أسبوع في مخيم للاجئين. فريدلاند ، ألمانيا

"سؤالان على الكاميرا؟" - مراسل DW يخاطب مجموعة من الناس. "لا ، لا ، لا ، بأي حال من الأحوال!" هم يجاوبون. يرفض الضيوف الناطقون بالروسية في آخر معسكر في ألمانيا للألمان من أصل ألماني - من يُطلق عليهم المستوطنين المتأخرين ، الواقعين على حدود ولايتي ساكسونيا السفلى وهيسن الفيدراليين ، بالإجماع إجراء مقابلات بالفيديو. إنهم خائفون.

يقول البعض إنهم خائفون من المتاعب لأقاربهم في روسيا ، والبعض الآخر لا يريدون أن يعرف أصدقاؤهم أنهم انتقلوا إلى ألمانيا على الإطلاق ، وآخرون يبررون أنفسهم بقولهم ، كما يقولون ، "أمي لا تعرف أنني أدخن. " يستغرق إقناع شخص ما بإطلاق النار ساعة واحدة.

خطوة إلى حياة جديدة

لا يوجد شيء نخاف منه حقًا. أولئك الذين انتهى بهم المطاف هنا في فريدلاند اتخذوا بالفعل خطوة حاسمة نحو حياة جديدة. يعتبر مخيم اللاجئين والمستوطنين المتأخرين "بوابة إلى ألمانيا" - يمر به اليوم جميع الألمان الروس العائدين إلى وطنهم التاريخي. على مدى السنوات الخمس الماضية ، كان عددهم يتزايد باطراد.

يقضون بضعة أيام هنا فور وصولهم إلى ألمانيا ، ويخضعون لفحص طبي في غوتنغن المجاورة ، ويتلقون المستندات ويتعرفون على الوجهة - الدولة الفيدرالية التي سيبدأون فيها حياة جديدة.

"أين؟" - يتم الترحيب بهذا السؤال من قبل كل من يترك المسؤولين في غرفة الانتظار بالطابق الثاني في مبنى الفرع المحلي للمكتب الإداري الاتحادي الموجود في موقع المخيم مباشرة. "تورينجيا!" - يجيب أحدهم ، وينتشر الصعداء في الصالة. نظرًا لأن تورنغن هي جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة ، فإن هذا لا يعتبر جيدًا جدًا. لكن الأراضي الجنوبية أو الغربية - بافاريا أو الراين الشمالي - ويستفاليا - أفضل.

"كان كبار السن يغادرون ، والآن يركض الشباب"

تريد عائلة R. أيضًا الذهاب إلى بافاريا ، إلى ميونيخ. والدان متقاعدان وبنت طبيبة كانت تدرس في معهد طبي في وطنها. "أنت تعرف أي نوع من العلم لدينا - لا شيء" ، تقول الأم. الابنة صامتة وتتنهد.

يقول الأب إن عمل منظمته العامة ، التي تتعامل مع العلاقات الألمانية الروسية ، أصبح مستحيلاً بسبب قانون "العملاء الأجانب". "لذا ، هل يمكنك إجراء مقابلة مع شركة إعلامية كادت أن تنتهي بقائمة" العملاء الأجانب "؟" - مراسل DW يسأل. الجميع يضحكون. الجواب "لا ، بأي حال من الأحوال. ليست هناك حاجة لإجراء مقابلات".

الجدار الممتد من الأرض إلى السقف في غرفة الانتظار مزين برسومات الأطفال. الشمس ، قوس قزح ، أسماء المدن التي جاء منها سكانها الجدد إلى ألمانيا.

في مكان قريب ، تنتظر عائلة Trudnov وأولياء الأمور وولدان توأم دخولهم مع المسؤول. وصلوا إلى ألمانيا من كالينينغراد ، حرفياً أول من أمس. ويمكن اعتبار هذه العائلة ممثلين نموذجيين للموجة الأخيرة من هجرة الألمان العرقيين من روسيا - فقد انتقل جميع أقاربهم تقريبًا إلى ألمانيا. في ربيع عام 2016 ، قرروا أيضًا الانتقال. تقول لاريسا ترودنوفا: "نحن نزور الأقارب كل عام منذ عام 2002 ، فنحن نحب ألمانيا حقًا".

لديهم أفضل انطباعات عن الآلة البيروقراطية الألمانية: "كل شيء يتم بسرعة ، تبدو الطوابير طويلة ، لكنها تتحرك بسرعة. ولم يكن لدى الأطفال وقت للتعب". يأمل آل ترودنوف أن يحصل أطفالهم على تعليم جيد في ألمانيا وأن يجدوا عملاً في العلاقات الألمانية الروسية. والتي ، وفقًا للزوجين ، ستتحسن عاجلاً أم آجلاً.

الانتقال إلى ألمانيا دون صدمة ثقافية

يعمل مدير المخيم هاينريش هورنشيمير هنا منذ صيف عام 1991. منذ عام 2000 ، أصبحت النقطة في فريدلاند هي النقطة الوحيدة في كل ألمانيا حيث يتم قبول وتوزيع الألمان العرقيين من دول الاتحاد السوفيتي السابق ، بشكل أساسي من روسيا وكازاخستان ، وتوزيعهم على الأراضي الفيدرالية. يقول المخرج إن التركيب الديموغرافي للألمان الروس قد تغير كثيرًا في السنوات الأخيرة. خلال الموجة الرئيسية للعودة إلى الوطن في أوائل التسعينيات ، جاءت عائلات تصل إلى 20 شخصًا إلى ألمانيا ، حيث كان هناك ممثلون لعدة أجيال من الألمان العرقيين. بالنسبة لمعظمهم ، كانت هذه هي الزيارة الأولى لألمانيا ، و "تمكنا من رؤيتهم من على بعد ميل واحد" - بالملابس التقليدية. يتذكر بابتسامة "في تلك الأيام ، لم يكن الشباب يرتدون الجينز".

في الموجة الأخيرة من المهاجرين - الأشخاص الذين لديهم أقارب في ألمانيا ولديهم فكرة واضحة عما ينتظرهم في البلاد وماذا يريدون. يقول Hörnschemeyer إن سكان المخيم لا يدخنون في الأماكن التي لا يُسمح فيها بذلك ويحضرون في الوقت المحدد للمواعيد مع المسؤولين.

يقول هورنشيمير: "إنهم أكثر استعدادًا بكثير ، وليس لديهم أي صدمة ثقافية". ويقول إن قصة الهجرة الجماعية للألمان الروس إلى ألمانيا قصة نجاح.

"يعرف الناس ما يمكن توقعه"

يوافق يواكيم مروجالا ، الذي يدير الفرع المحلي للمكتب الفيدرالي للإدارة ، على أنه "لم يعد من الممكن مقارنة إعادة التوطين في ألمانيا بالقفز إلى الماء البارد ، كما كان الحال في التسعينيات. يعرف الناس ما ينتظرهم".

وهو يشرح النمو في عدد المهاجرين من الاتحاد السوفياتي السابق الذي لوحظ على مدى السنوات الخمس الماضية بطريقة بسيطة. منذ عام 2013 ، تم تطبيق قانون جديد في ألمانيا يخفف من شروط دخول عائلات الألمان العرقيين.

إذا كان الانتقال قبل ذلك ممكنًا مرة واحدة ومع العائلة بأكملها في وقت واحد ، يمكن الآن للأقارب الباقين في روسيا لم شملهم مع أولئك الذين انتقلوا بالفعل إلى ألمانيا. علاوة على ذلك ، تم تخفيض حاجز اللغة بالنسبة لهم - يمكن إعادة اختبار اللغة الألمانية الإلزامي عدة مرات. المزيد والمزيد من الناس يستخدمون الابتكارات ، وبالتالي فإن عدد المهاجرين آخذ في الازدياد.

سياق

تم تصميم المخيم في فريدلاند لـ 800 مكان. حوالي ثلثها مخصص للمستوطنين المتأخرين ، والباقي - للاجئين وفئات أخرى من المهاجرين. الإقامة والوجبات مجانية. لا يقضي المستوطنون أكثر من أسبوع في هذا المكان قبل أن ينتشروا في جميع أنحاء البلاد.

أكثر من 7000 شخص مروا عبر فريدلاند العام الماضي. ويمثل هذا زيادة بمقدار خمسة أضعاف تقريبًا مقارنة بعام 2013. لكن مجرد تفاهات مقارنة بملايين الأشخاص الذين وصلوا إلى هنا في التسعينيات.

يتذكر مدير المعسكر ، هاينريش هورنشيمير ، مبتسماً: "بعد ذلك ، كان بإمكان عشرة أشخاص قضاء الليلة في غرفة واحدة - ولم يغضب أحد".

الهدف الأول بعد العودة إلى وطنهم التاريخي هو معسكر توزيع المركز - المدينة. يفتح الباب أمام فئات مختلفة من المهاجرين: اللاجئون واليهود من الاتحاد السوفياتي السابق.

كيف تصل إلى فريدلاند

• بالطائرة ، من الملائم الطيران إلى هانوفر ، ثم الذهاب بالقطار إلى غوتنغن وبعد ذلك لبضع دقائق بالقطار.
• ولكن إذا سافرت إلى لايبزيغ أو برلين أو فرانكفورت أم ماين أو درسدن ، فلن تكون الرحلة أطول من ذلك بكثير.

خطوط السكك الحديدية الألمانية ممتازة ، وتعمل القطارات بسرعة وبشكل متكرر. انتبه إلى سعر التذكرة ووقت الوصول.

الوصول إلى فريدلاند ، المبنى رقم 16 في الخلفية ، حيث تجري المقابلات.

من غير الملائم السفر من روسيا بالقطار. طريق برلين - كاسل - فريدلاند عبارة عن عمليتي نقل في ألمانيا. بالنسبة للمسافر المحمّل بالأشياء ، فإنه بالكاد يكون الخيار الأفضل للقفز حول المحطات.

توفر خدمات الشركات الخاصة أقصى درجات الراحة. سيتم استقبال الوافدين في المطار أو محطة القطار ويتم نقلهم مباشرة إلى. تبلغ تكلفة النقل من هانوفر حوالي 200 يورو.

الانتقال إلى فريدلاند

اذهب إلى فرايدلاند براحة! سيقابلك سائق ناطق باللغة الروسية في مطار هانوفر ، ويساعدك في تحميل أمتعتك في الحافلة ويأخذك مباشرة إلى بوابات المخيم للمهاجرين في فريدلاند.

اطلب التحويل

إذا كنت مهتمًا بكيفية الوصول إلى مخيم المستوطنين المتأخرين بسعر أرخص - اختر حافلة. الوقت أطول والأقل ملاءمة.

ما الذي ينتظرك على الفور

تتمثل مهمة فريدلاند في التسجيل الأولي للألمان الوافدين حديثًا وإعادة التوطين في جميع أنحاء أراضي جمهورية ألمانيا الاتحادية. متوسط ​​الإقامة هو 3 أيام.

مخطط لمخيم المستوطنين المتأخرين في فريدلاند

أيام العمل من الاثنين إلى الجمعة ، لكن توطين السكان الجدد في عطلة نهاية الأسبوع ليس مشكلة. يعد الوصول يوم الأحد ومن يوم الاثنين لتقرير الأمور خيارًا جيدًا. تتم إجراءات التسجيل في المبنى رقم 1.

عندما تكون في معسكر إعادة التوطين في فريدلاند ، ستتلقى ورقة تحتوي على ساعات المواعيد ، واستبيانات يجب ملؤها ، ومفتاح غرفة ، وبطاقة مرور إلى غرفة الطعام للعائلة. يحصل الجميع على هدايا من المنظمات الخيرية - ملابس وقواميس.

ليس من الضروري العيش في المخيم. استئجار فندق أو الإقامة مع الأصدقاء / الأقارب إذا وافق الشخص على عدم التأخر.

إذا كانت معرفة اللغة الألمانية لا تسمح لك بالتواصل بحرية ، فيمكنك إجراء مقابلة مع أحد الأقارب أو المعارف الذين يتحدثون اللغة. لن تتم إعادة أي شخص بسبب جهله باللغة ، ومن الضروري للغاية أن نفهم بالضبط ما يقوله المسؤولون. من المستحيل بالتأكيد الإجابة على الأسئلة المطروحة - كل شيء شخصي.

تسجيل الوصول ، فحص المستندات ، الإجراءات الطبية

يتم إيواء الألمان الوافدين في المباني رقم 5-7. تقع غرفة الطعام في المبنى رقم 4 (عند المدخل يتحققون من وجود بطاقة ويضعون الختم).

غرفة مهجع في معسكر في فريدلاند

الغرف والبياضات نظيفة. ليس فندقًا ، لكنهم لا يفعلون الطقس لبضعة أيام. بالقرب من باب الغرفة معلقة لافتة يكتبون عليها اسم العائلة وعدد السكان وتاريخ الوصول.

في المبنى رقم 16 يخضع المستوطنون الراحلون لفحص الأوراق والبيانات الشخصية المبينة في الاستبيان.

ما هي المستندات التي تحتاجها للتحضير للموعد الأول:

1. استبيانات مكتملة
2. Aufnahmebescheid
3. جوازات السفر وشهادات الميلاد والزواج لأفراد الأسرة

يشير الاستبيان إلى مكان الإقامة المطلوب في ألمانيا ، والذي تمت مناقشته في المقابلة الثانية.

يتم تصوير سكان مخيم فريدلاند بالأشعة السينية أثناء إقامتهم. في اليوم المحدد ، يتم أخذ المجموعة في الصباح ونقلها بالحافلة إلى غوتنغن ، حيث يتم إجراء الفحوصات الطبية.

مثال على الغداء في مقصف معسكر فريدلاند

حول التأمين الصحي والمساعدة

من لحظة الوصول حتى التوزيع ، يتم تقديم جميع الرعاية الطبية اللازمة مجانًا. بعد التسجيل للحصول على الإقامة الدائمة في أول 78 أسبوعًا ، يكون الصندوق الإقليمي AOK مسؤولاً عن التأمين الصحي ، بغض النظر عن الحالة والمزايا.

• علاوة على ذلك ، تدفع الدولة التأمين الحكومي للعاطلين عن العمل.
• يمكن للموظفين البقاء في AOK أو تغيير الشركات وفقًا لتقديرهم الخاص.
• يختار رواد الأعمال بين التأمين الخاص والتأمين الاختياري.

التسجيل

بعد اجتياز المقابلات في معسكر إعادة التوطين في فريدلاند والتوقيع على وثائق التوزيع ، يتم إصدار شهادة تسجيل وتذاكر مجانية إلى مكان الإقامة.

في مهاجع معسكر فريدلاند ، تم تصميم زوايا الأطفال للعب في الطقس السيئ.

يحق للأشخاص الذين لديهم §4 المولودين قبل عام 1956 الحصول على تعويض لمرة واحدة - Eingliederungshilfe. يختلف الحجم حسب تاريخ الميلاد وهو 2000-3000 يورو. يمكنك الحصول على المال في فريدلاند أو عند الوصول للحصول على الإقامة الدائمة.

من المخيم إلى منزلك

اختيار الولاية والمدينة الفيدرالية مقيد بالتوافر والميزانية.

• جنوب ووسط ألمانيا مكتظة باللاجئين.
• غالبًا ما يتم تقديم الألمان الروس إلى شمال ألمانيا.
• يمكنك الوصول إلى الأرض المرغوبة إذا كان لديك أقارب مستعدون لتسجيلك في المنزل.

نتيجة التوزيع تعتمد بشدة على المسؤول. يجب تشغيل السحر الشخصي بكامل قوته. في حالة عدم وجود ميزانية للمزايا في المدينة ، يُحرم الوافدون الجدد بأي حال من الأحوال.

يتم توزيع الحديد على الموقع المحدد إذا كنت تمتلك العقارات الخاصة بك في الدولة أو تتنازل طواعية عن المزايا الاجتماعية.

كن مواطنًا ألمانيًا

يتم تخصيص غرفة نوم أو شقة مدفوعة الأجر للخدمات الاجتماعية.

مزيد من الإجراءات:

1. بادئ ذي بدء ، اتصل بمكتب رئيس البلدية - Rathaus ، وسجل في ألمانيا.
2. يجب إرسال نسخة من تأكيد التسجيل المستلم إلى معسكر فريدلاند في BVA.
3. سيتم إرسال شهادة مهاجر متأخر - Spätaussiedlerbescheinigung ، عند استلامك ، تصبح مواطنًا في ألمانيا.

حان الوقت لإصدار جوازات السفر الألمانية - مكتب رئيس البلدية مسؤول عن إصدارها. لكن أولاً ، يُسمح بالتقدم إلى مكتب التسجيل - Standesamt لتغيير تهجئة الأسماء والألقاب بالطريقة الألمانية. يتم تنفيذ الإجراء مرة واحدة مجانًا ، ثم يكلف تصحيح الحروف 200 يورو.

مهم! الأطفال الذين ولدوا في الفترة ما بين الوصول إلى فريدلاند واستلام شهادات المهاجرين من قبل والديهم لا يحصلون على الجنسية الألمانية. ربما يتم تصحيح الحادث القانوني في المستقبل ، في الوقت الحالي ، من الأفضل للمرأة الحامل في المراحل اللاحقة عدم المغادرة قبل الولادة لتجنب البيروقراطية البيروقراطية التي تستغرق عدة سنوات. الدخول مع مولود جديد لا يجلب المشاكل. إن ولادة الطفل بعد حصوله على شهادة من أحد الوالدين تمنح الرضيع الجنسية الألمانية تلقائيًا.

تعلم المزيد عن التمويل والإسكان

من الصعب الخروج من النزل. سيُعرض عليك شقق اجتماعية إذا كانت هناك شقق مجانية ، ولكن في معظم الحالات سيكون عليك البحث عن مسكن بمفردك.

يجب أن تستوفي الشقة شروط الدفع للفقراء. تعتمد الأحجام المحددة على المدينة ، ويكون Jobcenter مسؤولاً عن دفع تكاليف السكن ، و Sozialamt مسؤول عن العاطلين عن العمل. من الضروري تنسيق الإجراءات مع القسم. إذا كان كل شيء يتوافق مع القواعد ، فستتلقى ضمانات للدفع ويمكنك الخروج من النزل.

مع مسؤولي الخدمات الاجتماعية من الضروري التواصل من اليوم الأول. يصدر مركز التوظيف استبيانات للتسجيل في مكتب العمل لأفراد الأسرة الأصحاء.

• أولئك الذين يستطيعون العمل يحصلون على بطالة مدفوعة الأجر.
• أولئك الذين لا يستطيعون العمل يتقدمون للحصول على مزايا في Sozialamt.
• يحق للأطفال الذين انتقلوا إلى سن 18 عامًا الحصول على علاوة Kindergeld.

تفتح إعادة التوطين بموجب المادة 4 الحق في إعادة اعتماد المعاش التقاعدي المكتسب في الاتحاد السوفيتي السابق. لتأكيد طول الخدمة ، ستحتاج إلى كتاب عمل وشهادة من PF من بلد المغادرة على مبلغ الاشتراكات المدفوعة. يجب تسليم الأوراق إلى صندوق التقاعد الحكومي - Rentenversicherung.

لتحويل الأموال ، تحتاج إلى فتح حساب في أحد البنوك الألمانية.

اعتمادًا على الأرض والمؤسسة المصرفية الخاصة ، قد يكون من الضروري الحصول على رقم ضريبي. يتم حل هذه المشكلة في مجلس المدينة أو مباشرة في مكتب الضرائب - Finanzamt.

بعد الانتهاء من الإجراءات ، سيتم إضافة 102 يورو لكل فرد من أفراد الأسرة. إنهم يعوضون جزئياً عن الطريق إلى المخيم للمهاجرين في ألمانيا.

إذا قدمت دليلًا على نفقات السفر التي تزيد عن هذا المبلغ ، فيمكنك الاعتماد على تعويض أكبر. الوصول بالسيارة يخضع أيضًا للتعويض. احتفظ بإثبات شراء التذاكر والبنزين وأي تكاليف نقل إلى فريدلاند.

• بعد توزيع واستلام جوازات السفر ، يُسمح بالانتقال إلى أي مدينة حسب الرغبة. لكن يجب حل قضية الإسكان بشكل مستقل.
• يتم الاحتفاظ بالمزايا الاجتماعية والحق في حضور دورات الاندماج بالكامل.
• يحتاج المستفيدون إلى اتخاذ ترتيبات مسبقة مع سلطات المدينة وهذا هو الغرض من الانتقال من أجل الاستمرار في تلقي المساعدة الاجتماعية ومدفوعات الإسكان. إن التحرك غير المنسق محفوف بخسارة الفوائد.

تدريب متقدم ولغة ألمانية

إذا هاجرت بشهادة في الهندسة ، سيرسلك المخيم إلى مؤسسة Otto Beneke. تصدر المنظمة منحة دراسية مجانية للمهندسين القادمين من أوروبا الشرقية. بهذه الأموال ، يمكن للمتخصص الفني تحسين مؤهلاته أو إعادة تدريبه بطريقة ألمانية في إحدى مؤسسات التعليم العالي التي أبرم الصندوق اتفاقية معها. يتم مساعدة المهاجرين الذين تقل أعمارهم عن 31 عامًا في الاعتراف بالشهادات.

مع شهادة التسجيل ، يمكنك أخذ دورات اندماج مجانية مدتها ستة أشهر. للحصول على إذن لحضور الدورات ، اتصل بمكتب الأجانب - Ausländeramt. إذا كانت المسافة إلى المكان أكثر من 3 كيلومترات ، يتم توفير تصريح مجاني لوسائل النقل العام.

حجم الدورات 600 ساعة (اختياريًا ، يتم تمرير وحدة إضافية حول قضايا الحياة الرئيسية في البلد). يكرر المحتوى محتوى هذا الموقع تقريبًا باللغة الألمانية فقط.

من غير الواقعي أن يأخذ الشخص العامل دورات ، ببساطة لا يوجد مكان يستغرق الكثير من الوقت.

تاريخ المعسكر في فريدلاند

تم إنشاء المخيم في هذه المدينة ليس عن طريق الصدفة. تم بناؤه بعد الحرب مباشرة. اخترنا مكانًا عند تقاطع ثلاث مناطق احتلال: بريطاني ، سوفييتي وأمريكي.

• أولاً ، استقر هناك سجناء سابقون عائدون من الاتحاد السوفيتي.
• ثم تم استخدامها لقبول المنشقين من جمهورية ألمانيا الديمقراطية إلى FRG.
• منذ عام 1980 ، بدأوا في إعادة توطين المهاجرين من الاتحاد السوفيتي ، ثم الأشخاص من "الجذور" الألمانية.

في السابق ، كان هناك العديد من مثل هذه المعسكرات لإعادة توطين الألمان العرقيين ، ولكن بعد ذلك جف تدفق الهجرة ، وفي الوقت الحالي ، بقيت فريدلاند فقط مفتوحة.

الأسئلة المتداولة ومناقشة موضوع PP في المنتدى

وفقًا لموقع www.tupa-germania.ru

لقد طارنا من سيبيريا. كانت التذاكر في 3 مارس إلى دوسلدورف. اشترينا تذاكر إلى هانوفر عن عمد ، لسبب عادي - كلفتنا تذاكر دوسلدورف 300 ... 350 يورو لشخصين ، وتكلفنا نفس التذاكر إلى هانوفر 500 يورو +.
بالإضافة إلى ذلك ، كان من الممتع بالنسبة لنا أن نرى هذه المدينة. حجزنا فندقًا رخيصًا ولكنه لائق جدًا بالقرب من Hauptbahnhof. استرحنا بعد الرحلات الجوية / النقل واستقلنا القطار إلى فريدلاند في وقت الغداء. التذاكر وبطاقة الخصم 25 bahncard: لقد طلبنا المزيد من الاتحاد الروسي مقدمًا. كان كل شيء بسيطًا جدًا ومريحًا. في مساء اليوم الرابع كنا بالفعل في فريدلاند. استقرنا في الثكنة الخامسة. الناس في فريدلاند في الظلام. هناك 20-30 مهاجرا و 200-250 لاجئا. في نهاية إقامتنا هناك ، تم وضع العديد من اللاجئين في ثكنة مع المستوطنين ، لأنه ببساطة لم يكن هناك مكان. لقد قيل ما يكفي بالفعل عن فريدلاند نفسها ، والطعام هناك ، والظروف وأشياء أخرى - مدينة صغيرة وجميلة ونظيفة ومرتبة. الشيء الوحيد الذي يمكنني ملاحظته هو نوع "الكوادر" التي تم العثور عليها من المستوطنين - إنه ظلام هادئ. الجلوس في "الملاعب" ، بالقرب من الثكنات ، وشرب الجعة من الحلق وتقشير البذور هناك على الأرض - لم يزعج هؤلاء السادة على الإطلاق.
توزيع.
نظرًا لعدم وجود أقارب لنا ، كانت هناك خيارات قليلة للوصول إلى بافاريا أو NRV. هذا ، في الواقع ، تم تأكيده عند الاجتماع مع المناوب. لقد أظهر ببساطة قائمة بجميع الأراضي والحصص لكل منها. بيراتور ، لحسن الحظ ، يتحدث الإنجليزية ، رغم أنها أسوأ منا))). لقد تناولنا القضية علانية. لقد سألنا فقط عما نريد في مدينة كبيرة وماذا ينصحوننا كأشخاص متخصصين في تكنولوجيا المعلومات؟ لقد بدا أنهم مشبعون ، وقالوا إن تورينجيا وبراندنبورغ وبوميرانيا وساكسونيا أنهالت والشمال لن يناسبنا بأي شكل من الأشكال ، لأن هذه المناطق هي عمليًا مناطق C \ X فقط. نصحوا ساكسونيا. لم نتفكك واتفقنا. عندما وصلنا إلى الولاية التالية ، قال إننا لن نذهب إلى لايبزيغ ، ولكن تحت لايبزيغ ، وهو ما لم يعجبني على الإطلاق (قال إن جميع الارتفاعات في لايبزيغ كانت ممتلئة) ، وبعد أن أعطى العنوان الدقيق وأنا موقع googled وكيف كان ذلك بمثابة صدمة طفيفة لنا.
بالقرب من لايبزيغ كانت هناك بلدة صغيرة من Wurzen ، كانت غير متوقعة ، لكنها ليست مخيفة. اتضح أن Heim يقع في قرية Trebelshain ، على بعد 6 كم من Wurzen نفسه. ولا يوجد مواصلات ولا محل ولا مخبز. حتى الاتصال هناك يعمل بشكل سيء. وصلنا إلى هناك في 11 مارس.
http://goo.gl/maps/stmHX
أقرب وسيلة نقل هي قطار كهربائي ، تقع محطته على بعد كيلومترين من هذه "المزرعة". كيلومترين على طريق تعصف به الرياح لمجرد القيادة إلى Wurzen وشراء البقالة.
لقد عانينا من أكبر صدمة عندما وصلنا مدير المنزل في النهاية إلى هناك.
مبنى بارد مكون من طابقين على طراز "مرحبًا بكم في الاتحاد السوفياتي وجمهورية ألمانيا الديمقراطية" ، خريطة نصف جدار لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية من جمهورية ألمانيا الديمقراطية. بطاريات وأثاث من الحديد الزهر من الاتحاد السوفياتي. الغبار ، الويب. سرير بطابقين. اكتملت الصورة بمنظر من النافذة في حظيرة بها أغنام كانت ترعى خارج النافذة ، بالإضافة إلى ملاحظة مكتوبة باللغة الروسية وملصقة فوق المبولة في مرحاض الرجال - "لا تملق نفسك - اقترب!" .










كان من الواضح أن هذا الحشيش نادرا جدا ما تم إرساله في السنوات الأخيرة. إلى جانبنا ، كانت هناك عائلة واحدة فقط من كازاخستان ، غادرت بعد أيام قليلة من وصولنا.
مع كل العيوب الواضحة لهذا المكان وهذا الهيم ، كانت هناك أيضًا إيجابيات ، كما اتضح لاحقًا.
1. مدير المنزل. هيربيردت الألماني المُسن البالغ من العمر 65 عامًا. لقد ساعد في كل شيء ، قاد سيارته في كل مكان. كان واضحًا أنه يعرف جميع الإجراءات تمامًا. كان يتحدث الألمانية فقط بلهجة جهنمانية ، تعلمنا أن نفهمها قليلاً. لقد ساعدت في ملء جميع التعابير ، والتعليق على كل سطر أو كلمة معقدة في الحركات.
2. سرعة البيروقراطية. في اليوم الثاني في Heim ، قمنا بزيارة Job Center و Burgersamt. في اليوم الثالث ، كان لدينا بالفعل جوازات سفر أجنبية سنوية ألمانية مؤقتة (Reisepassen) وحساب مفتوح في Sparkasse. بعد أسبوع كان لدينا بطاقات Sparkasse في أيدينا ، وبعد أسبوع تلقينا بالفعل شهادات لمهاجر متأخر من فريدلاند.
3. يمكن القول أن Heim فارغ ، وبالتالي يمكننا بسهولة التخلص من مطبخ ضخم به مجموعة من الأطباق ، مصمم في الواقع لـ 10-15 عائلة وغرفة طعام ضخمة. كنا نعيش في غرفة في الطابق الثاني ويمكننا أن نقول حمامًا خاصًا (يجب أن أقول أنه نظيف جدًا) ، حيث تركنا بهدوء جميع ملحقات الغسيل.
4. كان عدم وجود azulants (اللاجئين) عاملا إيجابيا. عادةً ما أعامل الناس من الشرق ، لكن دعنا نقول أن الأساليب المختلفة للنظافة في روسيا ، ولنقل ، أفغانستان ، بالإضافة إلى الجوانب الدينية ، من شأنها أن تخلق بعض الإزعاج.
ابحث عن شقة.
بمجرد أن وجد جيراننا من كازاخستان ، بمساعدة الأقارب ، شقة لأنفسهم وخرجوا من الحي ، فقد اهتممنا أيضًا بالعثور على سكن. الموقع الشهير http://www.immobilienscout24.de جاء لإنقاذ الموقف
لقد كتبنا خطابًا مؤدبًا للغاية باللغة الألمانية يوضح من نحن وماذا نريد ، وبدأت في إرسال الطلبات بشكل منهجي إلى الشقق التي تهمنا والتي تمر عبر الأعراف الاجتماعية. في السابق ، درست في أي مناطق من لايبزيغ من الأفضل بالتأكيد عدم التدخل ، وأيها جيد (لماذا تحتاج إلى مثال الحي التركي؟!). الحقيقة هي أن المزارعين يترددون بشدة في استئجار شقق لمقدمي الطلبات الذين يتلقون مزايا اجتماعية ALG-II ، والتي نحن جميعًا تقريبًا ، مهاجرون ، في البداية (ويجب مناقشة هذه النقطة عند البحث عن سكن - وإلا فسوف تضيع وقتك فقط / ركوب عبثا). 30 رسالة أرسلت 3 أو 4 ردود. نظرنا إلى الشقق واخترنا واحدة. كان المزارع تاجرًا خاصًا وليس سمسارًا. كان هذا محل إقامته. من بين أمور أخرى ، تحدث المزارع الإنجليزية بشكل جيد ، مما أدى إلى تحسين التفاهم المتبادل 5 مرات.
نتيجة جافة. في الثالث من مارس ، وصلنا إلى ألمانيا وفي الأول من أبريل انتقلنا إلى شقة في مدينة لايبزيغ الرائعة والكبيرة. الدورات المقبلة ... وأكثر من ذلك بكثير. لا أفترض أنني أحكم على نفسي ، لأنني لا أمتلك خبرة ، لكن صديقي ، الذي يعيش هنا منذ سنوات عديدة ، قال إن كل شيء تحول بسرعة مذهلة. إذا كان لدى شخص ما أسئلة - اكتب بشكل شخصي ، يمكنني - سأخبرك. حظا موفقا للجميع!

عوف فيدرشين!

على بعد 15 كم من مدينة غوتنغن الألمانية ، في ولاية سكسونيا السفلى ، توجد مستوطنة صغيرة تلعب دور المرفأ الأول لكل من يسعى للخلاص والحماية في ألمانيا. بحلول بداية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، كان هذا المكان فارغًا من الناحية العملية ، وتقرر تحويل أراضيه إلى متحف تذكاري. ولكن بحلول عام 2014 ، تغير الوضع بشكل كبير ، واليوم ، تفيض المستوطنة التي فقدت أهميتها مرة أخرى باللاجئين والمهاجرين الذين يحتاجون إلى اللجوء. إن معرفة ما هو معسكر فريدلاند اليوم سيكون مفيدًا لأي شخص يخطط للانتقال إلى هذا الجزء من أوروبا كمستوطن.

كيف نشأ المخيم؟

إن ظهور مكان إقامة مؤقتة للمهاجرين في هذا الجزء بالذات من البلاد ليس من قبيل الصدفة. تأسس المخيم في نهاية الحرب العالمية الثانية. وهنا تطرقت ثلاث مناطق احتلال: السوفيتية (تورينغيا) والإنجليزية (ساكسونيا السفلى) والأمريكية (هيس). إذا أضفنا أن أهم خطوط السكك الحديدية في ذلك الوقت بين كاسل وهانوفر مرت بين هذه الخطوط الثلاثة ، فيمكننا القول إن المكان الذي تأسست فيه المستوطنة كان محددًا مسبقًا.

طرحت فكرة إنشاء المعسكر من قبل القوات البريطانية ، التي اختارت أراضي مختبرات الأبحاث بجامعة غوتنغن. بدأ معسكر فريدلاند للمستوطنين العمل في 20 سبتمبر 1945. تم استخدامه لأغراض مختلفة على مر السنين:

• كان السكان الأوائل سجناء محررين كانوا عائدين من الاتحاد السوفيتي ؛
• تبع ذلك المنشقون من أراضي جمهورية ألمانيا الديمقراطية إلى أراضي جمهورية ألمانيا الاتحادية ؛
• في الثمانينيات من القرن الماضي ، استقر المهاجرون السوفييت في فريدلاند.
• لاحقًا - "الألمان الروس".

في منتصف القرن العشرين ، كان هناك عدد كبير من أماكن توطين المستوطنين المتأخرين. ولكن نظرًا لحقيقة أن تدفقها قد انخفض تدريجيًا ، فإن فريدلاند فقط لا تزال نشطة اليوم.

كيف يمكنني الوصول إلى المخيم

هناك عدة طرق للوصول إلى فريدلاند:

• بالطائرة إلى هانوفر ، ومن هناك بالقطار إلى جوتنجن ثم أكثر قليلاً إلى الوجهة النهائية بالقطار.
• بالسكك الحديدية. هذه الطريقة للوصول من روسيا ليست الطريقة الأكثر ملاءمة: فقط في ألمانيا ستحتاج إلى إجراء عمليتي تحويل - في برلين وكاسل. بالنظر إلى عدد الأشياء التي يمكن أن يمتلكها المهاجر ، يصبح من الواضح أن الخيار ليس سهلاً.
• رحلة إلى هانوفر ، ثم بسيارة أجرة إلى المخيم. هذه المتعة ستكلف حوالي 220 يورو.
• بالحافلة من الاتحاد الروسي - المسار هو الأطول وليس الأكثر راحة.

بدلاً من ذلك ، يمكنك الاتصال بالشركات الوسيطة التي تقدم خدمات إعادة التوطين في ألمانيا ، ومقابلتك في المطار ، ثم الاهتمام بجميع مخاوف النقل.

ماذا ينتظر المهاجرين في المخيم

الهدف الرئيسي الذي يسعى إليه عمل المخيم هو تسجيل الوافدين الجدد وإعادة توطينهم في جميع أنحاء الأراضي الألمانية. الفترة التي يمكن فيها قبول الوافدين الجدد هي 3-4 أيام. هذا الوقت كافٍ للإجراءات التالية:

• التحقق من الوثائق المتاحة والامتثال للبيانات الواردة في الاستبيان ؛
• إجراء التصوير الفلوري
• اجتياز المقابلات مع ممثلي مركز التوظيف.

من أجل عدم الخلط بين الإجراءات القادمة ، يتلقى اللاجئ منشورًا خاصًا يحتوي على جدول ومكان بعض الأحداث.

كل هذه الفترة يعيش المهاجر في الغرفة المخصصة له. مباشرة بعد الوصول ، يتم إصدار قسائم للمستأجرين الجدد لزيارة غرفة الطعام. وعلى الرغم من أن الوجبات الممولة من القطاع العام ليست متنوعة ومغذية ، فهي كافية لتلبية الاحتياجات الأساسية. يوجد متجر على أراضي المستوطنة حيث يمكنك شراء المنتجات المفقودة.

المشكلة الرئيسية لطالبي اللجوء هي عدم معرفتهم باللغة الألمانية. لتحقيق هذه الغاية ، سيكون من الجيد الحصول على دعم الأقارب ، إذا كانوا متوفرين في ألمانيا. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فإن الدولة مستعدة للمساعدة من خلال توفير مترجم فوري.

أثناء عملية تحديد الهوية والتسجيل ، يتمتع المهاجر بفرصة تغيير تهجئة اللقب والاسم وفقًا للنموذج الألماني.

على سبيل المثال ، يمكن أن يصبح "Ivan" "Johan" و "Stepan" - "Stefan". يرجى ملاحظة أنه يمكنك إجراء تغييرات ورفض اسم الأب الروسي (لا يتم قبوله في ألمانيا) مجانًا مرة واحدة فقط. جميع المحاولات الإضافية لإجراء تعديلات ، حتى لو كانت حرفًا واحدًا فقط ، ستكلف 200 يورو.

أما بالنسبة للتكوين الوطني للمخيم ، فهو اليوم لا يقبل فقط الألمان العرقيين. في عام 2009 ، وصل أول اللاجئين من العراق إلى هنا. في عام 2013 ، أصبحت فريدلاند ملاذاً لأول المهاجرين السوريين. اليوم ، تعمل هذه المنظمة بما يتجاوز قدراتها ، وتوفر سقفاً فوق رؤوس أشخاص من ليبيا وأفغانستان وسوريا.

كيف يتم توزيع الإقامة الدائمة

المرحلة النهائية هي التوزيع بالفعل للإقامة الدائمة في جميع أنحاء البلاد. فقط في السنوات الأخيرة ، بدأ تنفيذ هذا الإجراء مع مراعاة رغبات المستوطن. في السابق ، لم يكن لديه خيار وكان عليه أن يتحمل أي قرار تتخذه اللجنة.

للوصول إلى المكان الصحيح ، يحتاج المبتدئ فقط إلى الإشارة في ملفه الشخصي إلى المنطقة وحتى المنطقة التي يرغب في الاستقرار فيها. ومع ذلك ، لا يمكن لأحد أن يضمن إشباع هذه الرغبة. لكن على أي حال ، يحاول المسؤولون مقابلة مقدم الطلب في منتصف الطريق.

يتلقى المهاجر وثيقة ببياناته الجديدة ، والتي ستكون بمثابة بطاقة هويته. ومعه ، يُمنح المهاجر الراحل تذاكر دخول إلى مكان الإقامة الجديد و 102 يورو لكل فرد من أفراد الأسرة. سيعوض هذا المبلغ جزئيًا على الأقل الأموال التي تم إنفاقها في الطريق إلى فريدلاند.

من المهم أن نفهم أن معسكر إعادة التوطين في ألمانيا هو نقطة الاستقبال الأساسية لمن يحتاجون إلى المساعدة. الوثيقة التي تم إصدارها لهم بعد التسجيل تؤكد فقط أنهم وصلوا إلى البلاد بشكل قانوني ، وأنهم مسجلين ومستعدون للانتقال بشكل دائم إلى المنطقة التي يختارونها. تبدأ عملية إضفاء الشرعية والاعتراف بالمرشح كمهاجر أو لاجئ بالفعل في مكان إقامته الدائمة.

ما هي مؤسسة أوتو بينيكي

يتمتع المهاجرون الذين تمكنوا من الحصول على تعليم تقني عالي قبل الانتقال إلى ألمانيا بامتيازات خاصة. على وجه الخصوص ، تسمح الدبلومة في الهندسة للوافد الجديد بالحصول على إحالة إلى مؤسسة Otto Beneke.

تتمثل المهمة الرئيسية للمؤسسة في تقديم منحة دراسية خاصة غير قابلة للاسترداد للمهندسين القادمين من أوروبا الشرقية. تسمح لك الأموال المستلمة بإعادة تدريب مؤهلاتك الحالية أو تحسينها. هذا يجعل من الممكن التكيف قدر الإمكان مع سوق العمل الألماني والحصول على مكانة جيدة ذات دخل مرتفع.
يخضع المتخصصون الأجانب لإعادة تدريب في إحدى الجامعات الألمانية التي وقع الصندوق معها اتفاقية مناسبة. بالإضافة إلى هذا المشروع ، تدعم المنظمة برامج تعليمية مختلفة تسمح للمهاجرين بترتيب مستقبلهم في ظروف جديدة.

دورات الاندماج السريع

يشعر المهاجر الذي وصل إلى مكان إقامة دائم جديد بالقلق من الاندماج السريع في مجتمع لا يزال غريبًا عنه. بفضل مساعدة الدولة ، التي لا تتعهد بالاستقبال فحسب ، بل ترتيبه أيضًا ، يحصل المهاجر الراحل على فرصة ، على أساس شهادة التسجيل الخاصة به ، للاستفادة من الدورات المجانية التي ستساعد على استيعاب السكان المحليين. فى اسرع وقت ممكن. مدة الدورات 6 أشهر. أثناء التدريب ، يتلقى المبتدئ معلومات أساسية عن جميع جوانب الحياة في ألمانيا:

• تشريع،
• ملامح ثقافة وتقاليد الأمة الألمانية.

تنقسم عملية الحصول على المعرفة إلى 6 وحدات. كل واحد منهم يحتوي على 100 ساعة من الدروس. تنقسم الدورة بأكملها إلى مجموعتين رئيسيتين: اللغة والدلالة. تسمح لك الدروس في أولها بإتقان اللغة الألمانية في أكثر المجالات أهمية: زيارة الطبيب ، أو محادثة هاتفية ، أو الذهاب إلى مقهى أو مطعم. تقدم الدورة التوجيهية للمهاجرين الثقافة والتشريعات وقضايا التكيف الأخرى.

بعد الانتهاء من الدورات ، سيتعين على الطالب اجتياز اختبار B1 والحصول على شهادة. إذا كان المهاجر يعتزم دخول الجامعة ، فسيتعين عليه مواصلة دراسته.

الاستنتاجات

منذ زمن بعيد في عام 1945 ، تأخذ Friedland اليوم تحت سقفها أشخاصًا من جميع أنحاء العالم يفرون من الحرب والظروف المعيشية غير المواتية.

يمكن للمهاجرين الروس الوصول إلى هنا عن طريق الحافلة أو الطائرة المباشرة. سيتعين التخطيط للطريق الإضافي عند الوصول إلى البلاد مع مراعاة تكوين الأسرة وكمية الأمتعة المتاحة ، نظرًا لوجود أكثر من عملية نقل يجب القيام بها.

عند الوصول إلى المخيم ، يمكن للمبتدئين الاعتماد على مساحة المعيشة والطعام والدعم الطبي. بعد التسجيل وتعبئة جميع المستندات اللازمة ، يتم إرسال المهاجرين إلى مكان إقامتهم الدائم ، حيث سيبدأون.

معسكر فريدلاند: فيديو