Lar Onde relaxar Uma semana num campo de refugiados. Friedland, Alemanha

Onde relaxar

Uma semana num campo de refugiados. Friedland, Alemanha

"Duas perguntas para a câmera?" - um correspondente da DW dirige-se a um grupo de pessoas. "Não, não, não. De jeito nenhum!" - eles respondem. Os residentes de língua russa do último campo de etnia alemã na Alemanha - os chamados migrantes tardios, localizados na fronteira dos estados federais da Baixa Saxônia e Hesse, recusam-se unanimemente a dar entrevistas em vídeo. Eles estão com medo.

Alguns dizem que têm medo de problemas para parentes na Rússia, outros não querem que seus amigos descubram que eles se mudaram para a Alemanha, e outros dão desculpas dizendo: “Mamãe não sabe que eu fumo .” Demora uma hora para convencer alguém a filmar.

Entre em uma nova vida

Embora na realidade não haja nada a temer. Aqueles que se encontraram aqui em Friedland já deram um passo decisivo para uma nova vida. O campo de refugiados e colonos tardios é considerado a “porta de entrada para a Alemanha” - hoje todos os russos-alemães que retornam à sua pátria histórica passam por ele. Nos últimos cinco anos, seu número tem crescido continuamente.

Passando alguns dias aqui logo após chegarem à Alemanha, eles passam por um exame médico na vizinha Göttingen, recebem documentos e descobrem seu destino - o estado federal onde começarão uma nova vida.

"Onde?" - esta pergunta é saudada por todos que deixam os funcionários na sala de espera do segundo andar do prédio da sede local do Departamento Administrativo Federal, localizado no próprio terreno do acampamento. "Turíngia!" - alguém responde, e um suspiro de simpatia é ouvido por todo o salão. Como a Turíngia é a antiga RDA, isto não é considerado muito bom. Mas as terras do sul ou do oeste - Baviera ou Renânia do Norte - Vestfália são melhores.

“Antes os velhos iam embora, agora os jovens fogem”

A família de R. também quer ir para a Baviera, para Munique. Os pais são aposentados e a filha é médica e lecionou em um instituto médico em sua terra natal. “Você sabe que tipo de ciência nós temos – não existe nenhuma", diz a mãe. “Antes, os idosos iam para a Alemanha, agora os jovens estão fugindo.” A filha fica em silêncio e suspira.

O pai diz que o trabalho da sua organização pública, que tratava das relações germano-russas, tornou-se impossível devido à lei sobre “agentes estrangeiros”. “Então, talvez você dê uma entrevista para uma empresa de mídia que quase acabou na lista de “agentes estrangeiros”?” - pergunta um correspondente da DW. Todo mundo está rindo. "Não, em hipótese alguma. Não há necessidade de entrevistas", vem a resposta.

A parede da sala de espera é decorada do chão ao teto com desenhos infantis. O sol, o arco-íris, os nomes das cidades de onde vieram seus novos habitantes para a Alemanha.

Perto dali, a família Trudnov - pais e dois filhos gêmeos - aguarda uma consulta oficial. Eles chegaram à Alemanha vindos de Kaliningrado literalmente anteontem. E esta família pode ser considerada representante típica da última onda de emigração de alemães étnicos da Rússia - quase todos os seus parentes já se mudaram para a Alemanha. Na primavera de 2016, eles também decidiram se mudar. “Visitamos parentes todos os anos desde 2002”, diz Larisa Trudova. “Gostamos muito da Alemanha.”

Eles têm as melhores impressões da máquina burocrática alemã: "Tudo é feito rapidamente, as filas parecem grandes, mas andam rapidamente. E as crianças não tiveram tempo de se cansar". Os Trudov esperam que os seus filhos recebam uma boa educação na Alemanha e encontrem emprego no domínio das relações germano-russas. O que, segundo os cônjuges, vai melhorar mais cedo ou mais tarde.

Mudar-se para a Alemanha sem choque cultural

O diretor do acampamento, Heinrich Hörnschemeyer, trabalha aqui desde o verão de 1991. Desde 2000, o ponto em Friedland tornou-se o único em toda a Alemanha onde os alemães étnicos dos países da ex-URSS, principalmente da Rússia e do Cazaquistão, são aceitos e distribuídos entre os estados federais. O diretor diz que a composição demográfica dos russos-alemães mudou muito nos últimos anos. Durante a principal onda de repatriamento no início da década de 1990, famílias de até 20 pessoas, incluindo representantes de várias gerações de etnia alemã, vieram para a Alemanha. Para a maioria deles, esta foi a primeira visita à Alemanha e “eles podiam ser vistos a um quilómetro de distância” - pelos seus trajes tradicionais. “Naquela época, os jovens não usavam jeans”, lembra ele com um sorriso.

A última onda de imigrantes inclui pessoas que têm parentes na Alemanha e ideias claras sobre o que os espera no país e o que desejam. Os hóspedes do acampamento não fumam onde não é permitido e chegam pontualmente aos compromissos com as autoridades, disse Hoernschemeyer.

“Eles estão muito mais bem preparados, não sofrem nenhum choque cultural”, observa Hörnschemeyer.”E isso é perceptível apenas porque nos últimos anos o país parou de falar sobre os problemas de integração dos migrantes tardios.” A história do reassentamento em massa de russos-alemães na Alemanha, segundo ele, é uma história de sucesso.

“As pessoas sabem o que as espera”

“Mudar-se para a Alemanha já não pode ser comparado a saltar para a água fria, como aconteceu na década de 1990. As pessoas sabem o que as espera”, concorda Joachim Mrugalla, que dirige a secção local do Gabinete Federal de Administração.

Ele explica de forma simples o aumento no número de imigrantes da ex-URSS observado nos últimos cinco anos. Desde 2013, a Alemanha tem uma nova lei que suaviza as condições de entrada para famílias de etnia alemã.

Se antes a mudança era possível de uma vez e para toda a família ao mesmo tempo, agora os parentes que permanecem na Rússia podem se reunir com aqueles que já se mudaram para a Alemanha. Além disso, a barreira linguística é reduzida para eles - o teste obrigatório de língua alemã pode ser repetido várias vezes. Cada vez mais pessoas utilizam inovações, pelo que o número de imigrantes está a crescer.

Contexto

O acampamento em Friedland tem capacidade para 800 pessoas. Cerca de um terço deles são reservados para migrantes tardios, o restante para refugiados e outras categorias de migrantes. Alojamento e alimentação aqui são gratuitos. Os migrantes não passam mais de uma semana neste local antes de se espalharem por todo o país.

Pouco mais de 7.000 pessoas passaram por Friedland no ano passado. Este é um aumento de quase cinco vezes em relação a 2013. Mas isto não é nada comparado com os milhões de pessoas que aqui chegaram na década de 1990.

“Naquela época, dez pessoas podiam passar a noite em um quarto - e ninguém ficava indignado”, lembra o diretor do campo, Heinrich Hörnschemeyer, com um sorriso.

O primeiro objetivo após o retorno à pátria histórica é um campo de distribuição para o centro da cidade. Abre a porta a várias categorias de migrantes: refugiados, judeus, da ex-URSS.

Como chegar a Friedland

É conveniente voar para Hannover de avião, depois ir de trem para Göttingen e depois pegar alguns minutos de trem.
Mas se você voar para Leipzig, Berlim, Frankfurt am Main ou Dresden, a viagem não demorará muito mais.

Os serviços ferroviários alemães são excelentes, com trens circulando rápida e frequentemente. Preste atenção ao preço do bilhete e ao horário de chegada.

Chegada a Friedland, prédio nº 16 ao fundo, onde acontecem as entrevistas.

É inconveniente viajar de trem da Rússia. A rota Berlim - Kassel - Friedland tem duas baldeações na Alemanha. Para um viajante carregado de pertences, dificilmente é a melhor opção passear pelas estações de trem.

Os serviços de empresas privadas proporcionam o máximo conforto. As chegadas serão recebidas no aeroporto ou estação ferroviária e levadas diretamente para. A transferência de Hannover custa aproximadamente 200€.

TRANSFERÊNCIA PARA FRIEDLAND

Chegue a Friedland com conforto! Um motorista que fala russo irá encontrá-lo no aeroporto de Hannover, ajudá-lo a colocar sua bagagem no ônibus e levá-lo diretamente aos portões do campo de reassentamento em Friedland.

TRANSFERÊNCIA DE PEDIDOS

Se você estiver interessado em saber como chegar mais barato ao acampamento de migrantes tardios, escolha um ônibus. Demora mais e é menos conveniente.

O que espera por você lá

A tarefa de Friedland é o registro inicial dos alemães recém-chegados e o reassentamento em todo o território da Alemanha. O tempo médio de permanência é de 3 dias.

Plano de um acampamento para colonos tardios em Friedland

Os dias úteis são de segunda a sexta-feira, mas a mudança de novos moradores nos finais de semana não é problema. Chegar no domingo e tratar dos assuntos na segunda é uma boa opção. O procedimento de registro ocorre no prédio nº 1.

Ao chegar ao campo de deslocados internos de Friedland, você receberá uma folha com o horário de recepção designado, formulários para preencher, uma chave do quarto e um cartão de acesso ao refeitório para a família. Todos recebem presentes de organizações de caridade - roupas e dicionários.

Não é necessário morar na área do acampamento. alugar um hotel ou ficar com amigos/parentes se a pessoa concordar em não se atrasar.

Se o seu conhecimento de alemão não lhe permite comunicar livremente, pode entrevistar um familiar ou amigo que fale a língua. Ninguém será mandado de volta por ignorância linguística, mas é absolutamente necessário compreender exactamente o que os funcionários dizem. É impossível responder de forma inequívoca às perguntas que são feitas - tudo é pessoal.

Check-in, verificação de documentos, procedimentos médicos

Os alemães que chegam são acomodados nos edifícios nº 5-7. A sala de jantar está localizada no prédio nº 4 (na entrada verificam a presença de um cartão e colocam um carimbo).

Dormitório no acampamento em Friedland

Os quartos e roupas de cama são limpos. Não é um hotel, mas o tempo não funciona por alguns dias. Perto da porta do quarto há uma placa onde estão escritos o nome da família, o número de moradores e a data de chegada.

No edifício nº 16, os migrantes atrasados são verificados nos documentos e dados pessoais indicados no formulário de candidatura.

Quais documentos precisam ser preparados para a primeira consulta:

Formulários preenchidos
Aufnahmebescheid
Passaportes e certidões de nascimento e casamento de familiares

O questionário indica o local de residência desejado na Alemanha, que é discutido na segunda entrevista.

Os residentes do campo de Friedland são submetidos a fluorografia durante a sua estadia. No dia marcado, o grupo é recolhido pela manhã e levado de ônibus até Göttingen, onde são realizados exames médicos.

Um exemplo de almoço na cantina do acampamento Friedland

Sobre seguro saúde e assistência

Desde o momento da chegada até a distribuição, todos os cuidados médicos necessários são fornecidos gratuitamente. Após o registo para residência permanente durante as primeiras 78 semanas, o fundo regional AOK é responsável pelo seguro de saúde, independentemente do estatuto e dos benefícios.

Além disso, o seguro estatal para os desempregados é pago pelo Estado.
Os funcionários podem continuar a trabalhar na AOK ou mudar de empresa a seu critério.
Os empresários escolhem entre seguros privados e voluntários.

Registros

Após a conclusão das entrevistas no campo de deslocados internos de Friedland e a assinatura dos documentos de distribuição, são emitidos um certificado de inscrição e bilhetes gratuitos para o local de residência.

Nos dormitórios do acampamento Friedland há cantinhos infantis para brincadeiras em dias de mau tempo.

As pessoas com §4 nascidas antes de 1956 têm direito a uma compensação única - Eingliederungshilfe. O tamanho varia dependendo da data de nascimento e varia entre 2.000 e 3.000 €. Você pode receber dinheiro em Friedland ou na chegada para residência permanente.

Do acampamento para casa

A escolha do estado federal e da cidade é limitada pela disponibilidade e orçamento.

O sul e o centro da Alemanha estão superpovoados de refugiados.
Os alemães russos costumam receber o norte da Alemanha.
Você pode chegar ao terreno desejado se tiver parentes que estejam prontos para registrá-lo com eles.

O resultado da distribuição depende muito do responsável. O charme pessoal deverá ser ativado com força total. Se a cidade não tiver orçamento para benefícios, os recém-chegados serão negados em qualquer caso.

Eles serão atribuídos ao local selecionado se você possuir propriedade própria no país ou recusar voluntariamente benefícios sociais.

Torne-se um cidadão alemão

Você recebe um quarto em um albergue ou apartamento pago pelos serviços sociais.

Ações futuras:

O primeiro passo é entrar em contato com a prefeitura – Rathaus, e se cadastrar na Alemanha.
Uma cópia da confirmação de inscrição recebida deverá ser enviada ao Camp Friedland no BVA.
Você receberá um certificado de migração tardia - Spätaussiedlerbescheinigung, após o recebimento do qual você se tornará cidadão da República Federal da Alemanha.

Chegou a hora de emitir passaportes alemães - o gabinete do prefeito é responsável por emiti-los. Mas primeiro você pode entrar em contato com o cartório - Standesamt para alterar a grafia de nomes e sobrenomes à maneira alemã. O procedimento é realizado uma vez gratuitamente, depois a correção da carta custa 200 €.

Importante! As crianças nascidas entre a chegada a Friedland e o recebimento dos certificados de assentamento pelos pais não recebem a cidadania alemã. Talvez no futuro a questão jurídica seja corrigida, mas por enquanto é melhor que as grávidas tardias não saiam antes do parto para evitar a burocracia que leva vários anos. Morar com um recém-nascido não traz problemas. O nascimento de uma criança após um dos pais ter recebido uma certidão também confere automaticamente ao bebê a cidadania alemã.

Treinamento avançado e língua alemã

Se você imigrar com formação em engenharia, o acampamento irá encaminhá-lo para a Fundação Otto Benecke. A organização oferece bolsas gratuitas para engenheiros que chegam de países do Leste Europeu. Com este dinheiro, um especialista técnico pode melhorar as suas qualificações ou reciclar-se à maneira alemã numa das instituições de ensino superior com as quais o fundo tem acordo. Os migrantes com menos de 31 anos recebem assistência no reconhecimento de diplomas.

Com um certificado de inscrição você pode fazer cursos de integração gratuitos com duração de seis meses. Para obter permissão para fazer cursos, entre em contato com o Escritório para Estrangeiros - Ausländeramt. Se a distância até o local for superior a 3 quilômetros, está incluído um passe gratuito para transporte público.

O volume do curso é de 600 horas (um módulo adicional sobre questões básicas da vida no país é opcional). O conteúdo repete aproximadamente o conteúdo deste site, apenas em alemão.

Não é realista para um trabalhador fazer cursos, simplesmente não há onde conseguir tanto tempo.

A história do acampamento em Friedland

O acampamento foi criado nesta cidade não por acaso. Foi construído imediatamente após a guerra. Escolhemos um local na junção de 3 zonas de ocupação: britânica, soviética e americana.

No início, ali foram assentados ex-prisioneiros que voltavam da URSS.
Depois foram utilizados para receber desertores da RDA para a República Federal da Alemanha.
A partir de 1980, começaram a ser reassentados migrantes da União Soviética, e depois pessoas com “raízes” alemãs.

Anteriormente, havia vários desses campos para o reassentamento de alemães étnicos, mas depois o fluxo migratório cessou e, no momento, apenas Friedland permanece aberto.

Perguntas frequentes e discussão do tema PP no fórum

Com base em materiais do site www.tupa-germania.ru

Estávamos voando da Sibéria. As passagens eram para o dia 3 de março para Dusseldorf. Comprámos deliberadamente bilhetes não para Hannover, por uma razão trivial - os bilhetes para Dusseldorf custaram-nos 300...350 euros para dois, os mesmos bilhetes para Hannover teriam custado 500 euros+.
Além disso, estávamos apenas interessados em conhecer esta cidade. Reservamos um hotel barato, mas muito decente, perto da Hauptbahnhof. Fizemos uma pausa após os vôos/transferências e na hora do almoço embarcamos no trem para Friedland. Ingressos e cartão de desconto bahncard 25: encomendados antecipadamente à Federação Russa. Tudo foi muito simples e conveniente. Na noite do dia 4 já estávamos em Friedland. Mudamos para o 5º quartel. As pessoas em Friedland estão na escuridão. Existem 20 a 30 pessoas deslocadas e 200 a 250 refugiados. No final da nossa estadia ali, vários refugiados foram transferidos para um quartel com pessoas deslocadas, uma vez que simplesmente não havia espaço. Já foi dito o suficiente sobre Friedland, a comida lá, as condições, etc. - uma cidade pequena, bonita, limpa e arrumada. A única coisa que consigo notar é o tipo de “quadros” que encontramos entre as pessoas deslocadas – é uma escuridão silenciosa. Sentados nas “quadras”, perto do quartel, bebendo cerveja na garganta e descascando sementes de girassol ali mesmo no chão - esses senhores não ficaram nem um pouco constrangidos.
Distribuição.
Como não tínhamos parentes, havia poucas opções de chegar à Baviera ou à NRV. Na verdade, isso foi confirmado durante a reunião com o berator. Ele simplesmente mostrou uma lista de todas as terras e cotas para cada uma. Felizmente, Berator falava inglês, embora pior que nós))). Abordamos o assunto abertamente. Acabamos de perguntar o que queríamos fazer em uma cidade grande e o que nos aconselhariam como especialistas em TI? Pareceram impressionados e disseram que a Turíngia, o Brandemburgo, a Pomerânia, a Saxónia-Anhalt e o Norte não nos serviriam de forma alguma, uma vez que se tratam praticamente apenas de regiões agrícolas. Eles recomendaram a Saxônia. Não nos importamos muito e concordamos. Quando chegamos ao berator no mandato seguinte, ele disse que não íamos para Leipzig, mas para SOB Leipzig, o que não gostei nada (ele disse que em Leipzig todos os heims estão lotados), e depois de dar o endereço exato e pesquisei no Google onde isso e como aconteceu nos deu um leve choque.
Perto de Leipzig havia uma cidade muito pequena chamada Wurzen, foi inesperado, mas não tão assustador. Descobriu-se que Heim está localizado na vila de Trebelshain, a 6 km deste mesmo Wurzen. E não há transporte, nem loja, nem padaria. Até a conexão funcionou mal. Chegamos lá no dia 11 de março.
http://goo.gl/maps/stmHX
O transporte mais próximo é o comboio, cuja paragem fica a 2 km desta “quinta”. 2 km por uma estrada varrida pelo vento só para ir a Wurzen e comprar mantimentos.
Sentimos o maior choque quando o dono deste lugar finalmente nos trouxe até lá.
Edifício frio de 2 andares no estilo "bem-vindo à URSS e à RDA", um mapa de meia parede da URSS da RDA. Baterias e móveis de ferro fundido da URSS. Poeira, teias de aranha. Beliches. A imagem foi completada pela vista da janela de um celeiro com ovelhas que pastavam ali do lado de fora da janela, além de um bilhete escrito em russo e colado acima do mictório do banheiro masculino - “não se iluda - chegue mais perto !”

Ficou claro que eles raramente foram enviados para esta escola nos últimos anos. Além de nós, havia apenas uma família do Cazaquistão, que se mudou alguns dias depois de nossa chegada.
Apesar de todas as desvantagens óbvias deste local e desta área, também houve vantagens, como se viu mais tarde.
1. Chefe da casa. Um idoso alemão, Herr Herberdt, 65 anos. Ele ajudava em tudo, levava-o para todo lado em seu carro. Ficou claro que ele conhecia perfeitamente todos os procedimentos. Ele falava apenas alemão com um dialeto infernal, que mal aprendemos a entender. Ajudei a preencher todas as entradas, comentando cada linha ou palavra difícil nas entradas.
2. Rapidez da burocracia. No segundo dia em Heim visitamos o Job Center e o Burgersamt. No terceiro dia já tínhamos passaportes anuais temporários alemães (Reisepassen) e uma conta aberta na Sparkasse. Uma semana depois, tínhamos os cartões Spark Pass em mãos e, uma semana depois, já recebemos certificados de migrantes atrasados de Friedland.
3. Khaim estava, pode-se dizer, vazio e, portanto, poderíamos facilmente administrar uma enorme cozinha com um monte de pratos, projetada essencialmente para 10 a 15 famílias e uma enorme sala de jantar. Morávamos em um quarto no segundo andar e tínhamos um banheiro pessoal (muito limpo, devo dizer), onde poderíamos facilmente deixar todos os nossos materiais de lavagem.
4. A ausência de refugiados (refugiados) foi um fator positivo. Tenho uma atitude normal em relação às pessoas do Leste, mas digamos que diferentes abordagens à higiene na Rússia e, digamos, no Afeganistão, bem como aspectos religiosos, criariam certos inconvenientes.
Procure um apartamento.
Assim que nossos vizinhos do Cazaquistão, com a ajuda de nossos parentes, encontraram um apartamento e se mudaram da aldeia, também ficamos preocupados em encontrar moradia. O conhecido site http://www.immobilienscout24.de veio em socorro
Escrevemos uma carta muito educada em alemão, explicando quem éramos e o que queríamos, e comecei a enviar metodicamente solicitações de apartamentos que nos interessavam e que atendiam aos padrões sociais. Anteriormente, estudei quais áreas de Leipzig é definitivamente melhor não entrar e quais são boas (por que você precisa do bairro turco, por exemplo?!). O facto é que os agricultores têm muita relutância em arrendar apartamentos a candidatos que recebem benefícios sociais ALG-II, o que quase todos nós, pessoas deslocadas no início, somos (e este ponto deve ser discutido quando procuramos habitação - caso contrário, simplesmente desperdiçaremos tempo/passeio em vão). As 30 mensagens enviadas receberam 3 ou 4 respostas. Olhamos os apartamentos e escolhemos um. Fermiter era um comerciante privado, não um corretor. Esta era a sua casa. Entre outras coisas, o agricultor falava bem inglês, o que melhorou 5 vezes a compreensão mútua.
O resultado final. No dia 3 de março desembarcamos na Alemanha e no dia 1º de abril nos mudamos para um apartamento na maravilhosa e grande cidade de Leipzig. Tem cursos pela frente... e muito mais. Não pretendo me julgar, pois não tenho experiência, mas um amigo meu que mora aqui há muitos anos disse que tudo deu certo FANTASTICAMENTE rápido. Se alguém tiver dúvidas, escreva uma mensagem pessoal, posso te ajudar. Boa sorte a todos!

Auf Wiedersehen!

A 15 km da cidade alemã de Göttingen, na Baixa Saxónia, existe um pequeno povoado que desempenha o papel de primeiro porto de escala para todos aqueles que procuram salvação e protecção na Alemanha. No início dos anos 2000, este local estava praticamente vazio e decidiu-se transformar o seu território em museu memorial. Mas em 2014, a situação mudou drasticamente e hoje o assentamento, outrora perdido, está novamente superlotado com refugiados e migrantes que necessitam de asilo. Saber como é hoje o campo de Friedland será útil para quem planeia mudar-se para esta parte da Europa como migrante.

Como surgiu o acampamento

O surgimento de um local de residência temporária para migrantes nesta parte do país não é acidental. O campo foi fundado no final da Segunda Guerra Mundial. Foi aqui que três zonas de ocupação entraram em contacto: Soviética (Turíngia), Inglesa (Baixa Saxónia) e Americana (Hesse). Se acrescentarmos que entre os três passavam as linhas ferroviárias mais importantes da época entre Kassel e Hanover, então podemos dizer que o local de fundação do povoado estava predeterminado.

A ideia de montar o acampamento foi apresentada pelas tropas britânicas, que escolheram o território dos laboratórios de pesquisa da Universidade de Göttingen. O campo de Friedland para deslocados começou a funcionar em 20 de setembro de 1945. Ao longo dos anos tem sido utilizado para diferentes fins:

os primeiros habitantes foram libertados prisioneiros que voltavam da URSS;
Depois vieram desertores do território da RDA para as terras da República Federal da Alemanha;
na década de 1980, os migrantes soviéticos estabeleceram-se em Friedland;
mais tarde - “alemães russos”.

Em meados do século 20, havia um número considerável desses locais de colonização de colonos tardios. Mas devido ao facto de o seu fluxo ter diminuído gradualmente, hoje apenas Friedland permanece operacional.

Como posso chegar ao acampamento?

Você pode chegar a Friedland de diferentes maneiras:

de avião para Hannover, de lá de trem para Göttingen e depois um pouco mais até o destino final de trem.
porviaférrea. Este método de chegar da Rússia não é o mais conveniente: somente na Alemanha você precisará fazer duas transferências - em Berlim e em Kassel. Considerando a quantidade de coisas que um migrante pode ter, torna-se claro que esta não é uma opção fácil.
voo para Hannover e depois de táxi até o acampamento. Este prazer custará cerca de 220 euros.
de ônibus da Federação Russa - a viagem é a mais longa e não a mais confortável.

Como opção, você pode entrar em contato com empresas intermediárias que prestam serviços de realocação na Alemanha, encontrá-lo no aeroporto e então cuidar de todas as questões de transferência.

O que espera os deslocados no campo?

O principal objetivo do acampamento é registrar os recém-chegados e reassentá-los em todo o território alemão. O período durante o qual os recém-chegados podem ser aceitos é de 3 a 4 dias. Este tempo é suficiente para realizar os seguintes procedimentos:

verificação dos documentos disponíveis e conformidade com os dados constantes do formulário de candidatura;
realização de fluorografia;
passando por uma entrevista com representantes do centro de emprego.

Para não se confundir nas próximas ações, o refugiado recebe uma ficha especial contendo a programação e local de determinados eventos.

Durante todo esse período, o migrante mora em um quarto que lhe foi reservado. Imediatamente após a chegada, os novos residentes recebem vouchers para uso no refeitório. E embora a alimentação a expensas públicas não possa ser considerada variada e completa, é suficiente para satisfazer as necessidades básicas. No território do assentamento existe uma loja onde você pode comprar produtos que faltam.

O principal problema dos requerentes de asilo é a falta de conhecimento da língua alemã. Para tal, seria bom contar com o apoio de familiares, caso existam na Alemanha. Caso contrário, o estado está pronto para ajudar fornecendo um intérprete.

Durante o processo de identificação e registo, o migrante tem a oportunidade de alterar a grafia do seu apelido e nome de acordo com o modelo alemão.

Por exemplo, “Ivan” pode se tornar “Johan” e “Stepan” pode se tornar “Stefan”. Observe que você pode fazer alterações e abandonar o patronímico russo (não é aceito na Alemanha) gratuitamente apenas uma vez. Todas as novas tentativas de ajustes, mesmo que seja apenas uma carta, custarão 200 euros.

Quanto à composição nacional do campo, hoje não aceita apenas alemães étnicos. Em 2009, os primeiros refugiados do Iraque chegaram aqui. Em 2013, Friedland tornou-se um refúgio para os primeiros migrantes sírios. Hoje, esta organização trabalha além das suas capacidades, proporcionando um tecto sobre as cabeças das pessoas da Líbia, do Afeganistão e da Síria.

Como é feita a distribuição para residência permanente?

A última etapa é a distribuição para residência permanente em todo o país. Só nos últimos anos este procedimento começou a ser realizado tendo em conta a vontade do migrante. Anteriormente, ele não tinha escolha e tinha que aturar qualquer decisão da comissão.

Para chegar ao lugar certo, o recém-chegado só precisa indicar em seu perfil a região e até mesmo a localidade onde gostaria de se instalar. Contudo, ninguém pode garantir que esse desejo será satisfeito. Mas, em qualquer caso, as autoridades tentam acomodar o requerente no meio do caminho.

O migrante recebe um documento com seus novos dados, que servirá como carteira de identidade. Junto com ele, o migrante atrasado recebe bilhetes para o seu novo local de residência e 102 euros por cada membro da família. Este montante compensará, pelo menos parcialmente, os fundos gastos na viagem para Friedland.

É importante compreender que o campo de refugiados na Alemanha é o principal ponto de acolhimento para aqueles que necessitam de ajuda. O documento que lhes é entregue após o registo apenas confirma que chegaram legalmente ao país, foram registados e estão prontos para se mudar definitivamente para a região escolhida. O processo de legalização e reconhecimento de um candidato como migrante ou refugiado inicia-se no local da sua residência permanente.

O que é a Fundação Otto Benecke?

Os migrantes que conseguiram obter uma educação técnica superior antes de se mudarem para a Alemanha têm privilégios especiais. Em particular, um diploma de engenharia permite que um recém-chegado receba um encaminhamento para a Fundação Otto Benecke.

A principal missão da Fundação é conceder bolsas especiais não reembolsáveis a engenheiros provenientes de países da Europa de Leste. O dinheiro recebido permite-lhe reciclar ou melhorar as suas qualificações existentes. Isto permite adaptar-se ao máximo ao mercado de trabalho alemão e obter uma boa posição com rendimentos elevados.
Especialistas estrangeiros estão sendo requalificados em uma das universidades alemãs com as quais a Fundação assinou um acordo correspondente. Além deste projeto, a organização apoia vários programas educacionais que permitem aos migrantes organizar o seu futuro em novas condições.

Cursos de Integração Rápida

Um migrante que chega a um novo local de residência permanente está preocupado com a rápida integração numa sociedade que ainda lhe é estranha. Graças à ajuda do Estado, que se encarrega não só do acolhimento, mas também da sua organização, o migrante tardio tem a oportunidade, com base no seu certificado de registo, de usufruir de cursos gratuitos que o ajudarão a assimilar-se com a população local em o menor tempo possível. A duração dos cursos é de 6 meses. Durante o treinamento, o iniciante recebe informações básicas sobre todos os aspectos da vida na Alemanha:

legislação,
características da cultura e tradições da nação alemã.

O processo de aquisição de conhecimento está dividido em 6 módulos. Cada um deles contém 100 horas de aulas. Todo o curso é dividido em dois grupos principais: idioma e orientação. As aulas da primeira permitem dominar o alemão nas áreas mais necessárias: ir ao médico, conversar ao telefone, ir a um café ou restaurante. O curso de orientação apresenta aos migrantes a cultura, a legislação e outras questões de adaptação.

Após a conclusão dos cursos, o aluno deverá ser aprovado no exame B1 e receber um certificado. Se um migrante pretende ir para a universidade, terá que continuar os estudos.

conclusões

Concebida em 1945 como , Friedland hoje acolhe sob seu teto imigrantes de todo o mundo que fogem da guerra e de condições de vida desfavoráveis.

Os migrantes russos podem chegar aqui de ônibus ou avião direto. A próxima viagem à chegada ao país deverá ser planeada tendo em conta a composição da família e a quantidade de bagagem disponível, uma vez que haverá mais do que um transfer.

Ao chegar ao acampamento, os recém-chegados contam com moradia, alimentação e apoio médico. Após o registo e preenchimento de todos os documentos necessários, os migrantes são encaminhados para o seu local de residência permanente, onde terão início.