom, dok je Odisej skrivao postojanje Scile od svojih drugova, bojeći se da će saznavši opasnost koja ih čeka, sakrili bi se unutar broda i odbili da se svađaju. Kada je brod plovio pored Scilline pećine, čudovište je zgrabilo šest mornara, ali su brod i ostali pobjegli.
Odisej je poslao neke od svojih prijatelja u stan nimfe da odatle odnesu Elpenorovo telo. Ostali su u međuvremenu sekli drva za vatru, a kada su telo doneli, spalili su ga zajedno sa oklopom, podigli iznad njega visoku humku i na zahtev pokojnika zasadili veslo. brdo. Čim je Circe saznala da su se Odisej i njegovi prijatelji vratili iz svijeta senki, došla je na brod i donijela gostima kruh, vino i meso. „Cijelog dana“, rekla im je, „uživaj u hrani i piću, sutra, u zoru, krenut ću ti put i pričati o svemu što ti se može dogoditi, da ti svojom glupošću uradiš. ne trpi nove nevolje na moru ili na kopnu." Guštali su se cijeli dan, a sljedećeg jutra su krenuli. Lepokosa boginja poslala im je vetar, i brod je mirno plovio, pokoravajući se kormilu i vetru. Odisej je svojim saputnicima ispričao sve što mu je Circe prorekla.
Odisej na Ostrvu sirena. Vaza u potkrovlju, ca. 480-470 pne.
Pre svega, morali su da plove pored ostrva slatkozvučnih sirena. Ove nimfe svojim divnim pjesmama očaraju svakoga ko se brzom lađom približi njihovoj obali, tjeraju da zaborave na svoju dragu domovinu, na svoju ženu i djecu; Očaran, plivač žuri da pristane na ostrvo Sirena, gde ga čeka sigurna smrt, a tinjajuće kosti nesretnih mornara, koje su odnele lukave devojke, leže u gomilama. A Odisej i njegovi drugovi moraju izbjegavati sirene i kloniti se cvjetnih obala svog ostrva. Samo Odisej, rekla je Circe, može da sluša pevače.
Odisej i sirene. Slika J. W. Waterhousea, 1891
I tako, kada se brod približavao ostrvu Sirena, Odisej je, sjetivši se savjeta Circe, zalio uši svojih pratilaca voskom i naredio da ga privežu za jarbol kako se ne bi mogao baciti u njega. more i plivajte do kobne obale. Vetar je odmah utihnuo i široko, nepokolebljivo glatko more se raširilo pred Ahejcima. Tada su Odisejevi drugovi skinuli jedra i uzeli vesla. U isto vreme sirene na ostrvu su pevale svoju čudesnu pesmu:
Nama, Bogu jednakom Odiseju, velika slava Ahejaca,
Dođite kod nas sa svojim brodom i uživajte u slatkom pevanju sirena:
Ovdje ni jedan mornar ne prolazi sa svojim brodom.
Nisam slušao pevanje koje topi srce na našoj livadi;
Ko nas čuje vraća se u kuću. Znao sam mnogo.
Svi znamo šta se dogodilo u trojanskoj zemlji i šta
Sudbina Trojanaca i Ahejaca patila je po nalogu besmrtnika.
Svi znamo šta se dešava u njedrima multitalentovane zemlje.
Očaran čudesnim zvucima pesme sirena, Odisej nije želeo da plovi dalje. Pojurio je do sirena na ostrvu i znakovima molio svoje drugove da ga oslobode. Ali, pokoravajući se prethodno datoj naredbi, još čvršće su vezali Odiseja za jarbol, još jače udarili vesla i veslali sve dok ostrvo Sirena nije ostalo daleko iza sebe.
Odisej i sirene. Slika G. Drapera, c. 1909
Predviđena lokacija su Galska ostrva u Tirenskom moru. Kada su putnici napuštali ostrvo Aea, Circe je upozorila na opasnost koja čeka heroje u blizini ostrva Sirena. Ova stvorenja hipnotiziraju smrtnike svojim divnim pjevanjem i zauvijek ostaju u njihovoj vlasti. Približavajući se ostrvu, Odisej je naredio svojim saputnicima da začepe uši voskom i vezao se za jarbol. Čim je čuo kako pevaju sirene, Odisej je pokušao da se oslobodi, ali mu saputnici to nisu dozvolili. Brod je bezbedno prošao opasno ostrvo.
Homer je prvi pomenuo sirene. Ali u Odiseji se o njima govori samo da mornari moraju biti oprezni prema pjevanju “divnih glasova”, inače se neće vratiti u svoju domovinu. Ova jedva ocrtana slika rasplamsala je maštu slušalaca pjesme. U staroj Grčkoj mit o sirenama dobija sve više i više novih detalja. Prvo, imali su pedigre. Naslijedile su glas sirene od svoje majke-muze i u početku se nisu razlikovale od običnih žena. Ali tetke-muze, bojeći se za svoj položaj na Parnasu, unakazile su novopečene pevačice, pretvorivši ih u hibrid ljudi i ptica.
Prema drugoj verziji, sirene su se sprijateljile sa Persefonom, koju je Had odvukao u kraljevstvo mrtvih. Prijatelji to nisu sumnjali i molili su bogove da im daju priliku da traže nestalog na zemlji, na nebu i pod vodom. Tako su se sirene podijelile na pola ptice i pola ribe. Sljedeći niz mitova objašnjava zašto su sirene opasne za ljude. Smrtnici su odbili da im pomognu da traže Persefonu, a onda su sirene odlučile da se osvete. Ribe djevojke, pjevajući, vukle su mornare u dubine mora. Krilate djevojke su sisale krv onih koji su zastali da ih slušaju.
U ovom trenutku, zaplet koji je predložio Homer je iscrpljen. A onda je rođen mit o smrti sirena. Odisej je proglašen spasiocem od ove pošasti. Bio je jedini koji nije sletio na ostrvo; ovo je bio prvi put da su ptice pjevice pogriješile. Iz očaja, ptičje djeve su pojurile u more i pretvorile se u stijene. Isprva su zaboravili na riblje djeve, ali u srednjem vijeku su narodi Evrope posudili ovu sliku u pričama o izdajničkim sirenama i undinama. Uskrsnule su i ptice sirene, pretvorivši se, na primjer, u likove slavenskih legendi - ptice Sirin i Feniks.
Gdje su se odigrali događaji koji su doveli do stvaranja mitova o sirenama? Njihove "grobove" možete, naravno, potražiti u Sredozemnom moru - stijene koje same strše iz vode. No, mnogo zanimljivija verzija je da bi Homer pjevanje sirena mogao smatrati zvukovima povezanim s prirodnim karakteristikama određenog mjesta na obali. Na primjer, u zaljevu Salerno nalazi se arhipelag Galli. Konfiguracija obalnih stijena ovdje je takva da pojačavaju zvukove koji dolaze prema moru. Povici foka koji su se svidjeli otocima, prolazeći ovim megafonom, lako se mogu zamijeniti za zvukove ljudskog glasa...
Homer nije precizirao koliko je sirena bilo na ostrvu. Grci su obično prikazivali tri. Mit kaže da su se udavili nakon neuspjeha s Odisejem. Telo jednog od njih odnelo je obalu gde se sada nalazi Napulj.
Čim je Odisej prošao zloslutno ostrvo Sirena, nevolje su ponovo počele. Trebalo je plivati između stijena, gdje je živjelo krvožedno čudovište Scylla sa šest psećih glava i boginja Haribda, uvlačeći, a potom i izbacujući morske vode. Stari Grci su vjerovali da ova stvorenja čekaju mornare s obje strane Mesinskog tjesnaca: Scila na obali Apeninskog poluotoka, Haribda kod otoka Sicilije.
