Doces canções das sereias. Odisseu sabia pelas palavras de Kirk que logo passaria pela ilha onde viviam as sereias, meio mulheres, meio pássaros. Com canções de som doce, eles atraem marinheiros para sua ilha e depois os destroem com garras afiadas. Nem uma única pessoa passou viva por esta ilha.
Odisseu queria ouvir canções extraordinárias. E assim cobriu os ouvidos dos seus camaradas com cera para que não ouvissem vozes mágicas, e ordenou que fosse amarrado ao mastro com cordas fortes e, fizesse o que fizesse, em nenhum caso desamarrar. O navio passou rapidamente pela ilha e sons maravilhosos foram ouvidos dele:
Para nós. Odisseu semelhante a Deus, grande glória dos aqueus, venha até nós com um navio; Aproveite o doce canto das sereias. Aqui nenhum marinheiro passa com seu navio sem ouvir a canção comovente de nossa campina, mas quem nos ouviu volta para casa, tendo aprendido muito: todos nós sabemos o que está acontecendo no seio da terra multi-talentosa .
Então as sirenes cantaram; Odisseu foi dominado pelo canto, começou a se libertar das cordas e fez sinais para que seus camaradas o libertassem. Mas apoiaram-se ainda mais nos remos e só então desamarraram Odisseu, quando a terrível ilha desapareceu de vista e o canto não foi ouvido.
Cila e Caríbdis. O navio navegou calmamente, mas Odisseu sabia que um perigo ainda mais terrível estava por vir. O navio teve que passar por um estreito entre duas rochas. Em um deles, o monstruoso Skilla vivia em uma caverna. Ela tinha seis cabeças de cachorro em seis pescoços longos e retorcidos, e havia três fileiras de dentes afiados em cada boca. De cada navio que passava, ela capturava seis pessoas de uma vez e as engolia. Ainda mais terrível foi Caríbdis, escondido sob outro penhasco. Três vezes por dia ela engolia água junto com tudo o que havia nela e três vezes vomitava de volta. Navios inteiros caíram em seu ventre sem fundo.
E então um barulho terrível foi ouvido à distância: era Caríbdis furioso. Odisseu ordenou que seus companheiros ficassem perto de outro penhasco, mas não disse uma palavra sobre Skill. Pálidos de horror, os viajantes olharam para Caríbdis; ondas borbulhavam em volta de sua boca e em sua barriga profunda, como em um caldeirão, lama marinha e água ferviam. Nesse momento, a terrível Skilla esticou todos os pescoços e agarrou seis camaradas de Odisseu; suas pernas brilharam no ar, um grito prolongado morreu... Mas agora o terrível estreito foi deixado para trás, e novamente havia um mar calmo à frente.
Um mês na ilha de Trinacria. Odisseu não quis parar na ilha de Trinacria, lembrando-se do que Tirésias o alertou. Mas Euríloco disse em nome dos outros marinheiros: “Você está agindo cruelmente, Odisseu! Você mesmo parece fundido em cobre, não conhece o cansaço - somos pessoas simples, dormimos muitas noites no navio e agora queremos desembarcar, descansar lá e nos refrescar. E amanhã ao amanhecer continuaremos nossa viagem.”
Odisseu entendeu que eles não poderiam evitar problemas, mas não discutiu com seus camaradas. Eles desembarcaram na ilha e puxaram o navio para terra. Passamos a noite aqui, mas pela manhã começou uma terrível tempestade e não havia como sair para o mar. Os ventos sopraram durante um mês inteiro. Odisseu e seus companheiros ficaram sem todos os seus suprimentos; Eles eram cada vez mais atormentados pela fome. Mas Odisseu certificou-se de que não tocassem nos touros de Hélios. Um dia Odisseu adormeceu, e nesse meio tempo seus companheiros decidiram matar os touros, e para que Hélios não se zangasse, levariam os preciosos presentes para seu templo após retornarem.
Um crime contra os deuses. Odisseu acordou, sentiu cheiro de carne frita e percebeu que seus companheiros haviam cometido um crime diante dos deuses e se condenaram à morte. Ele ficou especialmente convencido disso pelo terrível sinal que os deuses enviaram: as peles dos touros se moviam como se estivessem vivas e a carne emitia um mugido lamentoso. Os companheiros de Odisseu foram salvos da fome e logo a tempestade cessou e eles puderam partir.
Mas assim que a ilha desapareceu de vista, o trovão Zeus reuniu nuvens pesadas sobre o navio. O vento soprou uivando, o mastro quebrou como um junco, um raio brilhou - e apenas lascas restaram do navio. Odisseu conseguiu agarrar-se a um pedaço do mastro e foi carregado pelas ondas. Durante nove dias ele o carregou de ponta a ponta através do mar sem limites, ele quase caiu na foz de Caríbdis e, felizmente, Skilla não o notou. Finalmente, ele apareceu em alguma praia.
Odisseu finalmente viu a sombra do herói Hércules, mas era apenas um fantasma aéreo, e ele próprio vivia na morada dos deuses, no Olimpo, como marido da filha de Zeus, Hebe; e a sombra de Hércules estava com um arco puxado, com uma flecha em uma corda apertada, e parecia que ele queria abaixá-la, e os mortos voaram sobre ele com um barulho, como aves de rapina voando; e à sombra de Hércules havia um maravilhoso cinturão dourado, nele estavam representados leões, javalis, ursos, batalhas e vitória sobre eles. Ao ver Odisseu, ele o reconheceu, mas logo o fantasma de Hércules desapareceu na escuridão.
Odisseu ficou surpreso, esperando para ver se algum outro dos grandes mortos apareceria. Ele viu muitos heróis famosos, viu Teseu e seu amigo Perithous; mas naquele momento apareceram inúmeras multidões de sombras de mortos, Odisseu ficou horrorizado e com medo deixou a fenda sombria e voltou para seu navio na costa deserta do oceano.
Os companheiros de Odisseu embarcaram rapidamente no navio e pegaram os remos juntos. Seu navio negro navegou calmamente pelas águas do oceano, logo um vento favorável aumentou e eles continuaram navegando. Lembrando-se da promessa feita a Elpenor, Odisseu voltou para a ilha de Eyu; enviou seus amigos à casa de Circe para que pudessem levar de lá o corpo da falecida Elnenore; Nessa época, os aqueus acenderam uma fogueira à beira-mar e, quando o corpo de Elpenor foi trazido, queimaram-no junto com a armadura e, depois de enterrá-lo, ergueram um túmulo e colocaram um remo sobre ele.
Circe, ao saber que Odisseu havia retornado do submundo, chegou ao navio, trouxe pão, vinho e carne aos aqueus e disse:
“Descanse hoje e pegue a estrada amanhã de manhã.” Eu vou te mostrar o caminho.
Os aqueus descansaram o dia todo e, depois de passarem a noite na ilha de Eya, partiram de manhã cedo. Circe enviou-lhes um vento favorável e o navio navegou calmamente pelo mar.
Odisseu contou aos seus companheiros o que Circe havia predito para ele. Eles tiveram que passar pela ilha das sirenes de som suave; com suas canções encantaram todos que tiveram que navegar por suas costas e, esquecendo-se de sua terra natal, encantados com a canção, os marinheiros atracaram na ilha, e ali sua morte os esperava - os ossos de mortos, levados para terra pelo canto das sereias, jaziam amontoados na ilha. Odisseu explicou que eles deveriam ficar longe das margens floridas da ilha das Sereias e só ele, Odisseu, como disse Circe, poderia ouvir suas canções.
Navegando até a ilha das Sereias, Odisseu cobriu com cera os ouvidos dos companheiros e mandou amarrar-se ao mastro para não se jogar no mar e nadar até as Sereias.
Logo o vento favorável diminuiu. O mar ficou liso e azul; Os aqueus tiveram que baixar as velas e pegar os remos para guiar rapidamente o navio além do local perigoso. Mas as sereias notaram um navio passando, sentaram-se na costa e cantaram uma canção maravilhosa sobre a campanha contra Tróia, convidando os marinheiros a se aproximarem de sua ilha e se divertirem cantando.
Fascinado pelos sons da canção, Odisseu não quis navegar mais; ele implorou aos companheiros com sinais que o desamarrassem, mas eles o amarraram ainda mais forte ao mastro e seguraram os remos com mais força.
Os aqueus passaram alegremente pela ilha das Sereias e logo avistaram falésias no mar ao longe, ondas altas batendo contra eles com espuma e barulho. Grande perigo aguardava o navio de Odisseu à frente.
As altas rochas flutuantes de Plankta já apareciam à sua frente; Nem um único pássaro conseguiu passar por eles, até mesmo as pombas que carregavam ambrosia para Zeus caíram nesses penhascos, e todos os navios morreram, batendo em rochas flutuantes afiadas, e apenas o navio dos Argonautas, Argo, foi salvo da morte uma vez.
Ao ouvir o som das ondas e ver um enorme redemoinho, os aqueus ficaram horrorizados, os remos caíram de suas mãos e o navio parou.
Mas Odisseu começou a encorajar seus companheiros, aproximou-se de cada um e disse uma palavra alegre a cada um:
“Não tenha medo dos problemas, temos experiência em longas viagens, superaremos o perigo, assim como vencemos o Ciclope na caverna.” Dobrem suas forças, remadores, e você, timoneiro, redobre sua atenção, dirija-se para este penhasco, caso contrário nosso navio perecerá.
Os companheiros de Odisseu tomaram coragem, e o timoneiro dirigiu o navio para o penhasco que Odisseu lhe apontou, e logo as perigosas Plankts permaneceram de lado; mas Odisseu manteve silêncio sobre o monstro Skilla, que vivia nesta rocha. Agora eles tinham que entrar num estreito entre duas rochas; um deles sobe quase até o céu, e as nuvens ficam em seu topo pontiagudo; nem uma única pessoa jamais escalou, e no meio daquela rocha havia uma caverna onde vivia o terrível Skilla; as cabeças deste monstro se projetavam;
Skilla late incessantemente; ela tem doze pernas, e em seus ombros peludos erguem-se seis pescoços flexíveis, e em cada um deles há uma cabeça, e na boca ela tem três fileiras de dentes freqüentes e afiados; Skilla coloca todas as seis cabeças para fora da caverna e pateia na rocha; ela pega golfinhos e focas com eles. Em frente a esta rocha havia outra rocha ao alcance de uma flecha, mas significativamente mais baixa que a primeira; Nela cresce uma figueira selvagem, e abaixo dela o mar é agitado por um enorme redemoinho negro de Caríbdis, que aparece três vezes ao dia; um navio que cai nesta Caríbdis morre, sendo levado para as profundezas do mar. Quando Caríbdis vomita água, ela ferve como num enorme caldeirão, e a espuma voa até o topo de ambos os penhascos; e quando Caríbdis absorve as ondas do mar, o abismo do mar se abre como uma enorme boca, e areia preta e lama borbulham abaixo.
Um navio aqueu entrou neste terrível estreito; Odisseu vestiu uma armadura forte, pegou duas lanças afiadas, mas, esquecendo as instruções de Circe, aproximou-se da proa do navio, acreditando que deste lado poderia atacar rapidamente o navio de Skill; mas o monstro não saiu da caverna. Movendo-se entre as rochas e olhando com horror para o terrível redemoinho de Caríbdis, Odisseu primeiro levou o navio para mais perto de Caríbdis, mas, percebendo que estava começando a ser levado pela corrente, virou-se para Skilla e, sem perceber, eles se aproximaram do penhasco onde um monstro terrível estava esperando por eles. Num instante, Skilla agarrou seis dos Aqueus, os mais fortes e corajosos. Odisseu olhou para trás e conseguiu perceber como os capturados pelo monstro já se debatiam em suas mandíbulas, pedindo ajuda a Odisseu. Na entrada da caverna, Skilla imediatamente devorou todos eles.
Odisseu e seus companheiros soluçaram alto, mas não foi mais possível ajudar seus companheiros.
Então, espumando as águas escuras com os remos, eles nadaram rapidamente mais longe, para que pudessem sair rapidamente do estreito dos terríveis Charybdis e Skilla.
Na ilha de Trinácia
Os aqueus passaram alegremente pelo duplo perigo e, tendo evitado o sombrio Caríbdis, logo se aproximaram da ilha de Trinácia, onde pastavam os rebanhos do deus luminoso Hélios.
Eles eram guardados pelas filhas de Helios, lindas ninfas. Aproximando-se da Trinácia, já de longe, pelo mar, Odisseu ouviu o mugido dos touros e o balido das cabras. Lembrando que o Ancião Tiresias e Circe o haviam avisado, ele se voltou para seus companheiros:
- Amigos, devemos passar rapidamente por esta ilha, grandes problemas nos esperam nela.
Mas esta proposta perturbou os marinheiros cansados, e Euríloco respondeu-lhe:
- Odisseu, você é muito duro e não conhece o cansaço! Estamos todos exaustos, mas você não nos deixa pousar na praia e nos diz para nadar mais. Poderíamos desembarcar, preparar o jantar e relaxar. E você aconselha navegar por uma ilha florida até um mar desconhecido em uma noite fria. Os ventos aumentam à noite e são perigosos para o navio. Não, é melhor desembarcarmos e amanhã de manhã, depois de descansados, iremos mais longe.
Todos os aqueus concordaram com Euríloco, e então Odisseu percebeu que era em vão discutir e respondeu-lhe assim:
"Você está me forçando a ceder;só eu não consigo resistir a todos." Mas jure-me que se você encontrar touros ou carneiros nesta ilha, em seus prados verdes, você não os matará. Afinal, Circe nos forneceu comida em abundância.
Os companheiros prestaram juramento a Odisseu e, entrando na baía, desembarcaram na costa. Tendo encontrado água de nascente nas proximidades, preparamos um delicioso jantar. Depois de saborear a bebida e a comida, começaram a se lembrar dos camaradas despedaçados por Skilla, e muitos choraram de tristeza, mas, cansados, logo adormeceram.
De repente, à noite, quando as estrelas já começavam a se inclinar para o zênite, o trovão Zeus enviou uma terrível tempestade ao mar e à terra. Quando o amanhecer surgiu da escuridão, os aqueus trouxeram seu navio negro sob os arcos de uma caverna no alto mar; Odisseu convidou todos os seus companheiros para um conselho e anunciou-lhes:
- Amigos, temos água, vinho e grandes suprimentos de comida no navio. Não toque nos touros para que o infortúnio não nos atinja. Pertencem a Helios, que tudo vê e ouve.
E todos prometeram não tocar naqueles touros.
Mas o forte vento Noth soprou continuamente durante todo o mês, todos os outros ventos estavam silenciosos nesta época, apenas às vezes o vento leste Eurus aumentava.
Ela contou que outros perigos se escondem no caminho:
Em primeiro lugar, você encontrará sereias cantando
Todo mundo engana as pessoas, não importa quem as conheça.
Quem, sem saber, se aproxima deles, ouve a sua voz,
Ele nunca mais voltará para casa. Nem cônjuge nem filhos
Eles nunca correrão em sua direção com um grito de alegria.
As sereias o encantarão com seu canto sonoro,
Sentado em um prado macio. Ao redor há enormes fumegantes
Pilhas de ossos humanos cobertos por pele enrugada.
Dirija seu navio. Cubra os ouvidos dos seus camaradas,
Suavizou a cera doce como mel para que ninguém pudesse ouvi-los
Satélite. E se quiser, você pode ouvir.
Deixe apenas seus camaradas amarrarem suas mãos e pés com força,
De pé, eles vão te amarrar na base do mastro,
Para que vocês possam aproveitar, ambos ouvindo as sirenes.
Se você começar a perguntar e mandar eles se desamarrarem,
Deixe-os enrolar ainda mais cintos em você.
(Homero "Odisseia", canto 12)
Na mitologia grega antiga, as sereias são criaturas demoníacas nascidas do rio Achelous e uma das musas (as sereias herdaram uma voz divina de sua mãe). As sereias eram meio pássaros, meio mulheres (ou meio peixes, meio mulheres). O primeiro navio que navegou com segurança pela ilha das Sereias foi o Argo com os Argonautas, entre os quais estava Laertes, pai de Odisseu. Os Argonautas foram salvos por Orfeu, que navegava com eles, e abafou o canto das sereias com seu canto e toque de lira.
Para se salvar da morte, Odisseu fez o que Circe aconselhou: cobriu com cera os ouvidos dos companheiros e ele mesmo ordenou que fosse amarrado ao mastro. Odisseu ouviu este canto das sereias:
Venha até nós, Odisseu de grande fama, grande orgulho dos Aqueus!
Pare seu navio para ouvir nosso canto.
Pois ninguém em seu navio passará por nós sem isso,
Para não ouvir nossas doces canções fluindo de nossos lábios
E você não vai voltar para casa encantado e tendo aprendido muito.
Todos conhecemos as obras que se encontram na extensa Tróia
Pela vontade dos deuses, os argivos, assim como os troianos, sofreram.
Também sabemos o que está acontecendo em toda a terra da vida.
Odisseu mandou desamarrar-se, mas seus companheiros apenas o amarraram com mais força. Depois disso, o navio de Odisseu partiu em segurança da ilha das Sereias.
Depois da ilha das Sereias, surgiu um novo perigo no caminho de Odisseu - Cila e Caribdis, sobre quem Circe também alertou:
Dois na estrada, o segundo tem um penhasco. Alguém alcança
O pico agudo do céu, as nuvens se aglomeram ao seu redor
Preto. Eles nunca vão embora, no topo
O ar lá nunca é limpo nem no verão nem no outono.
Um mortal não poderia subir o penhasco ou descer de volta.
Mesmo quando eu conseguia controlar vinte braços e pernas, -
Esta rocha é tão lisa, como se tivesse sido talhada por alguém.
Sombrio há uma grande caverna no meio da falésia.
Sua entrada está voltada para a escuridão, a oeste, em direção a Érebo.
Mande seu navio passar por ela, nobre Odisseu.
Até o atirador mais forte, mirando seu arco em um navio,
Não consegui alcançar a caverna oca com minha flecha.
Scylla, que rosna terrivelmente, vive em uma caverna rochosa.
Sua voz soa como a de um cachorrinho. O mesmo -
Monstro do mal. Não há ninguém que, tendo-a visto,
Senti alegria em meu coração, mesmo que Deus a tivesse encontrado
Cila tem doze pernas, todas finas e líquidas.
Seis pescoços longos se contorcem nos ombros e nos pescoços
Na cabeça de um terrível, na boca de cada um em três fileiras
Dentes abundantes e frequentes cheios de morte negra.
No covil ela senta metade do corpo,
Seis cabeças projetam-se sobre o terrível abismo,
Eles se atrapalham ao longo da rocha lisa e agarram os peixes que estão embaixo dela.
Existem golfinhos e cães marinhos aqui; eles pegam os grandes também
Monstros que Anfitrite pasta em abundância.
Nenhum dos marinheiros poderia se gabar de ter passado
Ele e o navio passaram ilesos: ele está sentindo falta do marido
Com cada cabeça ela atrai você para sua caverna.
Há outra pedra, Odisseu, você verá, mais abaixo,
Perto desse. Ele está a apenas um tiro de arco dela.
Uma figueira com folhagem exuberante cresce selvagemente naquela rocha.
Diretamente abaixo dele, da divina Caríbdis, estão águas negras
Eles estão furiosos terrivelmente. Ela os come três vezes ao dia
E vomita três vezes. Olha: quando absorve -
Não chegue mais perto! Até o próprio senhorio não conseguiu salvá-lo aqui!
Fique perto de Scillina na rocha e o mais rápido possível
Dirija um navio rápido. É incomparavelmente melhor
Perder seis pessoas de um navio é perder todas elas.
Odisseu perguntou a Circe se era possível repelir o ataque de Cila sem perder seis camaradas, ao que recebeu a resposta:
Saiba isto: não o mal mortal, mas a imortal Cila. Feroz,
Terrivelmente forte e selvagem. Lutar contra ela é impossível.
Você não pode tomá-lo à força. A única salvação está na fuga.
Quando o navio de Odisseu se viu não muito longe de Cila e Caríbdis, Odisseu disse ao timoneiro para evitar o redemoinho gerado por Caríbdis e ordenou aos remadores que remassem com todas as suas forças, enquanto Odisseu escondeu de seus camaradas a existência de Cila, temendo que, tendo sabendo do perigo que os esperava, eles se esconderiam dentro do navio e recusariam a briga. Quando o navio passou pela caverna de Cila, o monstro agarrou seis marinheiros, mas o navio e o resto escaparam.
Odisseu enviou alguns de seus amigos à residência da ninfa para levar de lá o corpo de Elpenor. Os demais, entretanto, cortavam a lenha para o fogo e, quando o corpo foi trazido, queimaram-no junto com a armadura, ergueram sobre ele um alto túmulo e, a pedido do falecido, plantaram um remo naquele colina. Assim que Circe soube que Odisseu e seus amigos haviam retornado do mundo das sombras, ela veio ao navio e trouxe pão, vinho e carne aos convidados. "O dia todo", ela lhes disse, "comam e bebam, amanhã de madrugada, partam. Eu lhes mostrarei o caminho e lhes contarei tudo o que pode acontecer com vocês, para que vocês, por sua tolice, não sofrer novos problemas no mar” ou em terra”. Eles festejaram o dia todo e na manhã seguinte partiram. A deusa de belos cabelos enviou-lhes um vento favorável, e o navio navegou calmamente, obedecendo ao leme e ao vento. Odisseu contou a seus companheiros tudo o que Circe havia previsto para ele.
Odisseu na Ilha das Sereias. Vaso de sótão, ca. 480-470 AC.
Em primeiro lugar, eles tiveram que passar pela ilha das sirenes de som suave. Essas ninfas com seus cantos maravilhosos encantam a todos que se aproximam de sua costa em um navio veloz, fazem com que todos se esqueçam de sua querida pátria, de sua esposa e filhos; Encantado, o nadador corre para desembarcar na ilha das Sereias, onde a morte certa o aguarda e os ossos fumegantes dos infelizes marinheiros, levados pelas astutas donzelas, jazem amontoados. E Odisseu e seus companheiros devem evitar as sereias e ficar longe das praias floridas de sua ilha. Somente Odisseu, disse Circe, pode ouvir cantores.
Odisseu e as Sereias. Pintura de JW Waterhouse, 1891
E assim, quando o navio se aproximava da ilha das Sereias, Odisseu, lembrando-se do conselho de Circe, cobriu com cera os ouvidos dos companheiros e mandou amarrar-se ao mastro para não poder atirar-se. o mar e nadar até a costa fatal. O vento favorável cessou instantaneamente e um mar amplo e inabalavelmente calmo se espalhou diante dos Aqueus. Então os companheiros de Odisseu tiraram as velas e pegaram os remos. Ao mesmo tempo, as sereias da ilha cantaram sua canção maravilhosa:
Para nós, Odisseu igual a Deus, grande glória dos Aqueus,
Venha até nós com seu navio e desfrute do doce canto das sereias:
Aqui nem um único marinheiro passa com seu navio.
Não ouvi o canto comovente em nossa campina;
Quem nos ouviu volta para casa. Eu tenho conhecido muito.
Todos sabemos o que aconteceu na terra de Tróia e o que
O destino dos troianos e aqueus sofreu a mando dos imortais.
Todos nós sabemos o que está acontecendo no seio desta terra multitalentosa.
Encantado com os sons maravilhosos do canto das sereias, Odisseu não quis navegar mais. Ele correu para as sirenes da ilha e implorou aos seus camaradas com sinais que o libertassem. Mas, obedecendo à ordem que lhes foi dada anteriormente, amarraram ainda mais Odisseu ao mastro, bateram ainda mais nos remos e remaram até que a ilha das Sereias ficou para trás.
Odisseu e as Sereias. Pintura de G. Draper, c. 1909
O local pretendido são as Ilhas Galli, no Mar Tirreno. Quando os viajantes estavam deixando a ilha de Aea, Circe alertou sobre o perigo que aguardava os heróis perto da ilha das Sereias. Essas criaturas hipnotizam os mortais com seu canto maravilhoso e permanecem em seu poder para sempre. Aproximando-se da ilha, Odisseu ordenou a seus companheiros que tapassem os ouvidos com cera e amarrou-se ao mastro. Assim que ouviu o canto das sereias, Odisseu tentou se libertar, mas seus companheiros não permitiram. O navio passou com segurança pela ilha perigosa.
Homer foi o primeiro a mencionar sirenes. Mas na Odisséia tudo o que se diz sobre eles é que os marinheiros devem ter cuidado com o canto das “vozes maravilhosas”, caso contrário não retornarão à sua terra natal. Essa imagem mal delineada inflamou a imaginação dos ouvintes do poema. Na Grécia Antiga, o mito das sereias adquiria cada vez mais novos detalhes. Em primeiro lugar, eles tinham um pedigree. Elas herdaram a voz de sereia de sua musa mãe e a princípio não eram diferentes das mulheres comuns. Mas as tias-musas, temendo por sua posição no Parnaso, desfiguraram as toutinegras recém-criadas, transformando-as em um híbrido de humanos e pássaros.
De acordo com outra versão, as sereias tornaram-se amigas de Perséfone, que Hades arrastou para o reino dos mortos. Os amigos não suspeitaram disso e imploraram aos deuses que lhes dessem a oportunidade de procurar o desaparecido na terra, no céu e debaixo d'água. Assim as sereias se dividiram em metade pássaros e metade peixes. A seguinte série de mitos explica por que as sirenes são perigosas para as pessoas. Os mortais se recusaram a ajudá-los a procurar Perséfone, e então as sereias decidiram se vingar. As donzelas dos peixes, cantando, atraíram os marinheiros para as profundezas do mar. As donzelas aladas sugavam o sangue de quem parava para ouvi-las.
Neste ponto, o enredo sugerido por Homero estava esgotado. E então nasceu o mito da morte das sereias. Odisseu foi declarado o salvador deste flagelo. Ele foi o único que não pousou na ilha; foi a primeira vez que os pássaros canoros cometeram um erro. Desesperadas, as donzelas-pássaros correram para o mar e se transformaram em pedras. A princípio esqueceram-se das donzelas-peixes, mas na Idade Média os povos da Europa tomaram emprestada esta imagem em contos de sereias e ondinas traiçoeiras. Os pássaros sereias também ressuscitaram, transformando-se, por exemplo, nos personagens das lendas eslavas - os pássaros Sirin e Fênix.
Onde aconteceram os acontecimentos que deram origem aos mitos sobre as sereias? Você pode, é claro, procurar seus “túmulos” no Mar Mediterrâneo - rochas saindo sozinhas da água. Mas uma versão muito mais interessante é que Homero poderia considerar o canto das sereias como sons associados às características naturais de um determinado local do litoral. Por exemplo, no Golfo de Salerno existe o Arquipélago Galli. A configuração das rochas costeiras aqui é tal que amplificam os sons que chegam ao mar. Os gritos das focas que se afeiçoaram às ilhas, ao passarem por este megafone, podem facilmente ser confundidos com os sons de uma voz humana...
Homer não especificou quantas sirenes havia na ilha. Os gregos geralmente representavam três. O mito diz que eles se afogaram após um fracasso com Odisseu. O corpo de um deles foi levado à costa onde hoje fica Nápoles.
Assim que Odisseu passou pela sinistra ilha das Sereias, os problemas começaram novamente. Era preciso nadar entre as rochas, onde viviam o monstro sanguinário Cila com seis cabeças de cachorro e a deusa Caríbdis, aspirando e depois expelindo as águas do mar. Os antigos gregos acreditavam que essas criaturas aguardavam os marinheiros em ambos os lados do Estreito de Messina: Cila na costa da Península dos Apeninos, Caríbdis na ilha da Sicília.
