Mercado en vietnamita. Qué idioma se habla en Vietnam: el idioma oficial, el idioma de comunicación, frases coloquiales necesarias y útiles para los turistas.

Como mínimo, te sentirás mucho más seguro con él. Especialmente si aprendes algunas frases útiles en vietnamita. La mayoría de las veces, se necesita vietnamita en los restaurantes para comprender el menú. Lo mejor es imprimir un libro de frases en vietnamita para no depender del nivel de carga de sus dispositivos.

He preparado para usted un pequeño libro de frases ruso-vietnamita.

	Tso, wang, si
Gracias, muchas gracias	Kam he, kam he nhiye"u
Por favor	Hong tso chi, hin viu largo
Lo siento
Hola
Adiós
Buen día
Buenas tardes
Buenas noches
Buenas noches	Chuts ngu ngon
¿Cómo decir esto en...?	Tsai nai tieng noi te nau...
Hablas...?	Ankh (m)/ chi (f) tso noi tieng hong?
Inglés
Francés
	Ankh (m), chi (w)
	Ong (m), ba (f)
¿Cómo te llamas?	¿Diez ankh (chi) la gi?
	Hau, pequeño hong
	Cha, bo, ba
Veinte
Treinta
Cincuenta
	palabra trieu
¿Cuánto cuesta?	¿Tsai nai gia bao nhieu?
¿Lo que es?	¿Tsai gi ddai?
lo compraré	Toi mua tsai nai
Tienes...?	¿Ong (ba) tso hong?
un poco, un poco
	Tat tsa, het
¿Cuánto cuesta el boleto?	¿Gia ve la bao nhieu?
Aeropuerto
	ga he lua
Estación de autobuses	Ben el bajo
Partida	Di ho hanh
Llegada
Hotel	Khach san, quería
	hai kuan
Control de inmigración	nyap kang
	khaak shan
me gustaría reservar	laam en cho doy dat chyok discutible
¿Puedo ver?	¿Goy do te sam phom dyoc khon?
¿Cuánto cuesta una habitación?	¿Zya mot de laa bou nieu?
	Ngai taang
Nos vamos mañana	Ngai mai chung doi zeri dai
Tarjeta de crédito	tae ding zun
Aire acondicionado
	Ngan cuelga, nha bang
	Hacer "n tsankh sat
Hospital	Benh vien, nha tuong
	Hola tuots
Restaurante	Nha Hang, Quan An
	Truong Hots
	Duong, Pho
	Quang Truong
Dime por favor…	Lam_yn te_bet...
¿Cuál es la dirección aquí?	Diea chii laa zi?
Donde se encuentra el banco	Ngan_khan[g] o: dau?
	Kya_han[g]
Parada de autobús	Cham se_buit
Salón	Hola kat_tauk
	nya pecamos
Parada de taxis	ben tak_si
Ayudame por favor	Lam_yn (por favor) zup (ayuda) que (yo, yo)
Escríbeme por favor	Lam_yn (por favor) viet ho (escribe) toy (yo, yo)
Por favor repita de nuevo	Sin nyak_lai mot lan nya
Explícamelo por favor	Lam_yn za_thyt tía
Dejame preguntar	te_fep juguete hoy
¿Cómo se llama en vietnamita?	Kai_nai tyen[g] vietnamita goi te_nao?
cien gramos	Mot_cham (cien) gam (gramo)
Muchas gracias	Zhet kam_yn an
¿Qué hora es en este momento?	¿Mau gio ro"i nhi?
Lunes
Domingo
	Mua él (ja)

Hoy queremos compartir algunas frases en vietnamita realmente útiles. Esto te será muy útil cuando llegues a Vietnam, por ejemplo, cuando vayas a un mercado o a una tienda. La mayoría de los vietnamitas no saben inglés; prefieren saber algunas palabras en ruso. Sin embargo, si demuestras respeto por su cultura y país conociendo ciertas frases, te ayudará a bajar el precio y conquistarlos.

El idioma vietnamita es muy difícil de entender de oído, ya que contiene muchas vocales y cada una de ellas puede contener 6 tonos. Hay que tener un oído casi musical para captar todas estas sutilezas. Para los vietnamitas, el idioma ruso es extremadamente difícil porque contiene muchas consonantes duras, sibilantes y sonoras. Pero no volveremos a molestarte y te presentaremos algunas frases realmente útiles:

"Hola" - Xing Tiao
“Adiós” - late
"Sí Sí
"No"-hong
“Gracias” - KAM ON
“Muchas gracias” - KAM ON NIE"U
"¿Cuál es el precio?" - bao nie"u
"Hielo" - si
"Pan" - banh mi
"Té helado" - cha da
“Café helado con leche condensada” - café aquí
"Partitura" - Tinh Tien
Dirigiéndose a un camarero o a alguien - uh oh
"Arroz" - com
"Pescado" - ka
"Pollo" - ja
"Carne de res" - Bo Nol Hong
"Uno" -Mot
"Dos" - Hai
"Tres" - Ba
"Cuatro" - Bon
"Cinco" - ​​nosotros
"Seis" - Sau
"Siete" - Bai
"Ocho" - Allí
"Nueve" - ​​Tien
"Diez" - Muoi

Todos los turistas que quieran visitar este país están interesados ​​en saber qué idioma se habla en Vietnam. Y recientemente, el número de personas que viajan a este estado del sureste no ha hecho más que aumentar. Vietnam atrae por su naturaleza exótica, sus vacaciones económicas y la hospitalidad de la gente local, con la que querrás intercambiar al menos algunas palabras en su lengua materna.

Idioma oficial

Vietnam es un país multinacional. Tiene idiomas oficiales y no reconocidos. Pero aún así, al saber qué idioma se habla en Vietnam, vale la pena reconocer que la mayoría prefiere el vietnamita. Es de propiedad estatal y parte de la población habla con fluidez francés, inglés y chino.

El idioma oficial de Vietnam se utiliza para la educación y la comunicación internacional. Además del propio Vietnam, también es común en Laos, Camboya, Australia, Malasia, Tailandia, Alemania, Francia, Estados Unidos, Alemania, Canadá y otros países. En total lo hablan unos 75 millones de personas, de las cuales 72 millones viven en Vietnam.

Este idioma lo habla el 86 por ciento de la población de Vietnam. Es interesante que hasta finales del siglo XIX se utilizaba principalmente sólo para la comunicación cotidiana y la escritura de obras de arte.

Historia de Vietnam

Al contar qué idioma se habla en Vietnam, cabe señalar que la historia del estado ha dejado su huella en este. En el siglo II a.C., el territorio del país moderno al que está dedicado este artículo fue conquistado por China. De hecho, los vietnamitas permanecieron bajo el protectorado de los chinos hasta el siglo X. Es por esta razón que el chino sirvió como idioma principal para la comunicación oficial y escrita.

Además, los gobernantes vietnamitas prestaron mucha atención a los concursos al nombrar a un nuevo funcionario para un puesto determinado. Esto era necesario para seleccionar a los empleados más calificados; durante varios siglos los exámenes se realizaron exclusivamente en chino.

¿Cómo surgió el idioma vietnamita?

Vietnam como tradición literaria independiente no comenzó a surgir hasta finales del siglo XVII. En aquella época, un monje jesuita francés llamado Alexandre de Rod desarrolló el alfabeto vietnamita basándose en el latino. En él, los tonos se indicaban mediante signos diacríticos especiales.

En la segunda mitad del siglo XIX, la administración colonial francesa, con el fin de debilitar la influencia tradicional de la lengua china en Vietnam, impulsó su desarrollo.

El vietnamita literario moderno se basa en el dialecto del norte del dialecto de Hanoi. En este caso, la forma escrita de la lengua literaria se basa en la composición sonora del dialecto central. Una característica interesante es que en la escritura cada sílaba está separada por un espacio.

Ahora ya sabes cuál es el idioma en Vietnam. Hoy en día lo habla la gran mayoría de los habitantes de este estado. Al mismo tiempo, según los expertos, en el país se hablan alrededor de 130 idiomas, que son más o menos comunes en este país. El vietnamita se utiliza como medio de comunicación tanto en los niveles más altos como entre la gente corriente. Es el idioma oficial en los negocios y la educación.

Características del idioma vietnamita.

Sabiendo qué idioma se habla en Vietnam, vale la pena comprender sus características. Pertenece a la familia austroasiática, el grupo vietnamita. Lo más probable es que en su origen esté cerca del idioma muong, pero originalmente se clasificó como un grupo de dialectos tailandeses.

Tiene una gran cantidad de dialectos, de los cuales hay tres principales, cada uno de los cuales se divide en sus propios dialectos y dialectos. El dialecto del norte es común en el centro del país; el dialecto del sur es popular en la ciudad de Ho Chi Minh y sus alrededores. Todos difieren en vocabulario y fonética.

Gramática

En total, el idioma vietnamita tiene alrededor de dos mil quinientas sílabas. Curiosamente, su número puede variar según la pertenencia a un dialecto en particular. Es una lengua aislante a la vez tonal y silábica.

En casi todos los idiomas de este grupo, las palabras complejas se simplifican a palabras monosilábicas, a menudo esto también se aplica a las palabras históricas, aunque recientemente ha comenzado una tendencia inversa. El idioma vietnamita carece de inflexiones y formas analíticas. Es decir, todas las relaciones gramaticales se construyen únicamente sobre la base de palabras funcionales, y los prefijos, sufijos y afijos no juegan ningún papel en esto. Las partes nocionales del discurso incluyen verbos, adjetivos y predicados. Otra característica distintiva es el uso de cognados en lugar de pronombres personales.

Formación de palabras

La mayoría de las palabras en vietnamita literario se forman utilizando afijos, en su mayoría de origen chino, además de agregar raíces y duplicar palabras o sílabas.

Una de las características clave de la formación de palabras es que todos los componentes involucrados en la formación de palabras son monosilábicos. Sorprendentemente, una sílaba puede tener varios significados a la vez, que pueden cambiar según la entonación al pronunciarlos.

Una oración tiene un orden de palabras fijo: primero el sujeto, luego el predicado y el objeto. La mayoría de las palabras vietnamitas están tomadas del chino, de diferentes períodos históricos, y también hay mucho vocabulario austroasiático.

Los nombres de las personas en Vietnam se componen de tres palabras: el apellido de la madre o del padre, el apodo y el nombre de pila. A los vietnamitas no se les llama por su apellido, como en Rusia la mayoría de las veces se les identifica por su nombre; Otra característica de los nombres vietnamitas en épocas anteriores era que el segundo nombre indicaba claramente el sexo del niño al nacer. Además, si el nombre de una niña constaba de una palabra, el de un niño podría contener varias docenas de palabras. Hoy en día esta tradición ha desaparecido.

Popularidad del idioma vietnamita.

Debido a que hoy en día este idioma se habla en muchos países asiáticos y europeos, no es de extrañar que su popularidad crezca cada año. Mucha gente lo aprende para poder abrir un negocio en este país en rápido desarrollo.

Ciertos productos de Vietnam ahora no son inferiores ni en calidad ni en costo, y la cultura y las tradiciones son tan interesantes y sorprendentes que muchos se esfuerzan por unirse a ellas.

En el propio Vietnam, el inglés, el francés y el chino se utilizan activamente en el sector turístico; se puede encontrar una gran cantidad de personal que habla ruso, especialmente entre aquellos que recibieron educación en la URSS durante la época soviética. Quienes dominan este idioma notan que es muy similar al chino. En ambos idiomas las sílabas tienen un significado especial y la entonación juega un papel casi decisivo.

Este es un idioma bastante raro en Rusia; sólo hay unas pocas escuelas que te ayudarán a dominarlo. Si aun así decide estudiarlo, prepárese para el hecho de que las clases pueden comenzar solo después de que el grupo haya sido reclutado, es posible que tenga que esperar bastante tiempo, por lo que es mejor concentrarse inicialmente en reuniones con un maestro individual;

Frases comunes en vietnamita

Entonces no es tan fácil aprender este idioma. Al mismo tiempo, en Vietnam a menudo se desea establecer comunicación en el dialecto nativo para ganarse a los residentes locales. Es fácil aprender algunas frases populares que demostrarán en la conversación cuán inmerso estás en la cultura local:

• Hola, Xing Tiao.
• Queridos amigos, me gusta más ban que mein.
• Adiós, hyung gap lai nya.
• ¿Dónde nos encontraremos, tyung ta gap nyau o dau?
• Adiós - dy nhe.
• Sí, tso, wang, sí.
• No, hong.
• Gracias - cam él.
• Por favor, hong tso chi.
• Lo siento, hin loy.
• ¿Cómo te llamas, an tein la di?
• Mi nombre es... - toy tain la...

Esperamos que haya aprendido muchas cosas interesantes sobre el idioma y la cultura de Vietnam. ¡Le deseamos viajes interesantes a este país!

El idioma vietnamita es muy complejo, ya que las vocales tienen diferentes tonos, por lo que el libro de frases ruso-vietnamita para turistas incluye un mínimo de palabras. El libro de frases ruso-vietnamita le resultará útil en los mercados y restaurantes locales, pero tenga en cuenta que una persona que no esté familiarizada con las reglas de la pronunciación vietnamita hablará con un acento fuerte y es posible que no le entiendan. En las zonas turísticas están acostumbrados a esto y suelen entender frases sencillas dichas por extranjeros, pero si vas a lugares alejados de los centros turísticos te resultará mucho más difícil expresarte, incluso utilizando un libro de frases ruso-vietnamita.

Libro de frases ruso-vietnamita: ¿por qué es necesario?

Utiliza nuestro breve libro de frases ruso-vietnamita, porque si los vietnamitas logran entenderte, se alegrarán mucho, te tratarán con mucha calidez y te harán más descuentos de los que suelen dar.

Libro de frases ruso-vietnamita: saludos y despedidas

Cuando los vietnamitas se saludan, normalmente se centran en a quién se dirigen. Dependiendo de la edad y el sexo, el saludo puede sonar diferente. Pero, para no confundirse con las direcciones, nuestro libro de frases ruso-vietnamita le ofrece un único saludo general adecuado para todos: Xin Chao(Xin Chao). Cuando vayas a cualquier cafetería o tienda, di "Xing Chao", esto agradará mucho a los vietnamitas.

Puedes decir adiós usando la palabra. Tạm biệt(Golpea allí). Esta expresión es adecuada para lugares a los que quizás no regrese (que significa más bien "adiós"). Si quieres ser aún más educado e indicar la posibilidad de una nueva reunión, puedes decir Hẹn gặp lại(Heng gap lai), que puede traducirse al ruso como “hasta luego, hasta luego”.

¿Cuál es la palabra más útil después del saludo en cualquier país? Bueno, por supuesto, esta es la palabra "gracias". En vietnamita suena como Cảm ơn(Kam él). Es muy fácil de recordar, ya que mucha gente está familiarizada con la expresión en inglés, que suena similar, pero significa algo completamente diferente =)

Si en respuesta a tu agradecimiento escucharás las palabras Không có gì(Hon ko chi), significa "de nada".

Libro de frases ruso-vietnamita: en un restaurante

El siguiente mini libro de frases ruso-vietnamita le resultará útil en un restaurante.

Para saber qué plato es mejor pedir, hazle una pregunta al camarero. ¿Món gì ngon?(Mon zi nyeon). Esta frase será aproximadamente equivalente a la pregunta rusa: "¿Qué plato es bueno?"

Cuando coma en un café vietnamita, definitivamente querrá agradecer al chef y expresar su opinión sobre la comida. Los platos vietnamitas pueden ser tan simples como arroz con pollo o sopa de fideos, o tan exóticos e intrincados como la sopa de nido de golondrina o la barbacoa de cocodrilo. De cualquier manera, ¡esta comida quedará deliciosa! Puedes decir esto usando una frase simple. ¡Ngon qua!(Non kwa), que significa “muy sabroso”.
Para solicitar una factura, diga: Tính tiền(Tinh Tien), el camarero debe entenderte y calcularte.

Libro de frases ruso-vietnamita: en el mercado

Para que sea más fácil navegar por el mercado, necesita conocer los números:

• uno - agudeza(agudeza)
• dos - Hola(Hola)
• tres - licenciado en Letras(licenciado en Letras)
• cuatro - bốn(bueno)
• cinco - nombre(a nosotros)
• seis - sáu(sau)
• Siete - bahía(adiós)
• ocho - tam(allá)
• nueve - mentón(arreglar)
• diez - mười(muy)

Para negociar bastará con una cosa básica đắt quá(Dat kva) - muy caro. Para mayor comodidad, puede establecer su precio usando una calculadora; cada vendedor debería tener una.

Falta añadir que si no sabes ni una palabra de vietnamita, tampoco es un problema. En la mayoría de los centros turísticos, los vietnamitas hablan inglés o incluso ruso (en Mui Ne, la mayoría de los vendedores, gerentes y administradores hablan ruso), por lo que es poco probable que tenga dificultades para comunicarse.

La República Socialista de Vietnam es un país del este de Indochina, en el sudeste asiático. Limita con China al norte, con Laos y Camboya al oeste, está bañada por el Mar de China Meridional al este y el Golfo de Tailandia al suroeste. Vietnam consta de tres regiones históricas: Norte (Bac Bo), Central (Chung Bo) y Sur (Nam Bo). Los franceses, que colonizaron el país en el siglo XIX...

Libro de frases de viaje

La República Socialista de Vietnam es un país del este de Indochina, en el sudeste asiático. Limita con China al norte, con Laos y Camboya al oeste, está bañada por el Mar de China Meridional al este y el Golfo de Tailandia al suroeste. Vietnam consta de tres regiones históricas: Norte (Bac Bo), Central (Chung Bo) y Sur (Nam Bo). Los franceses, que colonizaron el país en el siglo XIX, llamaron a estas zonas Tonkin, Annam y Cochin, respectivamente.

Sólo podemos lamentar que Vietnam esté tan lejos, pero este es quizás el único inconveniente. Este país tiene muchas ventajas: naturaleza increíble, hoteles maravillosos con un servicio de la más alta calidad y precios muy razonables, playas limpias y bien equipadas, excursiones emocionantes y la actitud invariablemente amigable de los vietnamitas. El libro de frases ruso-vietnamita será útil para los viajeros que vayan a visitar el increíble Vietnam con una rica historia y una naturaleza prístina. Hemos recopilado las palabras y expresiones más utilizadas en vietnamita con pronunciación para su comodidad y una comunicación más completa.

Véase también “”, con el que podrás traducir cualquier palabra u frase al vietnamita (o viceversa).

Palabras basicas

Frase en ruso	Pronunciación
Sí	Tso, wang, si
No	hong
Gracias, muchas gracias	Kam he, kam he nhiye"u
Por favor	Hong tso chi, hin viu largo
Lo siento	hin loy
Hola	Hin chao
Adiós	hay un ritmo
Adiós	Ddi nhe
Buen día	Hin chao
Buenas tardes	Hin chao
Buenas noches	Hin chao
Buenas noches	Chuts ngu ngon
¿Cómo puedo decir esto?...	Tsai nai tieng noi te nau?..
¿Hablas?..	Ankh (m)/ chi (f) tso noi tieng hong?
Inglés	Anxanh
Francés	fap, tailandés
Alemán	Dutas
I	Juguete
Nosotros	juguete chung
Tú	Ankh (m), chi (w)
Tú	Ong (m), ba (f)
Ellos	Ho
¿Cómo te llamas?	¿Diez ankh (chi) la gi?
Bien	Eso
Gravemente	Hau, pequeño hong
Esposa	En
Marido	Cho"ng
Hija	Tsong-gai
Hijo	trai tsong
Madre	Mamá, mamá
Padre	Cha, bo, ba
Amigo	Prohibición

Números y números

Frase en ruso	Pronunciación
Cero	hong
Uno	Agudeza
Dos	Hai
Tres	Licenciado en Letras
cuatro	bueno
Cinco	En
Seis	Sai
Siete	Bai
Ocho	Allá
Nueve	Mentón
Diez	Muoi
Veinte	hai muoi
Treinta	ba muoi
cuarenta	Bon muoi
Cincuenta	na muoi
Cien	tranvía motorizado
Mil	mot ngan
Millón	palabra trieu

Tiendas y restaurantes

Turismo

Frase en ruso	Pronunciación
¿Dónde?..	O-dow
¿Cuánto cuesta el boleto?	¿Gia ve la bao nhieu?
Boleto	ve
Tren	el lua
Autobús	Je bajo
Metro	Tau dien nga"m
Aeropuerto	san bai
Estación de ferrocarril	ga he lua
Estación de autobuses	Ben el bajo
Partida	Di ho hanh
Llegada	Dan
Hotel	Khach san, quería
Habitación	Fong
Pasaporte	Ho Chieu
Avión	mayo bai
Pasaporte	Ho masticar
Aduanas	hai kuan
Control de inmigración	nyap kang
Visa	Este golpe
Hotel	khaak shan
me gustaría reservar	laam en cho doy dat chyok discutible
¿Puedo ver?	¿Goy do te sam phom dyoc khon?
Número	Co
¿Cuánto cuesta una habitación?	¿Zya mot de laa bou nieu?
fecha	Ngai taang
Nos vamos mañana	Ngai mai chung doi zeri dai
Tarjeta de crédito	tae ding zun
Aire acondicionado	puede hacer

Cómo llegar

Áreas públicas y atracciones.

Frase en ruso	Pronunciación
Correo	buu-dien
Museo	bao tang
Banco	Ngan cuelga, nha bang
Policía	Hacer "n tsankh sat
Hospital	Benh vien, nha tuong
Farmacia	Hola tuots
Comercio	tsua colgar
Restaurante	Nha Hang, Quan An
Escuela	Truong Hots
Iglesia	Nha entonces
Calle	Duong, Pho
Cuadrado	Quang Truong
Puente	Tsa"уca`u
Dime por favor…	Lam_yn te_bet...
¿Cuál es la dirección aquí?	Diea chii laa zi?
Donde se encuentra el banco	Ngan_khan[g] o: dau?
Comercio	Kya_han[g]
Parada de autobús	Cham se_buit
Salón	Hola kat_tauk
Baño	nya pecamos
Parada de taxis	ben tak_si
Ayudame por favor	Lam_yn (por favor) zup (ayuda) que (yo, yo)
Escríbeme por favor	Lam_yn (por favor) viet ho (escribe) toy (yo, yo)
Por favor repita de nuevo	Sin nyak_lai mot lan nya
Explícamelo por favor	Lam_yn za_thyt tía
Dejame preguntar	te_fep juguete hoy
¿Cómo se llama en vietnamita?	Kai_nai tyen[g] vietnamita goi te_nao?
cien gramos	Mot_cham (cien) gam (gramo)
Gracias	kam_yn
Muchas gracias	Zhet kam_yn an

Fechas y horarios

Frase en ruso	Pronunciación
¿Qué hora es en este momento?	¿Mau gio ro"i nhi?
Día	ngau
Una semana	Tua"n
Mes	Espiga
Año	A nosotros
Lunes	tu alto
Martes	Tu ba
Miércoles	tu tu
Jueves	Aquí estamos
Viernes	tu sau
Sábado	adios
Domingo	chu nhat
Primavera	mua huang
Verano	Mua él (ja)
Otoño	mua tu
Invierno	mua-dong