O săptămână într-o tabără de refugiați. Friedland, Germania

— Două întrebări pentru cameră? - un corespondent DW se adresează unui grup de persoane. „Nu, nu, nu. În niciun caz!” – răspund ei. Locuitorii vorbitori de limbă rusă ai ultimului lagăr din Germania pentru etnicii germani - așa-zișii migranți târzii, situat la granița statelor federale Saxonia Inferioară și Hesse, refuză în unanimitate să acorde interviuri video. Lor le este frica.

Unii spun că le este frică de necazurile rudelor din Rusia, alții nu vor ca prietenii lor să afle că s-au mutat în Germania în primul rând, iar alții își fac scuze spunând că „Mama nu știe că fumez. .” Este nevoie de o oră pentru a convinge pe cineva să filmeze.

Pășește într-o viață nouă

Deși în realitate nu este nimic de care să-ți fie frică. Cei care s-au găsit aici în Friedland au făcut deja un pas decisiv într-o nouă viață. Tabăra pentru refugiați și coloniști întârziați este considerată „poarta către Germania” - astăzi toți germanii ruși care se întorc în patria lor istorică trec prin ea. În ultimii cinci ani, numărul acestora a crescut constant.

Petrecând aici câteva zile imediat după sosirea în Germania, ei trec la un control medical în vecinatatea Göttingen, primesc documente și își află destinația - statul federal în care își vor începe o nouă viață.

"Unde?" - această întrebare este întâmpinată de toți cei care lasă oficialii în sala de așteptare de la etajul doi din clădirea filialei locale a Departamentului Administrativ Federal, situată chiar pe teritoriul lagărului. — Turingia! - răspunde cineva, iar în sala se aude un oftat de simpatie. Deoarece Turingia este fosta RDG, acest lucru nu este considerat foarte bun. Dar ținuturile sudice sau vestice - Bavaria sau Renania de Nord - Westfalia - sunt mai bune.

„Înainte, bătrânii plecau, acum tinerii fug”

Familia lui R. vrea să meargă și în Bavaria, la Munchen. Părinții sunt pensionari, iar fiica lor este medic care a predat la un institut medical din patria ei. „Știi ce fel de știință avem – nu este una”, spune mama „Înainte, bătrânii plecau în Germania, acum tinerii fug”. Fiica tace si ofta.

Tatăl spune că activitatea organizației sale publice, care se ocupa de relațiile germano-ruse, a devenit imposibilă din cauza legii „agenților străini”. „Deci, poate vei acorda un interviu unei companii media care aproape a ajuns pe lista „agenților străini”?” - întreabă un corespondent DW. Toată lumea râde. „Nu, în niciun caz nu este nevoie de niciun interviu”, vine răspunsul.

Peretele din sala de așteptare este decorat de la podea până la tavan cu desene ale copiilor. Soarele, curcubeul, numele orașelor din care noii săi locuitori au venit în Germania.

În apropiere, familia Trudnov - părinți și doi fii gemeni - își așteaptă întâlnirea cu un oficial. Au sosit în Germania din Kaliningrad literalmente alaltăieri. Și această familie poate fi considerată reprezentanți tipici ai ultimului val de emigrare a etnicilor germani din Rusia - aproape toate rudele lor s-au mutat deja în Germania. În primăvara lui 2016 au decis și ei să se mute. „În fiecare an vizităm rude din 2002”, spune Larisa Trudova. „Ne place foarte mult în Germania”.

Au cele mai bune impresii despre mașina birocratică germană: „Totul se face repede, cozile par mari, dar se mișcă repede și copiii nu au avut timp să obosească”. Soții Trudovi speră că copiii lor vor primi o educație bună în Germania și vor găsi un loc de muncă în domeniul relațiilor germano-ruse. Care, după părerea soților, se va îmbunătăți mai devreme sau mai târziu.

Mutarea în Germania fără șoc cultural

Directorul taberei, Heinrich Hörnschemeyer, lucrează aici din vara anului 1991. Din anul 2000, punctul din Friedland a devenit singurul din toată Germania în care etnicii germani din țările fostei URSS, în primul rând din Rusia și Kazahstan, sunt acceptați și repartizați între statele federale. Regizorul spune că componența demografică a germanilor ruși s-a schimbat foarte mult în ultimii ani. În timpul valului principal de repatriere de la începutul anilor 1990, în Germania au venit familii de până la 20 de persoane, inclusiv reprezentanți ai mai multor generații de etnici germani. Pentru cei mai mulți dintre ei, aceasta a fost prima lor vizită în Germania și „au putut fi văzuți la o milă depărtare” - prin costumele lor tradiționale. „În acele vremuri, tinerii nu purtau blugi”, își amintește el zâmbind.

Ultimul val de imigranți include persoane care au rude în Germania și idei clare despre ceea ce îi așteaptă în țară și ce își doresc. Oaspeții din tabără nu fumează acolo unde nu este permis și se prezintă la timp la întâlniri cu oficialii, a spus Hoernschemeyer.

„Sunt mult mai bine pregătiți, nu au nici un șoc cultural”, notează Hörnschemeyer, „Și acest lucru se observă doar pentru că în ultimii ani țara a încetat să mai vorbească despre problemele integrării migranților întârziați”. Istoria reinstalării în masă a germanilor ruși în Germania, potrivit lui, este o poveste de succes.

„Oamenii știu ce îi așteaptă”

„Mutarea în Germania nu mai poate fi comparată cu săritul în apă rece, așa cum era în anii 1990. Oamenii știu ce îi așteaptă”, este de acord Joachim Mrugalla, care conduce filiala locală a Oficiului Federal de Administrație.

El explică simplu creșterea numărului de imigranți din fosta URSS observată în ultimii cinci ani. Din 2013, Germania are o nouă lege care atenuează condițiile de intrare pentru familiile de etnici germani.

Dacă înainte mutarea era posibilă o dată și pentru întreaga familie deodată, acum rudele rămase în Rusia se pot reuni cu cei care s-au mutat deja în Germania. Mai mult, bariera lingvistică este redusă pentru ei - proba obligatorie de limba germană poate fi reluată de mai multe ori. Din ce în ce mai mulți oameni folosesc inovații, așa că numărul imigranților este în creștere.

Context

Tabăra din Friedland are o capacitate de 800 de persoane. Aproximativ o treime dintre acestea sunt rezervate migranților târzii, restul refugiaților și altor categorii de migranți. Cazarea și mâncarea aici sunt gratuite. Migranții nu petrec mai mult de o săptămână în acest loc înainte de a se împrăștia în toată țara.

Puțin peste 7.000 de oameni au trecut prin Friedland anul trecut. Aceasta este o creștere de aproape cinci ori față de 2013. Dar asta nu este nimic în comparație cu milioanele de oameni care au ajuns aici în anii 1990.

„Pe atunci zece persoane puteau să petreacă noaptea într-o cameră – și nimeni nu era indignat”, își amintește zâmbind directorul taberei Heinrich Hörnschemeyer.

Primul obiectiv după întoarcerea în patria istorică este o tabără de distribuție pentru centrul orașului. Deschide ușa diverselor categorii de migranți: refugiați, evrei, din fosta URSS.

Cum să ajungi în Friedland

• Este convenabil să zburați cu avionul până la Hanovra, apoi să mergeți cu trenul până la Göttingen și apoi să luați câteva minute cu trenul.
• Dar dacă zburați spre Leipzig, Berlin, Frankfurt pe Main sau Dresda, călătoria nu va dura mult.

Serviciile feroviare germane sunt excelente, cu trenuri care circulă rapid și frecvent. Acordați atenție prețului biletului și orei de sosire.

Sosire în Friedland, clădirea nr. 16 în fundal, unde au loc interviuri.

Este incomod să călătorești din Rusia cu trenul. Ruta Berlin - Kassel - Friedland are două transferuri în Germania. Pentru un călător încărcat cu bunuri, nu este cea mai bună opțiune de a se plimba prin gări.

Serviciile companiilor private oferă confort maxim. Sosirile vor fi primite la aeroport sau gară și duse direct la. Transferul de la Hanovra costă aproximativ 200 de euro.

TRANSFER ÎN FREDLAND

Ajunge confortabil la Friedland! Un șofer vorbitor de limbă rusă vă va întâlni pe aeroportul din Hanovra, vă va ajuta să vă încărcați bagajele în autobuz și vă va duce direct la porțile taberei de relocare din Friedland.

TRANSFER COMANDĂ

Dacă sunteți interesat de cum să ajungeți mai ieftin în tabăra migranților târzii, alegeți un autobuz. Durează mai mult și este cel mai puțin convenabil.

Ce te așteaptă acolo

Sarcina lui Friedland este înregistrarea inițială a germanilor nou sosiți și reinstalarea pe întreg teritoriul Germaniei. Durata medie a sejurului este de 3 zile.

Planul unei tabere pentru coloniști târzii în Friedland

Zilele lucrătoare sunt de luni până vineri, dar mutarea noilor rezidenți în weekend nu este o problemă. Sosirea duminica și rezolvarea problemelor luni este o opțiune bună. Procedura de înregistrare are loc în imobilul nr.1.

Când ajungeți în tabăra pentru IDP Friedland, veți primi o foaie cu programul de recepție desemnat, formulare de completat, o cheie pentru cameră și un card de acces la sala de mese pentru familie. Toată lumea primește cadouri de la organizații caritabile - haine și dicționare.

Nu este necesar să locuiești în zona taberei. închiriază un hotel sau stai cu prietenii/rudele dacă persoana este de acord să nu întârzie.

Dacă cunoștințele dvs. de germană nu vă permit să comunicați liber, puteți intervieva o rudă sau un prieten care vorbește limba. Nimeni nu va fi trimis înapoi pentru ignoranță lingvistică, dar este absolut necesar să înțelegem exact ce spun oficialii. Este imposibil să răspundem fără echivoc la ce întrebări sunt adresate - totul este personal.

Check-in, verificare documente, proceduri medicale

Germanii care sosesc sunt cazați în clădirile nr. 5-7. Sala de mese este situată în clădirea nr. 4 (la intrare se verifică prezența unui card și pun ștampila).

Cameră comună la tabăra din Friedland

Camerele si lenjeria de pat sunt curate. Nu este un hotel, dar vremea nu funcționează pentru câteva zile. Lângă ușa camerei se află un semn pe care sunt scrise numele familiei, numărul de rezidenți și data sosirii.

În clădirea nr. 16, migranții întârziați sunt supuși unei verificări a documentelor și a datelor personale specificate în formularul de cerere.

Ce documente trebuie pregătite pentru prima întâlnire:

1. Formulare completate
2. Aufnahmebescheid
3. Pașapoarte și certificate de naștere și căsătorie ale membrilor familiei

Chestionarul indică locul de reședință dorit în Germania, despre care se discută la cel de-al doilea interviu.

Locuitorii taberei Friedland sunt supuși fluorografiei în timpul șederii lor. În ziua stabilită, grupul este adunat dimineața și dus cu autobuzul la Göttingen, unde se efectuează examinări medicale.

Un exemplu de prânz la cantina din tabăra Friedland

Despre asigurări de sănătate și asistență

Din momentul sosirii și până la distribuire, toate îngrijirile medicale necesare sunt oferite gratuit. După înregistrarea pentru rezidența permanentă în primele 78 de săptămâni, fondul regional AOK este responsabil de asigurarea de sănătate, indiferent de statut și beneficii.

• În plus, asigurarea de stat pentru șomeri este plătită de stat.
• Angajații pot continua să lucreze la AOK sau pot schimba compania la discreția lor.
• Antreprenorii aleg între asigurări private și voluntare.

Registrierschein

După finalizarea interviurilor la tabăra pentru IDP Friedland și semnarea documentelor de distribuire, se eliberează un certificat de înregistrare și bilete gratuite la locul de reședință.

În căminele taberei Friedland există colțuri pentru copii pentru jocuri pe vreme rea.

Persoanele cu §4 care s-au născut înainte de 1956 au dreptul la o compensație unică - Eingliederungshilfe. Marimea variaza in functie de data nasterii si variaza intre 2000-3000 €. Puteți primi bani în Friedland sau la sosire pentru rezidență permanentă.

Din tabără până acasă

Alegerea statului federal și a orașului este limitată de disponibilitate și buget.

• Sudul și centrul Germaniei sunt suprapopulate cu refugiați.
• Germanilor ruși li se oferă adesea nordul Germaniei.
• Poti ajunge pe terenul dorit daca ai rude care sunt pregatite sa te inregistreze la ei.

Rezultatul distribuției depinde foarte mult de oficial. Farmecul personal va trebui să fie activat cu putere maximă. Dacă orașul nu are un buget pentru beneficii, noii sosiți sunt refuzați în orice caz.

Aceștia vor fi alocați locației selectate dacă dețineți proprietatea proprie în țară sau refuzați în mod voluntar prestațiile sociale.

Deveniți cetățean german

Vi se alocă o cameră într-un hostel sau un apartament plătit de serviciile sociale.

Actiunile urmatoare:

1. Primul pas este să contactați primăria - Rathaus și să vă înregistrați în Germania.
2. O copie a confirmării de înregistrare primită trebuie trimisă la Camp Friedland la BVA.
3. Vi se va trimite un certificat de migrare târzie - Spätaussiedlerbescheinigung, la primirea căruia deveniți cetățeni ai Republicii Federale Germania.

A venit momentul eliberării pașapoartelor germane – primăria este responsabilă de eliberarea acestora. Dar mai întâi, aveți voie să contactați oficiul de registratură - Standesamt pentru a schimba ortografia numelor și prenumelui în limba germană. Procedura se efectuează o dată gratuit, apoi corectarea scrisorii costă 200 €.

Important! Copiii născuți între sosirea lor în Friedland și primirea de către părinți a certificatelor de decontare nu primesc cetățenia germană. Poate că în viitor se va corecta problema legală, dar deocamdată este mai bine ca gravidele întârziate să nu plece înainte de a naște, pentru a evita birocrația birocratică care durează câțiva ani. Mutarea cu un nou-născut nu aduce probleme. Nașterea unui copil după ce unul dintre părinți a primit un certificat îi dă automat și bebelușului cetățenia germană.

Citiți mai multe despre probleme financiare și de locuințe

E greu să ieși din pensiune. Vi se vor oferi apartamente sociale dacă sunt disponibile, dar în cele mai multe cazuri va trebui să vă căutați o locuință pe cont propriu.

Apartamentul trebuie să respecte condițiile de plată pentru persoanele cu venituri mici. Dimensiunile specifice depind de oraș, Jobcenter este responsabil pentru plata locuinței pentru cei care sunt capabili să muncească, iar Sozialamt pentru cei care nu sunt capabili să lucreze. Este necesar să se coordoneze acțiunile cu departamentul. Dacă totul respectă regulile, primești garanții de plată și te poți muta din pensiune.

Va trebui să comunicați cu oficialii serviciilor sociale din prima zi. Jobcenter emite formulare pentru ca membrii familiei apți de muncă să se înregistreze la bursa muncii.

• Cei care pot munci sunt șomeri plătiți.
• Cei care sunt incapabili de muncă solicită beneficii la Sozialamt.
• Pentru copiii sub 18 ani care s-au mutat, se acordă beneficii Kindergeld.

Reinstalarea în temeiul §4 deschide dreptul de a recredita pensiile câștigate în fosta URSS. Pentru a confirma vechimea în muncă, veți avea nevoie de un carnet de muncă și un certificat PF din țara de plecare privind valoarea contribuțiilor plătite. Actele trebuie date la fondul de pensii de stat - Rentenversicherung.

Pentru a depune bani, trebuie să deschideți un cont la o bancă germană.

În funcție de teren și de instituția bancară specifică, poate fi necesară obținerea unui număr fiscal. Această problemă se rezolvă la primărie sau direct la fisc - Finanzamt.

După finalizarea procedurilor, se vor credita 102 € pentru fiecare membru al familiei. Ei compensează parțial călătoria către tabăra de refugiați din Germania.

Dacă furnizați dovada cheltuielilor de călătorie peste această sumă, este posibil să fiți eligibil pentru mai multe compensații. Sosirea cu mașina este, de asemenea, supusă compensației. Păstrați dovada achiziționării biletelor, a benzinei și a oricăror cheltuieli de transport către Friedland.

• După distribuirea și primirea pașapoartelor, aveți voie să vă mutați în orice oraș doriți. Dar problema locuințelor va trebui rezolvată independent.
• Beneficiile sociale și dreptul de a participa la cursuri de integrare sunt păstrate integral.
• Cei care beneficiază de indemnizații trebuie mai întâi să încheie o înțelegere cu autoritățile orașului în care se mută pentru a continua să primească asistență socială și plăți pentru locuințe. O mutare neaprobată poate duce la pierderea beneficiilor.

Pregătire avansată și limba germană

Dacă emigrați cu o diplomă de inginer, tabăra vă va trimite la Fundația Otto Benecke. Organizația oferă burse gratuite inginerilor care sosesc din țările Europei de Est. Cu acești bani, un specialist tehnic își poate îmbunătăți calificările sau se poate recalifica în mod german la una dintre instituțiile de învățământ superior cu care fondul a încheiat un acord. Migranții sub 31 de ani beneficiază de asistență pentru recunoașterea diplomelor.

Cu un certificat de înregistrare poți urma cursuri gratuite de integrare cu durata de șase luni. Pentru permisiunea de a urma cursuri, vă rugăm să contactați Oficiul pentru Străini - Ausländeramt. Dacă distanța până la locație este mai mare de 3 kilometri, este inclus un permis gratuit pentru transportul în comun.

Volumul cursului este de 600 de ore (un modul suplimentar despre problemele de bază ale vieții în țară este opțional). Conținutul repetă aproximativ conținutul acestui site, doar în limba germană.

Este nerealist pentru o persoană care lucrează să urmeze cursuri, pur și simplu nu există de unde să obțină atât de mult timp.

Istoria taberei din Friedland

Tabăra a fost creată în acest oraș nu întâmplător. A fost construit imediat după război. Am ales un loc la joncțiunea a 3 zone de ocupație: britanică, sovietică și americană.

• La început, acolo au fost stabiliți foști prizonieri care se întorceau din URSS.
• Apoi au fost folosiți pentru a primi dezertori din RDG în Republica Federală Germania.
• Din 1980, migranții din Uniunea Sovietică au început să fie relocați, iar apoi oamenii cu „rădăcini” germane.

Anterior, au existat mai multe astfel de tabere pentru relocarea etnicilor germani, dar apoi fluxul de migrație s-a secat, iar momentan rămâne deschis doar Friedland.

Întrebări frecvente și discuții despre subiectul PP pe forum

Pe baza materialelor de pe site-ul www.tupa-germania.ru

Zburam din Siberia. Biletele au fost pentru 3 martie spre Dusseldorf. Am cumpărat intenționat bilete nu la Hanovra, dintr-un motiv banal - biletele la Dusseldorf ne costă 300...350 de euro pentru doi, aceleași bilete la Hanovra ar fi costat 500 de euro+.
În plus, eram doar interesați să vedem acest oraș. Am rezervat un hotel ieftin, dar foarte decent lângă Hauptbahnhof. Ne-am odihnit după zboruri/transferuri și la ora prânzului ne-am urcat în tren spre Friedland. Bilete și card de reducere bahncard 25: comandate din Federația Rusă în avans. Totul a fost foarte simplu și convenabil. În seara zilei de 4 eram deja în Friedland. Ne-am mutat în baraca a 5-a. Oamenii din Friedland sunt în întuneric. Sunt 20-30 de persoane strămutate și 200-250 de refugiați. La sfârșitul șederii noastre acolo, mai mulți refugiați au fost mutați într-o cazarmă cu persoane strămutate, deoarece pur și simplu nu mai era loc. S-a spus deja destule despre Friedland în sine, mâncarea de acolo, condițiile etc. - un oraș mic, frumos, curat și ordonat. Singurul lucru pe care îl pot observa este tipul de „cadre” pe care le întâlnesc printre oamenii strămutați – este întuneric liniștit. Stând pe „curți”, lângă barăci, bând bere din gât și decorticand semințele de floarea soarelui chiar acolo pe pământ - acești domni nu erau deloc stânjeniți.
Distributie.
Din moment ce nu aveam rude, erau puține opțiuni pentru a ajunge în Bavaria sau NRV. Acest lucru a fost de fapt confirmat în timpul întâlnirii cu reproșul. Pur și simplu a arătat o listă cu toate terenurile și cotele pentru fiecare. Berator vorbea din fericire engleza, desi mai rau decat noi))). Am abordat problema deschis. Am întrebat doar ce vrem să facem într-un oraș mare și ce ne-ar sfătui ca specialiști IT? Au părut impresionați și au spus că Turingia, Brandenburg, Pomerania și Saxonia-Anhalt și nordul nu ni se potrivesc în niciun fel, deoarece acestea sunt practic doar regiuni agricole. Au recomandat Saxonia. Nu ne-am deranjat prea mult și am fost de acord. Când am venit la berator în mandatul următor, a spus că nu mergem la Leipzig, ci SUB Leipzig, ceea ce nu mi-a plăcut deloc (a spus că la Leipzig toate heims-urile sunt pline), iar după ce a dat adresa exactă și am căutat pe Google unde Asta și cum s-a întâmplat ne-a dat un ușor șoc.
Lângă Leipzig era un oraș foarte mic numit Wurzen, a fost neașteptat, dar nu atât de înfricoșător. S-a dovedit că Heim este situat în satul Trebelshain, la 6 km de acest Wurzen. Și nu există transport, nici magazin sau brutărie. Chiar și conexiunea de acolo a funcționat prost. Am ajuns acolo pe 11 martie.
http://goo.gl/maps/stmHX
Cel mai apropiat transport este un tren electric, a cărui stație se află la 2 km de această „fermă”. 2 km de-a lungul unui drum bătut de vânt doar pentru a merge la Wurzen și a cumpăra alimente.
Am experimentat cel mai mare șoc când stăpânul acestui loc ne-a adus în sfârșit acolo.
Clădire rece, cu 2 etaje, în stilul „Bine ați venit în URSS și RDG”, o hartă pe jumătate de perete a URSS din RDG. Baterii din fontă și mobilier din URSS. Praf, pânze de păianjen. Paturi supraetajate. Imaginea a fost completată de o vedere de la fereastra unui hambar cu oi care pășteau acolo în afara ferestrei, precum și de o notă scrisă în rusă și lipită peste pisoarul din toaleta bărbaților - „nu te linguși - vino mai aproape. !”










Era clar că fuseseră trimiși la acest liceu foarte rar în ultimii ani. Pe lângă noi, era o singură familie din Kazahstan, care s-a mutat la câteva zile după sosirea noastră.
În ciuda tuturor dezavantajelor evidente ale acestui loc și ale acestei zone, au existat și avantaje, așa cum sa dovedit mai târziu.
1. Stăpân. Un german în vârstă, Herr Herberdt, 65 de ani. L-a ajutat cu toate, l-a condus peste tot cu mașina lui. Era clar că știa perfect toate procedurile. Vorbea doar germana cu un dialect infernal, pe care abia am invatat sa-l intelegem. Am ajutat la completarea tuturor intrărilor, comentând fiecare rând sau cuvânt dificil din intrări.
2. Viteza birocrației. În a doua zi în Heim am vizitat Centrul de locuri de muncă și Burgersamt. În a treia zi, aveam deja pașapoarte anuale temporare germane (Reisepassen) și un cont deschis în Sparkasse. O săptămână mai târziu aveam în mână cardurile Spark Pass, iar o săptămână mai târziu am primit deja certificate de migrant cu întârziere de la Friedland.
3. Khaim era, s-ar putea spune, gol și, prin urmare, puteam gestiona destul de ușor o bucătărie imensă cu o grămadă de feluri de mâncare, concepută în esență pentru 10-15 familii și o sală de mese uriașă. Locuim într-o cameră la etajul doi și aveam o baie personală (foarte curată, trebuie să spun), unde ne puteam lăsa cu ușurință toate articolele de spălat.
4. Absența refugiaților (refugiaților) a fost un factor pozitiv. Am o atitudine normală față de oamenii din Est, dar să spunem că abordări diferite ale igienei în Rusia și, să zicem, Afganistan, precum și aspectele religioase, ar crea anumite inconveniente.
Caută un apartament.
De îndată ce vecinii noștri din Kazahstan, cu ajutorul rudelor noastre, au găsit un apartament și s-au mutat din sat, am devenit și noi îngrijorați de găsirea unei locuințe. Cunoscutul site http://www.immobilienscout24.de a venit în ajutor
Am scris o scrisoare foarte politicoasă în germană, explicând cine suntem și ce dorim și am început metodic să trimit solicitări către apartamentele care ne interesau și îndeplineau standardele sociale. Anterior, am studiat în ce zone din Leipzig este cu siguranță mai bine să nu intri și care sunt bune (de ce ai nevoie de cartierul turcesc de exemplu?!). Cert este că fermierii sunt foarte reticenți în a închiria apartamente solicitanților care beneficiază de ajutoare sociale ALG-II, ceea ce suntem aproape toți, persoane strămutate la început (și acest punct trebuie discutat atunci când căutați locuințe - altfel veți risipi pur și simplu timp/călărie degeaba). Cele 30 de mesaje trimise au primit 3 sau 4 răspunsuri. Ne-am uitat la apartamente și am ales unul. Fermiter era un comerciant privat, nu un broker. Aceasta era casa lui. Printre altele, fermierul vorbea bine engleza, ceea ce a îmbunătățit înțelegerea reciprocă de 5 ori.
Linia de jos. Pe 3 martie am aterizat în Germania, iar pe 1 aprilie ne-am mutat într-un apartament în minunatul și marele oraș Leipzig. Urmează cursuri... și multe altele. Nu mă închipui să mă judec, din moment ce nu am experiență, dar un prieten de-al meu care locuiește aici de mulți ani a spus că totul a mers FANTASTIC de repede. Daca are cineva intrebari, scrie intr-un mesaj personal, te pot ajuta. Noroc tuturor!

Auf Wiedersehen!

La 15 km de orașul german Göttingen, în Saxonia Inferioară, există o mică așezare care joacă rolul primului port de escală pentru toți cei care caută mântuire și protecție în Germania. La începutul anilor 2000, acest loc era practic gol și s-a decis să-și transforme teritoriul într-un muzeu memorial. Dar până în 2014, situația s-a schimbat dramatic, iar astăzi așezarea care a pierdut o importanță odată este din nou supraaglomerată de refugiați și migranți care au nevoie de azil. A ști cum este tabăra Friedland astăzi va fi util pentru oricine intenționează să se mute în această parte a Europei ca migrant.

Cum a apărut tabăra

Apariția unui loc de reședință temporară pentru migranți în această parte a țării nu este întâmplătoare. Tabăra a fost fondată chiar la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial. Aici au intrat în contact trei zone de ocupație: sovietică (Thuringia), engleză (Saxonia Inferioară) și americană (Hesse). Dacă adăugăm că între cei trei treceau cele mai importante linii de cale ferată din acea vreme între Kassel și Hanovra, atunci putem spune că locul întemeierii așezării era prestabilit.

Ideea înființării taberei a fost propusă de trupele britanice, care au ales teritoriul laboratoarelor de cercetare ale Universității din Göttingen. Lagărul Friedland pentru persoane strămutate a început să funcționeze pe 20 septembrie 1945. De-a lungul anilor, a fost folosit în diferite scopuri:

• primii locuitori au fost eliberați prizonieri care se întorceau din URSS;
• Au venit apoi dezertorii de pe teritoriul RDG pe pământurile Republicii Federale Germania;
• în anii 1980, migranții sovietici au fost stabiliți în Friedland;
• mai târziu - „germanii ruși”.

La mijlocul secolului al XX-lea, existau un număr considerabil de astfel de locuri de așezare a coloniștilor târzii. Dar datorită faptului că debitul lor a scăzut treptat, astăzi doar Friedland rămâne operațional.

Cum pot ajunge în tabără?

Puteți ajunge în Friedland în diferite moduri:

• cu avionul până la Hanovra, de acolo cu trenul până la Göttingen și apoi puțin mai departe până la destinația finală cu trenul.
• cu trenul. Această metodă de a ajunge din Rusia nu este cea mai convenabilă: doar în Germania va trebui să faceți două transferuri - în Berlin și în Kassel. Având în vedere numărul de lucruri pe care le poate avea un migrant, devine clar că aceasta nu este o opțiune ușoară.
• zbor spre Hanovra, apoi cu taxiul până la tabără. Această plăcere va costa aproximativ 220 de euro.
• cu autobuzul din Federația Rusă - călătoria este cea mai lungă și nu cea mai confortabilă.

Opțional, puteți contacta companiile intermediare care oferă servicii de relocare în Germania, să vă întâlniți la aeroport și apoi să vă ocupați de toate preocupările legate de transfer.

Ce îi așteaptă pe cei strămuți în tabără?

Scopul principal al taberei este de a înregistra noi sosiți și de a-i reinstala pe întreg teritoriul german. Perioada pentru care pot fi acceptați nou-veniți este de 3-4 zile. Acest timp este suficient pentru a efectua următoarele proceduri:

• verificarea documentelor disponibile și a conformității cu datele din formularul de cerere;
• conducerea fluorografiei;
• promovând un interviu cu reprezentanții centrului de ocupare.

Pentru a nu se încurca în acțiunile viitoare, refugiatul primește o fișă specială care conține programul și locația anumitor evenimente.

În toată această perioadă, migrantul locuiește într-o cameră alocată lui. Imediat după sosire, noilor rezidenți li se oferă vouchere pentru a fi folosite în sala de mese. Și deși mâncarea pe cheltuială publică nu poate fi numită variată și completă, este suficientă pentru a satisface nevoile de bază. Pe teritoriul așezării există un magazin de unde puteți cumpăra produse lipsă.

Principala problemă a celor care solicită azil este lipsa de cunoaștere a limbii germane. În acest scop, ar fi bine să obțineți sprijinul rudelor, dacă acestea există în Germania. Dacă nu, statul este gata să ajute, oferind un interpret.

În timpul procesului de identificare și înregistrare, migrantul are posibilitatea de a-și schimba ortografia numelui și prenumelui după modelul german.

De exemplu, „Ivan” poate deveni „Johan”, iar „Stepan” poate deveni „Ștefan”. Vă rugăm să rețineți că puteți face modificări și puteți abandona patronimul rusesc (nu este acceptat în Germania) gratuit o singură dată. Toate încercările ulterioare de a face ajustări, chiar dacă este doar o literă, vor costa 200 de euro.

În ceea ce privește componența națională a lagărului, astăzi acceptă nu numai etnicii germani. În 2009, aici au ajuns primii refugiați din Irak. În 2013, Friedland a devenit un refugiu pentru primii migranți sirieni. Astăzi, această organizație lucrează dincolo de capacitățile sale, oferind un acoperiș deasupra capetelor oamenilor din Libia, Afganistan și Siria.

Cum se realizează distribuirea pentru rezidența permanentă?

Etapa finală este distribuirea pentru rezidența permanentă în toată țara. Abia în ultimii ani această procedură a început să fie efectuată ținând cont de dorințele migrantului. Anterior, nu avea de ales și trebuia să suporte orice decizie a comisiei.

Pentru a ajunge la locul potrivit, un nou venit trebuie doar să indice în profilul său regiunea și chiar localitatea în care și-ar dori să se stabilească. Cu toate acestea, nimeni nu poate garanta că această dorință va fi satisfăcută. Dar, în orice caz, oficialii încearcă să-l găzduiască pe solicitant la jumătatea drumului.

Migrantul primește un document cu noile sale date, care îi va servi drept carte de identitate. Odată cu acesta, migrantului întârziat i se oferă bilete la noul său loc de reședință și 102 euro pentru fiecare membru al familiei. Această sumă va compensa cel puțin parțial fondurile cheltuite pe călătoria către Friedland.

Este important de înțeles că tabăra de refugiați din Germania este punctul principal de primire pentru cei care au nevoie de ajutor. Documentul pe care li se acordă după înregistrare pur și simplu confirmă că au sosit legal în țară, au fost înregistrați și sunt gata să se mute definitiv în regiunea aleasă. Procesul de legalizare și recunoaștere a unui candidat ca migrant sau refugiat începe la locul de reședință permanentă.

Ce este Fundația Otto Benecke?

Migranții care au reușit să obțină un învățământ tehnic superior înainte de a se muta în Germania au privilegii speciale. În special, o diplomă de inginerie permite unui nou venit să primească o trimitere către Fundația Otto Benecke.

Misiunea principală a Fundației este de a oferi burse speciale nerambursabile inginerilor care au venit din țările Europei de Est. Banii primiți vă permit să vă recalificați sau să vă îmbunătățiți calificările existente. Acest lucru face posibilă adaptarea cât mai mult posibil la piața muncii din Germania și obținerea unei poziții bune cu un venit ridicat.
Specialiștii străini sunt recalificați la una dintre universitățile germane cu care Fundația a semnat un acord corespunzător. Pe lângă acest proiect, organizația susține diverse programe educaționale care permit migranților să-și aranjeze viitorul în condiții noi.

Cursuri de integrare rapidă

Un migrant care a ajuns într-un nou loc de reședință permanentă este îngrijorat de integrarea rapidă într-o societate care îi este încă străină. Datorită ajutorului statului, care se angajează nu doar primirea, ci și amenajarea acestora, migrantul întârziat are posibilitatea, pe baza certificatului său de înregistrare, să beneficieze de cursuri gratuite care vor ajuta la asimilarea cu populația locală în cel mai scurt timp posibil. Durata cursurilor este de 6 luni. În timpul antrenamentului, începătorul primește informații de bază despre toate aspectele vieții în Germania:

• legislație,
• trăsături ale culturii și tradițiilor națiunii germane.

Procesul de dobândire a cunoștințelor este împărțit în 6 module. Fiecare dintre ele conține 100 de ore de lecții. Întregul curs este împărțit în două grupe principale: limbă și orientare. Lecțiile din prima dintre ele vă permit să stăpâniți limba germană în cele mai necesare domenii: vizitarea unui medic, purtarea unei conversații telefonice, mersul la o cafenea sau un restaurant. Cursul de orientare îi introduce pe migranți în cultură, legislație și alte probleme de adaptare.

După finalizarea cursurilor, studentul va trebui să promoveze examenul B1 și să primească un certificat. Dacă un migrant plănuiește să meargă la universitate, va trebui să-și continue studiile.

concluzii

Conceput în 1945 ca , Friedland primește astăzi sub acoperișul său imigranți din întreaga lume care fug de război și de condiții de viață nefavorabile.

Migranții ruși pot ajunge aici cu autobuzul direct sau cu avionul. Călătoria ulterioară la sosirea în țară va trebui planificată ținând cont de componența familiei și de cantitatea de bagaje disponibilă, deoarece vor fi mai multe transferuri.

La sosirea în tabără, nou-veniții pot conta pe spațiu de locuit, hrană și sprijin medical. După înregistrarea și completarea tuturor documentelor necesare, migranții sunt trimiși la locul lor de reședință permanentă, de unde vor începe.

Tabăra Friedland: Video