"Dva pitanja na kameri?" - dopisnik DW-a se obraća grupi ljudi. "Ne, ne, ne. Nema šanse!" oni odgovaraju. Gosti posljednjeg kampa u Njemačkoj za etničke Nijemce koji govore ruski - takozvani kasni doseljenici, smješteni na granici saveznih država Donja Saksonija i Hesen, jednoglasno odbijaju da daju video intervjue. Oni se boje.
Neki kažu da se plaše nevolja za svoju rodbinu u Rusiji, drugi ne žele da njihovi prijatelji uopšte znaju da su se preselili u Nemačku, treći se pravdaju da, kažu, „moja majka ne zna da ja pušim. " Potrebno je sat vremena da se neko nagovori da puca.
Zakoračite u novi život
Ipak, zaista nema čega da se plašite. Oni koji su završili ovdje u Friedlandu već su napravili odlučujući korak u novi život. Kamp za izbjeglice i kasne naseljenike smatra se „kapija u Njemačku“ – kroz njega danas prolaze svi ruski Nijemci koji se vraćaju u svoju istorijsku domovinu. Poslednjih pet godina njihov broj stalno raste.
Provodeći nekoliko dana ovdje odmah po dolasku u Njemačku, prolaze liječnički pregled u susjednom Getingenu, primaju dokumente i saznaju destinaciju – saveznu državu u kojoj će započeti novi život.
"Gdje?" - ovo pitanje dočekuju svi koji ostave službene osobe u čekaonici na drugom spratu u zgradi mjesne ispostave Federalnog ureda uprave, koja se nalazi na samom kampu. "Tiringija!" - odgovara neko, a uzdah saučešća se širi salom. Budući da je Tiringija bivši DDR, to se ne smatra baš dobrim. Ali bolje su južne ili zapadne zemlje - Bavarska ili Sjeverna Rajna - Vestfalija.
"Starci su nekada odlazili, sada mladi beže"
Porodica R. također želi u Bavarsku, u Minhen. Roditelji u penziji i medicinska kćerka koja je predavala na medicinskom institutu u svojoj domovini. „Znate kakvu mi nauku imamo – nikakvu“, kaže majka. Ćerka ćuti i uzdiše.
Otac kaže da je rad njegove javne organizacije koja se bavi njemačko-ruskim odnosima postao nemoguć zbog zakona o "stranim agentima". "Dakle, možete li dati intervju jednoj medijskoj kući koja je zamalo završila na listi "stranih agenata"?" - pita se dopisnik DW-a. Svi se smiju. "Ne, nikako. Nisu potrebni intervjui", odgovor je.
Zid od poda do plafona u čekaonici ukrašen je dječjim crtežima. Sunce, duga, imena gradova iz kojih su njeni novi stanovnici došli u Njemačku.
U blizini, porodica Trudnov, roditelji i dva sina blizanca, čekaju svoj ulazak sa zvaničnikom. U Njemačku su stigli iz Kalinjingrada, bukvalno prekjuče. I ova se porodica može smatrati tipičnim predstavnicima posljednjeg vala emigracije etničkih Nijemaca iz Rusije - gotovo svi njihovi rođaci već su se preselili u Njemačku. U proljeće 2016. i oni su odlučili da se presele. „Od 2002. svake godine posjećujemo rodbinu“, kaže Larisa Trudnova. „Zaista nam se sviđa Njemačka.“
Najljepše utiske imaju o njemačkoj birokratskoj mašini: "Sve se radi brzo, redovi izgledaju dugi, ali se brzo kreću. A djeca nisu imala vremena da se umore." Trudnovi se nadaju da će njihova djeca dobiti dobro obrazovanje u Njemačkoj i naći zaposlenje u njemačko-ruskim odnosima. Što će se, prema riječima supružnika, prije ili kasnije popraviti.
Prelazak u Njemačku bez kulturnog šoka
Direktor kampa Heinrich Hörnschemeyer ovdje radi od ljeta 1991. godine. Od 2000. punkt u Friedlandu postao je jedini u cijeloj Njemačkoj gdje su etnički Nijemci iz zemalja bivšeg SSSR-a, prvenstveno iz Rusije i Kazahstana, prihvaćeni i raspoređeni po saveznim zemljama. Reditelj kaže da se demografski sastav ruskih Nijemaca dosta promijenio posljednjih godina. Tokom glavnog talasa repatrijacije početkom 1990-ih, u Njemačku su dolazile porodice do 20 ljudi, u kojima su bili predstavnici nekoliko generacija etničkih Nijemaca. Za većinu njih to je bila prva posjeta Njemačkoj, a "mogli smo ih vidjeti na kilometar udaljenosti" - po narodnim nošnjama. „Tih dana mladi ljudi nisu nosili farmerke“, priseća se sa osmehom.
U najnovijem valu imigranata - ljudi koji imaju rodbinu u Njemačkoj i jasnu predstavu o tome šta ih čeka u zemlji i šta žele. Stanovnici kampa ne puše tamo gdje nije dozvoljeno i dolaze na vrijeme na sastanke sa službenicima, kaže Hörnschemeyer.
„Mnogo su bolje pripremljeni, nemaju nikakav kulturni šok“, kaže Hörnschemeyer. Priča o masovnoj migraciji ruskih Nijemaca u Njemačku je, kaže, uspješna priča.
"Ljudi znaju šta da očekuju"
"Preseljavanje u Njemačku se više ne može porediti sa skakanjem u hladnu vodu, kao što je to bilo 1990-ih. Ljudi znaju šta ih čeka", slaže se Joachim Mrugalla, koji vodi lokalni ogranak Saveznog ureda za administraciju.
On na jednostavan način objašnjava rast broja migranata iz bivšeg SSSR-a u posljednjih pet godina. Od 2013. godine u Njemačkoj je na snazi novi zakon koji ublažava uslove za ulazak porodica etničkih Nijemaca.
Ako je prije preseljenje bilo moguće jednom i sa cijelom porodicom odjednom, sada se rođaci koji su ostali u Rusiji mogu ponovo ujediniti s onima koji su se već preselili u Njemačku. Štaviše, spuštena je jezička barijera za njih - obavezni test njemačkog jezika može se polagati nekoliko puta. Sve više ljudi koristi inovacije, tako da raste i broj migranata.
Kontekst
Kamp u Friedlandu je predviđen za 800 mjesta. Oko trećine njih rezervisano je za kasne naseljenike, ostatak - za izbeglice i druge kategorije migranata. Smještaj i hrana su besplatni. Doseljenici ne provedu više od nedelju dana na ovom mestu pre nego što se raziđu širom zemlje.
Prošle godine kroz Friedland je prošlo nešto više od 7.000 ljudi. Ovo je skoro petostruko povećanje u odnosu na 2013. godinu. Ali puke sitnice u poređenju sa milionima ljudi koji su stigli ovamo 1990-ih.
„Tada je deset ljudi moglo da prenoći u jednoj prostoriji - i niko nije bio ogorčen“, sa osmehom se priseća direktor kampa Heinrich Hörnschemeyer.
Prvi cilj nakon povratka u historijsku domovinu je distributivni kamp za centar - grad. Otvara vrata raznim kategorijama migranata: izbjeglicama, Jevrejima, iz bivšeg SSSR-a.
Kako doći do Friedlanda
- Avionom je zgodno letjeti do Hannovera, zatim ići vlakom do Göttingena i zatim nekoliko minuta vozom.
- Ali ako letite za Leipzig, Berlin, Frankfurt na Majni ili Drezden, putovanje neće biti mnogo duže.
Njemačke željezničke veze su odlične, vozovi voze brzo i često. Obratite pažnju na cijenu karte i vrijeme dolaska.
Dolazak u Friedland, zgrada broj 16 u pozadini, gdje se obavljaju intervjui.
Nezgodno je doći iz Rusije vozovima. Ruta Berlin - Kassel - Friedland je dva presjedanja u Njemačkoj. Za putnika natrpanog stvarima, teško da je najbolja opcija da skače po stanicama.
Usluge privatnih kompanija pružaju maksimalan komfor. Dolasci će se dočekati na aerodromu ili željezničkoj stanici i direktno do njih. Transfer iz Hannovera košta oko 200€.
TRANSFER DO FRIEDLAND
Udobno dođite do Friedlanda! Vozač koji govori ruski dočekat će vas na aerodromu u Hanoveru, pomoći vam da utovarite prtljag u autobus i odvesti vas direktno do kapije kampa za migrante u Friedlandu.
NARUČITE TRANSFER
Ako vas zanima kako jeftinije doći do kampa kasnih doseljenika - odaberite autobus. Vrijeme je duže i najmanje pogodno.
Šta vas čeka na licu mesta
Zadatak Friedlanda je početna registracija novopridošlih Nijemaca i preseljenje na cijeloj teritoriji Savezne Republike Njemačke. Prosječan boravak je 3 dana.
Plan logora za kasne naseljenike u Friedlandu
Radni dani su od ponedjeljka do petka, ali naseljavanje novih stanovnika vikendom nije problem. Dolazak u nedjelju, a od ponedjeljka za odlučivanje je dobra opcija. Procedura registracije se odvija u zgradi br.1.
Kada ste u kampu za preseljenje u Friedlandu, dobićete list sa terminima, upitnike koje treba popuniti, ključ sobe, propusnicu za trpezariju za porodicu. Svima se daju pokloni od dobrotvornih organizacija - odeća i rečnici.
Nije potrebno živjeti u kampu. iznajmite hotel ili odsjednite kod prijatelja/rođaka ako osoba pristane da ne kasni.
Ako vam znanje njemačkog ne omogućava nesmetanu komunikaciju, na razgovor možete povesti rođaka ili poznanika koji govori taj jezik. Niko neće biti vraćen zbog nepoznavanja jezika, a apsolutno je neophodno razumjeti šta zvaničnici govore. Definitivno je nemoguće odgovoriti na pitanja koja se postavljaju - sve je lično.
Prijava, provjere dokumenata, medicinske procedure
Nemci koji pristižu smešteni su u zgradama br. 5-7. Trpezarija se nalazi u zgradi br. 4 (na ulazu provjeravaju prisustvo kartice i stavljaju pečat).
Spavaonica u kampu u Friedlandu
Sobe i posteljina su čiste. Nije hotel, ali ne prate vremensku prognozu nekoliko dana. Kraj vrata sobe visi tabla na kojoj ispisuju ime porodice, broj stanara i datum dolaska.
U zgradi br. 16 kasni naseljenici prolaze kroz provjeru papira i ličnih podataka navedenih u upitniku.
Koja dokumenta su vam potrebna da pripremite prvi termin:
- Popunjeni upitnici
- Aufnahmebescheid
- Pasoši i izvod iz matične knjige rođenih i vjenčanih članova porodice
U upitniku je naznačeno željeno mjesto boravka u Njemačkoj, o čemu se govori na drugom intervjuu.
Stanovnici kampa Friedland dobijaju rendgenske snimke tokom boravka. Na zakazani dan, grupa se prikuplja ujutro i autobusom se odvozi u Getingen, gde se obavljaju lekarski pregledi.
Primjer ručka u kantini kampa Friedland
O zdravstvenom osiguranju i asistenciji
Od trenutka dolaska do distribucije, sva neophodna medicinska njega pruža se besplatno. Nakon prijave za stalni boravak u prvih 78 sedmica, regionalni fond AOK je odgovoran za zdravstveno osiguranje, bez obzira na status i beneficije.
- Nadalje, državno osiguranje za nezaposlene plaća država.
- Zaposleni mogu dalje ostati u AOK-u ili promijeniti kompaniju po vlastitom nahođenju.
- Preduzetnici biraju između privatnog i dobrovoljnog osiguranja.
Registrierschein
Nakon prolaska intervjua u kampu za naseljavanje Friedland i potpisivanja dokumenata o raspodjeli, izdaje se potvrda o registraciji i besplatne karte do mjesta stanovanja.
U spavaonicama kampa Friedland napravljeni su dječiji kutci za igru po lošem vremenu.
Osobe sa §4 rođene prije 1956. godine imaju pravo na jednokratnu naknadu - Eingliederungshilfe. Veličina varira u zavisnosti od datuma rođenja i iznosi 2000-3000 €. Novac možete dobiti u Friedlandu ili po dolasku za stalni boravak.
Od kampa do vašeg doma
Izbor savezne države i grada ograničen je dostupnošću i budžetom.
- Jug i centar Njemačke su prenaseljeni izbjeglicama.
- Ruskim Nemcima se često nudi sever Nemačke.
- Do željenog zemljišta možete doći ako imate rođake koji su spremni da vas prijave kod kuće.
Rezultat distribucije jako zavisi od službenika. Lični šarm će se morati uključiti punom snagom. U nedostatku budžeta za beneficije u gradu, pridošlice su u svakom slučaju uskraćene.
Željezo se distribuira na odabranu lokaciju ako posjedujete vlastitu nekretninu u zemlji ili se dobrovoljno odričete socijalnih beneficija.
Postanite nemački državljanin
Dodijeljena vam je spavaonica ili stan koji se plaća socijalnim uslugama.
Dalje radnje:
- Prije svega, obratite se uredu gradonačelnika - Rathaus, i registrirajte se u Njemačkoj.
- Kopija primljene potvrde o registraciji se mora poslati u kamp Friedland u BVA.
- Biće vam poslata potvrda o pokojnom migrantu - Spätaussiedlerbescheinigung, po prijemu koje postajete državljani Nemačke.
Vrijeme je za izdavanje njemačkih pasoša - ured gradonačelnika je odgovoran za njihovo izdavanje. Ali prvo je dozvoljeno podnijeti zahtjev matičnom uredu - Standesamt za promjenu pisanja imena i prezimena na njemački način. Zahvat se radi jednokratno besplatno, a zatim ispravka slova košta 200 €.
Bitan! Djeca rođena u periodu između dolaska u Friedland i dobijanja potvrde o migrantima od strane njihovih roditelja ne dobijaju njemačko državljanstvo. Možda će se u budućnosti pravni incident ispraviti, za sada je bolje da trudnice u kasnijim fazama ne odlaze prije porođaja kako bi se izbjegla birokratska birokratija koja traje nekoliko godina. Ulazak sa novorođenčetom ne donosi probleme. Rođenje djeteta nakon dobijanja uvjerenja od strane jednog od roditelja također automatski daje novorođenčetu njemačko državljanstvo.
Saznajte više o finansijama i stanovanju
Teško je izaći iz hostela. Biće vam ponuđeni socijalni stanovi ako ih ima besplatnih, ali ćete u većini slučajeva morati sami da tražite stan.
Stan mora ispunjavati uslove plaćanja za siromašne. Konkretne veličine zavise od grada, Centar za zapošljavanje je odgovoran za plaćanje stanovanja, a Sozialamt je odgovoran za nezaposlene. Potrebno je koordinirati radnje sa odjelom. Ako je sve u skladu sa pravilima, dobijate garancije za plaćanje i možete se iseliti iz hostela.
Sa službenicima socijalnih službi potrebno je komunicirati od prvog dana. Centar za zapošljavanje radno sposobnim članovima porodice izdaje upitnike za prijavu na berzu rada.
- Oni koji mogu da rade su plaćeni kao nezaposleni.
- Oni koji nisu u mogućnosti da rade podnose zahtjev za beneficije u Sozialamtu.
- Djeca mlađa od 18 godina koja su se preselila imaju pravo na Kindergeld dodatak.
Preseljenje prema §4 otvara pravo na ponovni kredit za penziju zarađenu u bivšem SSSR-u. Za potvrdu radnog staža potrebna vam je radna knjižica i potvrda PF iz zemlje polaska o visini uplaćenih doprinosa. Radovi se moraju predati u državni penzioni fond - Rentenversicherung.
Za prijenos novca potrebno je otvoriti račun u njemačkoj banci.
Ovisno o zemljištu i pojedinoj bankarskoj instituciji, možda će biti potrebno dobiti poreski broj. Ovo pitanje se rješava u gradskoj vijećnici ili direktno u poreznoj upravi - Finanzamt.
Nakon završenih procedura, za svakog člana porodice biće uplaćeno 102€. Djelomično nadoknađuju put do kampa za imigrante u Njemačkoj.
Ako dostavite dokaze o putnim troškovima iznad ovog iznosa, možete računati na veću nadoknadu. Dolazak automobilom također podliježe nadoknadi. Sačuvajte dokaze o kupovini karata, benzina, svih troškova prevoza do Friedlanda.
- Nakon podjele i prijema pasoša, dozvoljeno je preseljenje u bilo koji grad po volji. Ali stambeno pitanje morat će se riješiti samostalno.
- Socijalna davanja i pravo na pohađanje integracijskih kurseva se zadržavaju u potpunosti.
- Korisnici moraju prethodno da se dogovore sa gradskim vlastima, što je i svrha selidbe kako bi nastavili primati socijalnu pomoć i stambene isplate. Nekoordinirani potez prepun je gubitka koristi.
Napredna obuka i njemački
Ako imigrirate sa diplomom inženjera, kamp će vas poslati u Fondaciju Otto Beneke. Organizacija izdaje besplatne stipendije inženjerima koji dolaze iz istočne Evrope. Ovim novcem tehnički specijalista može da unapredi svoje kvalifikacije ili prekvalifikuje na nemački način u nekoj od visokoškolskih ustanova sa kojima je fond sklopio ugovor. Migranti mlađi od 31 godine dobijaju pomoć u priznavanju diploma.
Uz potvrdu o registraciji možete pohađati besplatne integracijske kurseve u trajanju od šest mjeseci. Za dozvolu pohađanja kurseva kontaktirajte Ured za strance - Ausländeramt. Ukoliko je udaljenost do mjesta veća od 3 kilometra, osigurana je besplatna propusnica za javni prijevoz.
Obim kurseva je 600 sati (opciono se polaže dodatni modul o glavnim životnim temama u zemlji). Sadržaj približno ponavlja sadržaj ove stranice, samo na njemačkom jeziku.
Za radnu osobu je nerealno da ide na kurseve, jednostavno nema gdje odvojiti toliko vremena.
Istorija logora u Fridlandu
Kamp je nastao u ovom gradu ne slučajno. Izgrađena je odmah nakon rata. Odabrali smo mjesto na spoju 3 okupacione zone: britanske, sovjetske i američke.
- Prvo su se tamo nastanili bivši zatvorenici koji su se vraćali iz SSSR-a.
- Zatim su korišteni za prihvatanje prebjega iz DDR-a u SRJ.
- Od 1980. godine počeli su da naseljavaju migrante iz Sovjetskog Saveza, a potom i ljude njemačkih "korijena".
Ranije je postojalo nekoliko ovakvih kampova za preseljenje etničkih Nemaca, ali je tada migracijski tok prestao i trenutno je otvoren samo Fridland.
Često postavljana pitanja i diskusija o temi PP na forumu
Prema sajtu www.tupa-germania.ru
Leteli smo iz Sibira. Karte su bile za 3. mart za Dizeldorf. Namjerno smo kupili karte ne za Hanover, iz banalnog razloga - karte za Dizeldorf su nas koštale 300...350 eura za dvoje, iste karte za Hanover koštale bi 500 eura +.
Osim toga, bilo nam je jednostavno zanimljivo vidjeti ovaj grad. Rezervisali smo jeftin, ali veoma pristojan hotel u blizini Hauptbahnhofa. Odmarali smo se nakon letova/transfera i u vrijeme ručka sjeli na vlak za Friedland. Karte i kartica s popustom za bahncard 25: naručili smo više iz Ruske Federacije unaprijed. Sve je bilo vrlo jednostavno i zgodno. Uveče 4. već smo bili u Fridlandu. Smjestili smo se u 5. baraku. Ljudi u Friedlandu su u mraku. Ima 20-30 migranata i 200-250 izbjeglica. Na kraju našeg boravka tamo, nekoliko izbjeglica je smješteno u baraku sa naseljenicima, jer jednostavno nije bilo mjesta. O samom Friedlandu, hrani, uslovima i ostalom - malom, lijepom, čistom i urednom gradu je već dosta rečeno. Jedino što mogu primijetiti je kakvi se "kadrovi" nalaze od doseljenika - tihi je mrak. Sjedeći na "dvorima", kraj kasarne, piju pivo iz grla i gule sjemenke tu na zemlji - ova gospoda se nimalo nisu zamarala.
Distribucija.
Pošto nismo imali rodbine, bilo je malo mogućnosti da dođemo do Bavarske ili NRV. To je, naime, potvrđeno prilikom susreta sa nasilnikom. Jednostavno je pokazao listu svih zemalja i kvota za svaku. Berator je, srećom, govorio engleski, iako lošiji od nas))). Otvoreno smo pristupili ovom pitanju. Pitali smo samo šta želimo u velikom gradu i šta bi oni savetovali nas kao IT ljude? Činilo se da su bili prožeti, rekli su da nam Tiringija, Brandenburg, Pomeranija i Saksonija-Anhalt i sjever nikako ne bi odgovarali, jer su to praktično samo C\X regije. Savjetovali su Saksoniju. Nismo se baš pokvarili i pristali smo. Kad smo došli na naredni termin, rekao je da ne idemo u Leipzig, već POD Leipzig, što mi se nikako nije dopalo (rekao je da su u Lajpcigu svi vrhovi puni), a nakon što je dao tačnu adresu i ja guglao gdje je ovo i kako nas je to bio blagi šok.
Blizu Leipziga je bio vrlo mali gradić Wurzen, bilo je neočekivano, ali ne tako strašno. Ispostavilo se da se Heim nalazi u selu Trebelshain, 6 km od ovog istog Wurzena. A nema ni prevoza, ni prodavnice ni pekare. Čak je i veza tamo loše funkcionirala. Tamo smo stigli 11. marta.
http://goo.gl/maps/stmHX
Najbliži prijevoz je električni vlak, čije je stajalište udaljeno 2 km od ove "farme". 2km po vjetrovitom putu samo za vožnju do Wurzena i kupovinu namirnica.
Najveći šok smo doživjeli kada nas je gospodar ovog hajma na kraju doveo tamo.
Hladna, dvospratna zgrada u stilu "dobrodošli u SSSR i DDR", poluzidna karta SSSR-a iz DDR-a. Baterije od livenog gvožđa i nameštaj iz SSSR-a. Prašina, mreža. Kreveti na kat. Sliku je upotpunio pogled sa prozora na štalu sa ovcama koje su pasle ispred prozora, kao i poruka napisana na ruskom i zalijepljena preko pisoara u muškom toaletu - "ne laskaj sebi - priđi bliže!" . 
Vidjelo se da se ovaj hajm posljednjih godina vrlo rijetko slao. Osim nas, bila je samo jedna porodica iz Kazahstana, koja se iselila nekoliko dana nakon našeg dolaska.
Uz sve očigledne nedostatke ovog mjesta i ovog hama, bilo je i plusa, kako se kasnije pokazalo.
1. Housemaster. Stariji Nijemac Herr Herberdt 65 godina. Pomagao je u svemu, svuda se vozio svojim kolima. Vidjelo se da savršeno poznaje sve procedure. Govorio je samo njemački sa paklenim dijalektom, koji smo naučili malo razumjeti. Pomogao sam da se popune svi unosi, komentarišući svaki složeni red ili riječ u udubljenjima.
2. Brzina birokratije. Drugog dana u Heimu posjetili smo Centar za zapošljavanje i Burgersamt. Već trećeg dana imali smo njemačke privremene godišnje strane pasoše (Reisepassen) i otvoren račun u Sparkasse. Nedelju dana kasnije imali smo Sparkasse kartice u rukama, a nedelju dana kasnije već smo dobili potvrde o pokojnom migrantu iz Fridlanda.
3. Za Heim bi se moglo reći da je prazan, pa smo stoga vrlo lako mogli raspolagati ogromnom kuhinjom sa gomilom posuđa, dizajniranom zapravo za 10-15 porodica i ogromnom trpezarijom. Živjeli smo u sobi na drugom spratu i moglo bi se reći privatno kupatilo (moram reći vrlo čisto), gdje smo mirno ostavili sav pribor za pranje.
4. Odsustvo azulanata (izbjeglica) je bio pozitivan faktor. Inače se odnosim prema ljudima sa istoka, ali recimo drugačiji pristupi higijeni u Rusiji i, recimo, Avganistanu, kao i vjerski aspekti, stvorili bi određene neugodnosti.
Potražite stan.
Čim su naše komšije iz Kazahstana, uz pomoć rođaka, našle sebi stan i iselile se iz Haima, pobrinuli smo se i za smještaj. U pomoć je priskočio poznati sajt http://www.immobilienscout24.de
Napisali smo vrlo ljubazno pismo na njemačkom u kojem smo objasnili ko smo i šta želimo, a ja sam počela metodično slati zahtjeve za stanove od interesa za nas i pridržavajući se društvenih normi. Prethodno sam proučavao u kojim krajevima Leipziga je definitivno bolje ne petljati se, a koji su dobri (zašto vam treba primjer turske četvrti?!). Činjenica je da poljoprivrednici vrlo nerado iznajmljuju stanove podnosiocima zahtjeva koji primaju ALG-II socijalna davanja, što gotovo svi mi, imigranti, u početku i jesmo (i o ovoj točki se mora razgovarati kada tražite stambeni prostor - inače ćete samo gubiti vrijeme / uzalud voziti). Poslano 30 poruka 3 ili 4 odgovora. Pogledali smo apartmane i izabrali jedan. Farmer je bio privatni trgovac, a ne posrednik. Ovo je bila njegova rezidencija. Između ostalog, farmer je dobro govorio engleski, što je poboljšalo međusobno razumijevanje 5 puta.
Suhi rezultat. 3. marta smo sleteli u Nemačku, a 1. aprila uselili smo se u stan u divnom i velikom gradu Lajpcigu. Predviđeni kursevi... i još mnogo toga. Ne usuđujem se da osuđujem sebe, pošto nemam iskustva, ali moj prijatelj, koji ovde živi već dugi niz godina, kaže da je sve ispalo FANTASTIČNO brzo. Ako neko ima pitanja - pišite na lični, da mogu - reći ću vam. Sretno svima! 
Auf Wiedersehen!
15 km od njemačkog grada Göttingena, u Donjoj Saksoniji, nalazi se malo naselje koje igra ulogu prve luke za sve one koji spas i zaštitu traže u Njemačkoj. Početkom 2000-ih ovo mjesto je bilo praktično prazno, pa je odlučeno da se njegova teritorija preobrazi u memorijalni muzej. No, do 2014. godine situacija se dramatično promijenila i danas naselje koje je nekada izgubilo na značaju ponovo je preplavljeno izbjeglicama i migrantima kojima je potreban azil. Znati šta je Friedland kamp danas biće korisno svima koji planiraju da se presele u ovaj deo Evrope kao doseljenici.
Kako je nastao kamp?
Pojava mjesta privremenog boravka za migrante u ovom dijelu zemlje nije slučajna. Logor je osnovan na samom kraju Drugog svjetskog rata. Tu su se dodirivale tri zone okupacije: sovjetska (Tiringija), engleska (Donja Saksonija) i američka (Hesen). Ako dodamo da su za to vrijeme najvažnije željezničke pruge između Kasela i Hanovera prolazile između njih tri, onda se može reći da je mjesto na kojem je naselje osnovano bilo unaprijed određeno.
Ideju o postavljanju kampa iznijele su britanske trupe, koje su odabrale teritoriju istraživačkih laboratorija Univerziteta u Getingenu. Logor za naseljenike Friedland počeo je sa radom 20. septembra 1945. godine. Tokom godina se koristio u različite svrhe:
- prvi stanovnici bili su oslobođeni zarobljenici koji su se vraćali iz SSSR-a;
- slijedili su prebjegi sa teritorije DDR-a u zemlje SRJ;
- 80-ih godina prošlog stoljeća, sovjetski migranti su se naselili u Friedlandu;
- kasnije - "ruski Nemci".
Sredinom 20. vijeka postojao je znatan broj ovakvih naselja kasnih doseljenika. Ali zbog činjenice da se njihov protok postepeno smanjivao, danas je aktivan samo Friedland.
Kako da stignem do kampa?
Postoji nekoliko načina da dođete do Friedlanda:
- avionom do Hanovera, odatle vozom do Göttingena i onda još malo do krajnjeg odredišta vozom.
- željeznicom. Ovakav način dolaska iz Rusije nije najpogodniji: samo u Njemačkoj ćete morati napraviti dva transfera - u Berlinu i u Kaselu. S obzirom na broj stvari koje migrant može imati, postaje jasno da opcija nije laka.
- let za Hannover, zatim taksijem do kampa. Takvo zadovoljstvo koštaće oko 220 evra.
- autobusom iz Ruske Federacije - put je najduži i nije najudobniji.
Alternativno, možete kontaktirati posredničke kompanije koje pružaju usluge preseljenja u Njemačkoj, dočekati vas na aerodromu, a zatim se pobrinuti za sve probleme oko transfera.
Šta čeka migrante u kampu
Osnovni cilj rada kampa je registracija novopridošlih i njihovo preseljenje po cijeloj njemačkoj teritoriji. Period na koji se pridošlice mogu primiti je 3-4 dana. Ovo vrijeme je dovoljno za sljedeće postupke:
- provjeru raspoložive dokumentacije i usklađenost sa podacima iz upitnika;
- izvođenje fluorografije;
- prolaženje intervjua sa predstavnicima centra za zapošljavanje.
Kako se ne bi zbunila u predstojećim akcijama, izbjeglica dobija poseban letak koji sadrži raspored i mjesto održavanja određenih događaja. 
Cijeli ovaj period migrant živi u prostoriji koja mu je određena. Odmah po dolasku, novim zakupcima se izdaju kuponi za posjetu blagovaonici. I iako javno finansirana hrana nije raznovrsna i potpuna, dovoljna je da zadovolji osnovne potrebe. Na teritoriji naselja nalazi se prodavnica u kojoj možete kupiti nedostajuće proizvode.
Glavni problem onih koji traže azil je nepoznavanje njemačkog jezika. U tu svrhu bilo bi dobro zatražiti podršku rodbine, ako su dostupni u Njemačkoj. U suprotnom, država je spremna da pomogne obezbeđivanjem prevodioca.
Tokom procesa identifikacije i registracije, migrant ima mogućnost da promijeni pravopis prezimena i imena prema njemačkom modelu.
Na primjer, "Ivan" može postati "Johan", a "Stepan" - "Stefan". Imajte na umu da možete izvršiti promjene i odbiti rusko ime (nije prihvaćeno u Njemačkoj) samo jednom. Svi dalji pokušaji prilagođavanja, pa makar i samo jedno slovo, koštaće 200 evra.
Što se tiče nacionalnog sastava logora, on danas ne prihvata samo etničke Nemce. Godine 2009. ovdje su stigle prve izbjeglice iz Iraka. Friedland je 2013. postao utočište za prve sirijske migrante. Danas ova organizacija radi iznad svojih mogućnosti, pružajući krov nad glavom ljudima iz Libije, Avganistana i Sirije.
Kako je distribucija za stalni boravak
Završna faza je distribucija već za stalni boravak u cijeloj zemlji. Tek posljednjih godina ovaj se postupak počeo provoditi uzimajući u obzir želje naseljenika. Ranije nije imao izbora i morao je da trpi svaku odluku komisije.
Da bi došao na pravo mjesto, početnik treba samo na svom profilu navesti regiju, pa čak i lokalitet u kojem bi se želio nastaniti. Međutim, niko ne može garantovati da će ta želja biti zadovoljena. Ali u svakom slučaju, zvaničnici pokušavaju da izađu u susret podnosiocu predstavke na pola puta.
Migrant dobija dokument sa svojim novim podacima koji će mu služiti kao lična karta. Zajedno sa njim, pokojnom migrantu daju se karte do mjesta novog prebivališta i po 102 eura za svakog člana porodice. Ovaj iznos će barem djelimično nadoknaditi sredstva utrošena na putu do Friedlanda.
Važno je shvatiti da je kamp za preseljenje u Njemačkoj primarno mjesto za prihvat onih kojima je pomoć potrebna. Dokument koji im se izdaje nakon registracije samo potvrđuje da su legalno stigli u zemlju, da su registrovani i da su spremni da se trajno presele u regiju po svom izboru. Sam proces legalizacije i priznavanja kandidata kao migranta ili izbjeglice počinje već u mjestu njegovog stalnog boravka.
Šta je Fondacija Otto Beneke
Posebne privilegije imaju migranti koji su prije preseljenja u Njemačku uspjeli steći visoko tehničko obrazovanje. Konkretno, diploma inženjera omogućava pridošlicu da dobije uputnicu za fondaciju Otto Beneke.
Osnovna misija Fondacije je da obezbedi specijalne bespovratne stipendije inženjerima koji su došli iz istočne Evrope. Primljeni novac vam omogućava da se prekvalifikujete ili poboljšate svoje postojeće kvalifikacije. To omogućava da se što bolje prilagodi njemačkom tržištu rada i dobije dobru poziciju s visokim primanjima. 
Strani specijalisti prolaze prekvalifikaciju na jednom od njemačkih univerziteta, sa kojima je Fond potpisao odgovarajući ugovor. Pored ovog projekta, organizacija podržava različite obrazovne programe koji omogućavaju migrantima da urede svoju budućnost u novim uslovima.
Kursevi brze integracije
Migrant koji je stigao u stalno mjesto boravka zabrinut je za brzu integraciju u društvo koje mu je još uvijek strano. Zahvaljujući pomoći države, koja preuzima ne samo prijem, već i njihovo uređenje, pokojni migrant dobija mogućnost, na osnovu potvrde o registraciji, da koristi besplatne kurseve koji će pomoći u asimilaciji lokalnog stanovništva kao što je pre moguće. Trajanje kurseva je 6 meseci. Tokom obuke, početnik dobija osnovne informacije o svim aspektima života u Njemačkoj:
- zakonodavstvo,
- obilježja kulture i tradicije njemačkog naroda.
Proces sticanja znanja podijeljen je u 6 modula. Svaki od njih sadrži 100 sati nastave. Čitav kurs je podijeljen u dvije glavne grupe: jezičku i indikativnu. Lekcije u prvom od njih omogućavaju vam da savladate njemački jezik u najpotrebnijim područjima: posjeta doktoru, telefonski razgovor, odlazak u kafić ili restoran. Orijentacijski kurs upoznaje migrante sa kulturom, zakonodavstvom i drugim pitanjima prilagođavanja.
Nakon završenih kurseva, student će morati da položi B1 ispit i dobije sertifikat. Ako migrant planira upisati fakultet, morat će nastaviti studije.
zaključci
Začet davne 1945. godine, Friedland danas pod svoj krov uzima ljude iz cijelog svijeta koji bježe od rata i nepovoljnih životnih uslova.
Ruski migranti ovdje mogu stići direktnim autobusom ili avionom. Dalju rutu po dolasku u zemlju morat će se planirati uzimajući u obzir sastav porodice i količinu prtljage na raspolaganju, jer će se obaviti više od jednog transfera.
Po dolasku u kamp početnici mogu računati na životni prostor, hranu i medicinsku podršku. Nakon prijave i popunjavanja svih potrebnih dokumenata, migranti se upućuju u mjesto stalnog boravka, odakle će i krenuti.
Kamp Friedland: Video
