Market sa Vietnamese. Anong wika ang sinasalita sa Vietnam: ang opisyal na wika, ang wika ng komunikasyon, kinakailangang kolokyal at kapaki-pakinabang na mga parirala para sa mga turista

At least, mas magiging confident ka sa kanya. Lalo na kung matututo ka ng ilang kapaki-pakinabang na parirala sa Vietnamese. Kadalasan, kailangan ang Vietnamese sa mga restawran upang maunawaan ang menu. Pinakamainam na mag-print ng Vietnamese phrasebook upang hindi madepende sa antas ng singil ng iyong mga gadget.

Naghanda ako ng maliit na Russian-Vietnamese phrasebook para sa iyo.

	Tso, wang, oo
Maraming maraming salamat po	Kam he, kam he nhiye"u
Pakiusap	Hong tso chi, hin viu long
Paumanhin
Kamusta
Paalam
Magandang umaga
Magandang hapon
Magandang gabi
Magandang gabi	Chuts ngu ngon
Paano ito sasabihin sa...	Tsai nai tieng noi te nau...
Nagsasalita ka ba...?	Ankh (m)/ chi (f) tso noi tieng hong?
Ingles
Pranses
	Ankh (m), chi (w)
	Ong (m), ba (f)
ano pangalan mo	Ten ankh (chi) la gi?
	Hau, hong tot
	Cha, bo, ba
Dalawampu
tatlumpu
limampu
	Mot trieu
Magkano iyan?	Tsai nai gia bao nhieu?
Ano ito?	Tsai gi ddai?
bibili ako	Toi mua tsai nai
Mayroon kang...?	Ong (ba) tso hong?
Medyo, medyo
	Tat tsa, het
Magkano ang halaga ng tiket?	Gia ve la bao nhieu?
Paliparan
	Ga siya lua
Istasyon ng bus	Ben siya bass
Pag-alis	Di, ho hanh
Pagdating
Hotel	Khach san, gusto ko
	Hai kuaan
Kontrol sa imigrasyon	Nyap kang
	Khaak shan
Gusto kong magpabook	laam en cho doy dat chyok moot
pwede bang tingnan?	Goy do te sam phom dyoc khon?
Magkano ang halaga ng isang silid?	Zya mot fom laa bou nieu?
	Ngai taang
Aalis na kami bukas	Ngai mai chung doi zeri dai
Credit card	Tae ding zun
Air conditioner
	Ngan hang, nha bang
	Do "n tsankh sat
Ospital	Benh vien, nha tuong
	Hieu tuots
Restawran	Nha Hang, Quan An
	Truong Hots
	Duong, Pho
	Quang Truong
Sabihin mo sa akin please…	Lam_yn te_bet...
Ano ang address dito?	Diea chii laa zi?
Saan matatagpuan ang bangko	Ngan_khan[g] o: dau?
	Kya_khan[g]
Sakayan ng bus	Cham se_buit
Salon	Hieu kat_tauk
	Nya kasalanan namin
Ranggo ng taxi	Ben tak_si
Tulungan mo ako please	Lam_yn (please) zup (tulungan) na (ako, ako)
Sumulat ka sa akin	Lam_yn (pakiusap) viet ho (sumulat) laruan (ako, ako)
Pakiulit ulit	Sin nyak_lai mot lan nya
Ipaliwanag mo sa akin please	Lam_yn za_thyt tita
Hayaan mo akong magtanong	Te_fep toy hoy
Ano ang tawag dito sa Vietnamese?	Kai_nai tyen[g] viet goi te_nao?
Isang daang gramo	Mot_cham (isang daan) gam (gram)
Maraming salamat	Zhet kam_yn an
Anong oras na ngayon?	Mau gio ro"i nhi?
Lunes
Linggo
	Mua siya (ha)

Ngayon gusto naming ibahagi ang ilang mga talagang kapaki-pakinabang na parirala sa Vietnamese. Ito ay magiging lubhang kapaki-pakinabang kapag dumating ka sa Vietnam, halimbawa, kapag pumunta ka sa isang palengke o isang tindahan. Karamihan sa mga Vietnamese ay hindi marunong ng Ingles; Gayunpaman, kung nagpapakita ka ng paggalang sa kanilang kultura at bansa sa pamamagitan ng pag-alam sa ilang partikular na parirala, makakatulong ito sa iyong babaan ang presyo at mapagtagumpayan sila.

Ang wikang Vietnamese ay napakahirap maunawaan ng tainga, dahil naglalaman ito ng maraming patinig at bawat isa sa kanila ay maaaring maglaman ng 6 na tono. Kailangan mong magkaroon ng halos musikal na tainga upang mahuli ang lahat ng mga subtleties na ito. Para sa mga Vietnamese, ang wikang Ruso ay lubhang mahirap dahil naglalaman ito ng maraming matitigas, sumisitsit at tinig na mga katinig. Ngunit hindi ka na namin muling aabalahin at ipapakita sa iyo ang ilang talagang kapaki-pakinabang na mga parirala:

"Hello" - Xing Tiao
"Paalam" - tumibok ito
"Oo Oo
"Hindi" - hong
“Salamat” - KAM ON
“Maraming salamat” - KAM ON NIE"U
"Ano ang presyo?" - bao NIE"U
"Yelo" - oo
"Tinapay" - banh mi
"Iced tea" - cha da
"Iced coffee na may condensed milk" - cafe dito
"Puntos" - Tinh Tien
Pakikipag-usap sa isang waiter o isang tao - uh oh
"Bigas" - com
"isda" - ka
"manok" - ha
"Beef" - Bo Nol Hong
"Isa" -Mot
"Dalawa" - Hai
"Tatlo" - Ba
"Apat" - Bon
"Lima" - Kami
"Anim" - Sau
"Pito" - Bai
"Otso" - Ayan
"Nine" - Tien
"Sampu" - Muoi

Lahat ng mga turista na gustong bumisita sa bansang ito ay interesado sa kung anong wika ang kanilang ginagamit sa Vietnam. At kamakailan, ang bilang ng mga tao na naglalakbay sa timog-silangang estado na ito ay dumarami lamang. Ang Vietnam ay umaakit sa kakaibang kalikasan nito, murang mga pista opisyal at mabuting pakikitungo ng mga lokal na tao, na gusto mong makipagpalitan ng kahit ilang salita sa kanilang sariling wika.

Opisyal na wika

Ang Vietnam ay isang multinasyunal na bansa. Mayroon itong parehong opisyal at hindi kinikilalang mga wika. Ngunit gayon pa man, kapag nalaman kung anong wika ang sinasalita sa Vietnam, nararapat na kilalanin na mas gusto ng karamihan ang Vietnamese. Ito ay pag-aari ng estado, at bahagi ng populasyon ang matatas na nagsasalita ng French, English at Chinese.

Ang opisyal na wika ng Vietnam ay ginagamit para sa edukasyon at internasyonal na komunikasyon. Bukod sa Vietnam mismo, karaniwan din ito sa Laos, Cambodia, Australia, Malaysia, Thailand, Germany, France, USA, Germany, Canada at iba pang bansa. Sa kabuuan, ito ay sinasalita ng humigit-kumulang 75 milyong tao, kung saan 72 milyon ang nakatira sa Vietnam.

Ang wikang ito ay sinasalita ng 86 porsiyento ng populasyon sa Vietnam. Ito ay kagiliw-giliw na hanggang sa pinakadulo ng ika-19 na siglo ito ay pangunahing ginagamit lamang para sa pang-araw-araw na komunikasyon at pagsulat ng mga gawa ng sining.

Kasaysayan ng Vietnam

Kapag sinasabi kung anong wika ang sinasalita sa Vietnam, dapat tandaan na ang kasaysayan ng estado ay nag-iwan ng marka nito. Noong ika-2 siglo BC, ang teritoryo ng modernong bansa kung saan nakatuon ang artikulong ito ay nasakop ng China. Sa katunayan, ang mga Vietnamese ay nanatili sa ilalim ng protektorat ng mga Tsino hanggang sa ika-10 siglo. Dahil dito nagsilbing pangunahing wika ang Tsino para sa opisyal at nakasulat na komunikasyon.

Bilang karagdagan, binigyang pansin ng mga pinunong Vietnamese ang mga mapagkumpitensyang eksaminasyon kapag naghirang ng bagong opisyal sa isang partikular na posisyon. Ito ay kinakailangan upang piliin ang pinaka-kwalipikadong mga empleyado ay isinasagawa ng eksklusibo sa Chinese sa loob ng ilang siglo.

Paano lumitaw ang wikang Vietnamese?

Ang Vietnam bilang isang malayang tradisyong pampanitikan ay nagsimulang umusbong lamang sa pagtatapos ng ika-17 siglo. Noong panahong iyon, isang Pranses na monghe na Heswita na nagngangalang Alexandre de Rod ang bumuo ng alpabetong Vietnamese batay sa Latin. Sa loob nito, ang mga tono ay ipinahiwatig ng mga espesyal na diacritics.

Sa ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo, ang kolonyal na administrasyong Pranses, upang pahinain ang tradisyonal na impluwensya ng wikang Tsino sa Vietnam, ay nagsulong ng pag-unlad nito.

Ang modernong pampanitikang Vietnamese ay batay sa hilagang diyalekto ng Hanoi dialect. Sa kasong ito, ang nakasulat na anyo ng wikang pampanitikan ay batay sa tunog na komposisyon ng sentral na diyalekto. Ang isang kawili-wiling tampok ay na sa pagsulat ng bawat pantig ay pinaghihiwalay ng isang puwang.

Ngayon alam mo na kung ano ang wika sa Vietnam. Sa ngayon, ito ay sinasalita ng karamihan ng mga residente ng estadong ito. Kasabay nito, ayon sa mga eksperto, mayroong humigit-kumulang 130 mga wika sa bansa, na mas karaniwan sa bansang ito. Ang Vietnamese ay ginagamit bilang isang paraan ng komunikasyon sa pinakamataas na antas gayundin sa mga ordinaryong tao. Ito ang opisyal na wika sa negosyo at edukasyon.

Mga tampok ng wikang Vietnamese

Ang pag-alam kung anong wika ang sinasalita sa Vietnam, ito ay nagkakahalaga ng pag-unawa sa mga tampok nito. Ito ay kabilang sa Austroasiatic family, ang Vietnamese group. Malamang, sa pinagmulan nito ay malapit ito sa wikang Muong, ngunit orihinal na inuri bilang isang pangkat ng mga diyalektong Thai.

Mayroon itong malaking bilang ng mga diyalekto, kung saan mayroong tatlong pangunahing, na ang bawat isa ay nahahati sa sarili nitong mga diyalekto at diyalekto. Ang hilagang diyalekto ay karaniwan sa gitna ng bansa. Lahat sila ay naiiba sa bokabularyo at ponetika.

Gramatika

Sa kabuuan, ang wikang Vietnamese ay may humigit-kumulang dalawa at kalahating libong pantig. Kapansin-pansin, ang kanilang bilang ay maaaring mag-iba depende sa pag-aari sa isang partikular na diyalekto. Ito ay isang isolating na wika na kasabay ng tonal at syllabic.

Sa halos lahat ng mga wika ng pangkat na ito, ang mga kumplikadong salita ay pinasimple sa mga monosyllabic, kadalasang nalalapat din ito sa mga makasaysayang salita, bagaman kamakailan lamang ay nagsimula ang isang baligtad na kalakaran. Ang wikang Vietnamese ay walang mga inflection at analytical forms. Iyon ay, ang lahat ng mga ugnayang panggramatika ay itinayo lamang batay sa mga salita ng pag-andar, at ang mga prefix, suffix at affix ay hindi gumaganap ng anumang papel dito. Kabilang sa mga notional na bahagi ng pananalita ang mga pandiwa, pang-uri at panaguri. Ang isa pang natatanging tampok ay ang paggamit ng mga cognate sa halip na mga personal na panghalip.

Pagbuo ng salita

Karamihan sa mga salita sa pampanitikang Vietnamese ay nabuo gamit ang mga panlapi, karamihan ay nagmula sa Chinese, pati na rin ang pagdaragdag ng mga ugat at pagdodoble ng mga salita o pantig.

Isa sa mga pangunahing tampok ng pagbuo ng salita ay ang lahat ng mga sangkap na kasangkot sa pagbuo ng mga salita ay monosyllabic. Nakapagtataka, ang isang pantig ay maaaring magkaroon ng maraming kahulugan nang sabay-sabay, na maaaring magbago depende sa intonasyon kapag binibigkas ang mga ito.

Ang isang pangungusap ay may nakapirming ayos ng salita: nauuna ang paksa, pagkatapos ay ang panaguri at layon. Karamihan sa mga salitang Vietnamese ay hiniram mula sa Chinese, mula sa iba't ibang mga makasaysayang panahon, at mayroon ding maraming Austroasiatic na bokabularyo.

Ang mga pangalan ng mga tao sa Vietnam ay binubuo ng tatlong salita - ang apelyido ng ina o ama, palayaw at ibinigay na pangalan. Ang mga Vietnamese ay hindi tinatawag sa kanilang apelyido, tulad ng sa Russia; Ang isa pang tampok ng mga pangalang Vietnamese noong unang panahon ay ang gitnang pangalan ay malinaw na nagsasaad ng kasarian ng bata sa kapanganakan. Bukod dito, kung ang pangalan ng isang babae ay binubuo ng isang salita, kung gayon para sa isang lalaki ay maaaring ilang dosenang salita. Sa panahon ngayon, nawala ang tradisyong ito.

Popularidad ng wikang Vietnamese

Dahil sa katotohanan na ang wikang ito ay sinasalita sa maraming mga bansa sa Asya at Europa sa kasalukuyan, hindi nakakagulat na ang katanyagan nito ay lumalaki bawat taon. Maraming tao ang natututo nito upang makapagbukas ng negosyo sa mabilis na umuunlad na bansang ito.

Ang ilang mga kalakal mula sa Vietnam ay hindi na mababa sa kalidad o sa halaga, at ang kultura at tradisyon ay lubhang kawili-wili at kamangha-mangha na marami ang nagsisikap na sumali sa kanila.

Sa Vietnam mismo, ang Ingles, Pranses at Intsik ay aktibong ginagamit sa sektor ng turismo ng maraming mga tauhan na nagsasalita ng Ruso, lalo na sa mga nakatanggap ng edukasyon sa USSR noong panahon ng Sobyet. Ang mga nakakabisa sa wikang ito ay tandaan na ito ay halos kapareho sa Chinese. Sa parehong mga wika, ang mga pantig ay may espesyal na kahulugan, at ang intonasyon ay gumaganap ng halos isang mapagpasyang papel.

Ito ay isang medyo bihirang wika sa Russia mayroon lamang ilang mga paaralan na makakatulong sa iyo na makabisado ito. Kung nagpasya ka pa ring pag-aralan ito, pagkatapos ay maging handa para sa katotohanan na ang mga klase ay maaaring magsimula lamang pagkatapos na ma-recruit ang grupo na maaaring kailanganin mong maghintay ng mahabang panahon, kaya mas mahusay na tumuon sa una sa mga pagpupulong sa isang indibidwal na guro;

Mga karaniwang parirala sa Vietnamese

Kaya hindi ganoon kadaling matutunan ang wikang ito. Kasabay nito, madalas mong nais na bumuo ng komunikasyon sa Vietnam sa iyong katutubong diyalekto upang manalo sa mga lokal. Madaling pumili ng ilang sikat na parirala na magpapakita sa pag-uusap kung gaano ka nahuhulog sa lokal na kultura:

• Hello - Xing Tiao.
• Mahal na mga kaibigan - tulad ng pagbabawal kaysa sa akin.
• Paalam - hyung gap lai nya.
• Saan tayo magkikita - tyung ta gap nyau o dau?
• Bye - dy nhe.
• Oo - tso, wang, oo.
• Hindi - hong.
• Salamat - cam siya.
• Pakiusap - hong tso chi.
• Sorry - hin loy.
• Ano ang iyong pangalan - an tein la di?
• Ang pangalan ko ay... - toy tein la...

Umaasa kami na marami kang natutunan na kawili-wiling mga bagay tungkol sa wika at kultura ng Vietnam. Nais namin sa iyo ng mga kagiliw-giliw na paglalakbay sa bansang ito!

Ang wikang Vietnamese ay napaka-kumplikado, dahil ang mga patinig dito ay may iba't ibang tono, kaya naman ang Russian-Vietnamese na phrasebook para sa mga turista ay may kasamang isang minimum na salita. Magiging kapaki-pakinabang sa iyo ang Russian-Vietnamese phrasebook sa mga lokal na merkado at restaurant, ngunit tandaan na ang isang taong hindi pamilyar sa mga patakaran ng pagbigkas ng Vietnamese ay magsasalita nang may malakas na accent at maaaring hindi maintindihan. Sa mga lugar na panturista, nakasanayan na nila ito at kadalasang nauunawaan ang mga simpleng parirala na sinasalita ng mga dayuhan, ngunit kung pupunta ka sa mga lugar na malayo sa mga resort, mas magiging mahirap para sa iyo na ipahayag ang iyong sarili, kahit na gamit ang isang Russian-Vietnamese na phrasebook.

Russian-Vietnamese phrasebook: bakit ito kailangan

Gamitin ang aming maikling Russian-Vietnamese na phrasebook, dahil kung maiintindihan ka ng Vietnamese, matutuwa sila rito, makikitungo sa iyo nang may matinding init at bibigyan ka ng mas maraming diskwento kaysa sa karaniwan nilang ibinibigay.

Russian-Vietnamese phrasebook: pagbati at paalam

Kapag ang mga Vietnamese ay bumabati sa isa't isa, kadalasan ay nakatuon sila sa kung sino ang kanilang kausap. Depende sa edad at kasarian, maaaring iba ang tunog ng pagbati. Ngunit, upang hindi malito sa mga address, ang aming Russian-Vietnamese phrasebook ay nag-aalok sa iyo ng isang pangkalahatang pagbati na angkop para sa lahat: Xin chào(Xin Chao). Kapag pumunta ka sa anumang cafe o tindahan, sabihin ang "Xing Chao", ito ay lubos na magpapasaya sa Vietnamese.

Maaari kang magpaalam gamit ang salita Tạm biệt(Ito ay tumama doon). Ang expression na ito ay angkop para sa mga lugar kung saan hindi ka maaaring bumalik (ibig sabihin ay mas katulad ng "paalam"). Kung gusto mong maging mas magalang at ipahiwatig ang posibilidad ng isang bagong pulong, maaari mong sabihin Hẹn gặp lại(Heng gap lai), na maaaring isalin sa Russian bilang “see you, see you later.”

Ano ang pinakakapaki-pakinabang na salita pagkatapos ng pagbati sa alinmang bansa? Well, siyempre, ito ang salitang "salamat." Sa Vietnamese parang Cảm ơn(Kam siya). Napakadaling matandaan, dahil maraming tao ang pamilyar sa ekspresyong Ingles, na magkatulad, ngunit nangangahulugang isang bagay na ganap na naiiba =)

Kung bilang tugon sa iyong pasasalamat, maririnig mo ang mga salita Không có gì(Hon ko chi), ibig sabihin ay "you're welcome."

Russian-Vietnamese phrasebook: sa isang restaurant

Ang sumusunod na mini Russian-Vietnamese phrasebook ay magiging kapaki-pakinabang sa iyo sa isang restaurant.

Upang malaman kung aling ulam ang pinakamahusay na mag-order, magtanong sa waiter Món gì ngon?(Mon zi nyeon). Ang pariralang ito ay humigit-kumulang katumbas ng tanong na Ruso - "Aling ulam ang mabuti?"

Kapag kumakain sa isang Vietnamese cafe, tiyak na gusto mong pasalamatan ang chef at ipahayag ang iyong mga saloobin tungkol sa pagkain. Ang mga Vietnamese dish ay maaaring kasing simple ng chicken rice o noodle soup, o kasing kakaiba at masalimuot na parang swallow's nest soup o crocodile barbecue. Alinmang paraan, ang pagkaing ito ay magiging masarap! Masasabi mo ito gamit ang isang simpleng parirala Ngon qua!(Non kwa), na nangangahulugang "napakasarap".
Para humingi ng invoice, sabihin: Tinh tiền(Tinh Tien), dapat maunawaan at kalkulahin ka ng waiter.

Russian-Vietnamese phrasebook: nasa merkado

Upang gawing mas madali ang pag-navigate sa merkado, kailangan mong malaman ang mga numero:

• isa - một(mot)
• dalawa - hai(hi)
• tatlo - ba(ba)
• apat - bốn(bon)
• lima - năm(kami)
• anim - sáu(sau)
• pito - bảy(bye)
• walo - tám(doon)
• siyam - baba(ayusin)
• sampu - mười(muy)

Upang magkaunawaan, sapat na ang isang pangunahing bagay đắt quá(Dat kva) - napakamahal. Para sa kaginhawahan, maaari mong itakda ang iyong sariling presyo gamit ang isang calculator;

Nananatili itong idagdag na kung hindi mo alam ang isang salita ng Vietnamese, hindi rin iyon problema. Sa karamihan ng mga resort, nagsasalita ang Vietnamese ng English o kahit na Russian (sa Mui Ne, karamihan sa mga salespeople, manager at administrator ay nagsasalita ng Russian), kaya malamang na hindi ka mahihirapan sa pakikipag-usap.

Ang Socialist Republic of Vietnam ay isang bansa sa silangan ng Indochina, sa Timog-silangang Asya. Kapitbahay nito ang Tsina sa hilaga, ang hangganan ng Laos at Cambodia sa kanluran, ay hinuhugasan ng South China Sea sa silangan, at ang Gulpo ng Thailand sa timog-kanluran. Binubuo ang Vietnam ng tatlong makasaysayang rehiyon: Northern (Bac Bo), Central (Trung Bo) at Southern (Nam Bo). Ang mga Pranses, na sumakop sa bansa noong ikalabinsiyam...

Libro ng parirala sa paglalakbay

Ang Socialist Republic of Vietnam ay isang bansa sa silangan ng Indochina, sa Southeast Asia. Kapitbahay nito ang Tsina sa hilaga, ang hangganan ng Laos at Cambodia sa kanluran, ay hinuhugasan ng South China Sea sa silangan, at ang Gulpo ng Thailand sa timog-kanluran. Binubuo ang Vietnam ng tatlong makasaysayang rehiyon: Northern (Bac Bo), Central (Trung Bo) at Southern (Nam Bo). Ang mga Pranses, na kolonisado ang bansa noong ikalabinsiyam na siglo, ay tinawag ang mga lugar na ito na Tonkin, Annam at Cochin, ayon sa pagkakabanggit.

Maaari lamang ikinalulungkot ng isa na ang Vietnam ay matatagpuan sa napakalayo, ngunit ito ay marahil ang tanging sagabal. Ang bansang ito ay may maraming mga pakinabang - kamangha-manghang kalikasan, magagandang hotel na may pinakamataas na kalidad ng serbisyo at napaka-makatwirang mga presyo, malinis, well-equipped na mga beach, kapana-panabik na mga iskursiyon, ang palaging palakaibigang saloobin ng mga Vietnamese. Ang Russian-Vietnamese phrasebook ay magiging kapaki-pakinabang sa mga manlalakbay kung sila ay bibisita sa kamangha-manghang Vietnam na may mayamang kasaysayan at malinis na kalikasan. Nakolekta namin ang pinakamadalas na ginagamit na mga salita at expression sa Vietnamese na may pagbigkas para sa iyong kaginhawahan at mas komprehensibong komunikasyon.

Tingnan din ang "", kung saan maaari mong isalin ang anumang salita o pangungusap sa Vietnamese (o vice versa).

Pangunahing salita

Parirala sa Russian	Pagbigkas
Oo	Tso, wang, oo
Hindi	Hong
Maraming maraming salamat po	Kam he, kam he nhiye"u
Pakiusap	Hong tso chi, hin viu long
Paumanhin	Hin loy
Kamusta	Hin Chao
Paalam	May beat
paalam	Ddi nhe
Magandang umaga	Hin Chao
Magandang hapon	Hin Chao
Magandang gabi	Hin Chao
Magandang gabi	Chuts ngu ngon
Paano ko sasabihin ito?..	Tsai nai tieng noi te nau?..
Nagsasalita ka ba?..	Ankh (m)/ chi (f) tso noi tieng hong?
Ingles	Anxanh
Pranses	Fap, thai
Aleman	Duts
ako	Laruan
Kami	Chung laruan
Ikaw	Ankh (m), chi (w)
Ikaw	Ong (m), ba (f)
sila	Ho
ano pangalan mo	Ten ankh (chi) la gi?
ayos lang	yun
masama	Hau, hong tot
asawa	Sa
Asawa	Cho"ng
Anak na babae	Tsong gai
Anak	Tsong trai
Inay	Ma, ma
Ama	Cha, bo, ba
kaibigan	Pagbabawal

Mga numero at numero

Parirala sa Russian	Pagbigkas
Zero	Hong
Isa	Mot
Dalawa	Hai
Tatlo	Ba
Apat	Bon
lima	Naka-on
Anim	Sai
pito	Bai
Walo	doon
Siyam	Chin
Sampu	Muoi
Dalawampu	Hai muoi
tatlumpu	Ba muoi
Apatnapu	Bon muoi
limampu	Na muoi
Isang daan	Motor tram
libo	Mot ngan
milyon	Mot trieu

Mga tindahan at restaurant

Turismo

Parirala sa Russian	Pagbigkas
saan?..	O-dow
Magkano ang halaga ng tiket?	Gia ve la bao nhieu?
Ticket	Ve
Tren	Siya lua
Bus	Heh bass
Metro	Tau dien nga"m
Paliparan	San bai
Estasyon ng tren	Ga siya lua
Istasyon ng bus	Ben siya bass
Pag-alis	Di, ho hanh
Pagdating	Si Dan
Hotel	Khach san, gusto ko
Kwarto	Fong
Pasaporte	Ho Chieu
Eroplano	May bai
Pasaporte	Paano ngumunguya
Adwana	Hai kuaan
Kontrol sa imigrasyon	Nyap kang
Visa	Katok ka
Hotel	Khaak shan
Gusto kong magpabook	laam en cho doy dat chyok moot
pwede bang tingnan?	Goy do te sam phom dyoc khon?
Numero	Co
Magkano ang halaga ng isang silid?	Zya mot fom laa bou nieu?
petsa	Ngai taang
Aalis na kami bukas	Ngai mai chung doi zeri dai
Credit card	Tae ding zun
Air conditioner	May doe

Paano makukuha

Mga pampublikong lugar at atraksyon

Parirala sa Russian	Pagbigkas
Mail	Buu-dien
Museo	Bao tang
bangko	Ngan hang, nha bang
Pulis	Do "n tsankh sat
Ospital	Benh vien, nha tuong
Botika	Hieu tuots
Mamili	Tsua hang
Restawran	Nha Hang, Quan An
Paaralan	Truong Hots
simbahan	Nha tapos
kalye	Duong, Pho
parisukat	Quang Truong
tulay	Tsa"uca`u
Sabihin mo sa akin please…	Lam_yn te_bet...
Ano ang address dito?	Diea chii laa zi?
Saan matatagpuan ang bangko	Ngan_khan[g] o: dau?
Mamili	Kya_khan[g]
Sakayan ng bus	Cham se_buit
Salon	Hieu kat_tauk
Toilet	Nya kasalanan namin
Ranggo ng taxi	Ben tak_si
Tulungan mo ako please	Lam_yn (please) zup (tulungan) na (ako, ako)
Sumulat ka sa akin	Lam_yn (pakiusap) viet ho (sumulat) laruan (ako, ako)
Pakiulit ulit	Sin nyak_lai mot lan nya
Ipaliwanag mo sa akin please	Lam_yn za_thyt tita
Hayaan mo akong magtanong	Te_fep toy hoy
Ano ang tawag dito sa Vietnamese?	Kai_nai tyen[g] viet goi te_nao?
Isang daang gramo	Mot_cham (isang daan) gam (gram)
Salamat	Kam_yn
Maraming salamat	Zhet kam_yn an

Mga petsa at oras

Parirala sa Russian	Pagbigkas
Anong oras na ngayon?	Mau gio ro"i nhi?
Araw	Ngau
Isang linggo	Tua"n
buwan	Tang
taon	Kami
Lunes	Mataas ka
Martes	Tu ba
Miyerkules	Tu tu
Huwebes	Nandito na tayo
Biyernes	Tu sau
Sabado	paalam mo
Linggo	Chu nhat
tagsibol	mua huang
Tag-init	Mua siya (ha)
taglagas	Mua tu
Taglamig	mua dong